Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Première voiture à essence : 1884... En 1862, un autre Français, Alphonse Beau de Rochas, innove avec un moteur à cycle à quatre temps, qui servira de base aux moteurs modernes....
Feasibility study of operating two-stroke miller cycles on a four-stroke platform through variable valve train....2016.A 2-stroke combustion cycle has higher power output densities compared to a 4-stroke cycle counterpart....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frdétérioration de l'environnement / industrie mécanique / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Combustion characteristics of lemongrass (cymbopogon flexuosus) oil in a partial premixed charge compression ignition engine...17.5 in a 4-stroke cycle compression ignition engine....
 PDF: doaj.org
Combustion characteristics of lemongrass (cymbopogon flexuosus) oil in a partial premixed charge compression ignition engine ...17.5 in a 4-stroke cycle compression ignition engine....
© science and education publishing doi:10.12691/ajvd-1-2-2 development of external combustion engine... The mathematical and simulation model has been developed, tested, and verified to simulate a 4-stroke cycle of a spark ignition engine fuelled with gasoline....
Development of a direct-injected natural gas engine system for heavy-duty vehicles: final report phase 1... The best long-term technology for heavy-duty alternative fuel engines is the 4-stroke cycle, direct injected (DI) engine using a single fuel....
cycle à quatre temps
général - eur-lex.europa.eu
Les cylindres à combustion travaillent sur un cycle à quatre temps et les cylindres à vapeur à récupération de chaleur travaillent sur un cycle à deux temps.

The combustion cylinders operate on a four stroke cycle and the heat recovery steam cylinders operate on a two stroke cycle.

industrie mécanique - wipo.int
Il y a deux courses descendantes de piston dans chaque cycle à quatre temps.

There are two downward piston strokes in each four stroke cycle.

industrie mécanique - wipo.int
On obtient ainsi un cycle à quatre temps et une impulsion de puissance par rotation du vilebrequin (121).

This sequence provides a four stroke cycle and one power impulse every revolution of the crankshaft (121).

industrie mécanique - wipo.int
On décrit un moteur (12) à quatre temps qui comprend un nombre impair de cylindres et qui est commandé par un organe (14) de commande qui dérive les points de compression des cylindres dans le cycle à quatre temps.

A four stroke engine (12) is disclosed which comprises an odd number of cylinders and is controlled by a controller (14) which derives the compression points of the cylinders within the four stroke cycle.

industrie mécanique - wipo.int
Un moteur à cycle à quatre temps est un moteur à combustion interne qui utilise quatre courses de piston distinctes (admission, compression, puissance et échappement) pour terminer un cycle de fonctionnement.

A four-stroke cycle engine is an internal combustion engine that utilizes four distinct piston strokes (intake, compression, power, and exhaust) to complete one operating cycle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cycle à quatre temps
général - eur-lex.europa.eu
Dans le moteur à cycle à quatre temps, le piston pousse les gaz brûlés vers le collecteur d'échappement pendant la phase d'échappement.

In four-stroke cycle engine, the piston pushes the burnt gases to exhaust manifold during its exhaust stroke.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cycle de Beau de Rochas ou cycle à quatre temps des moteurs à explosion classiques est le cycle le plus utilisé dans le domaine des transports et de l'industrie (automobile et camions, générateurs, etc.).

The four-stroke cycle (or Otto cycle) of an internal combustion engine is the cycle most commonly used for automotive and industrial purposes today (cars and trucks, generators, etc).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1862: L’ingénieur français Alphonse Beau de Rochas, a breveté le cycle à quatre temps utilisé dans la plupart des moteurs à combustion interne modernes.

French engineer Alphonse Beau de Rochas, patents the four-stroke cycle used in most modern internal combustion engines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moteur decrit dans la presente invention presente des caracteristiques de performance analogues a celles des moteurs conventionnels a cycle a quatre temps.

The engine of this invention exhibits performance characteristics associated with the usual four-stroke cycle engines.

industrie mécanique - wipo.int
Au cours d'un cycle à quatre temps, la soupape (16) d'échappement est ouverte pendant une première période afin de permettre l'évacuation des gaz de combustion hors de la chambre (12) de combustion.

The exhaust valve (16) is opened for a first period during a four-stroke cycle to allow combusted gases to be expelled from the combustion chamber (12).

industrie mécanique - wipo.int
cycle à quatre temps
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
cycle à quatre temps
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu acta.es
Un puissant moteur électrique relié directement à labatterie est utilisé pour faire tourner le vilebrequin à une vitesse suffisamment élevée pour amorcer le cycle à quatre temps et démarrer le moteur.

A powerful electric motor connected directly to the battery is used to rotate the crankshaft at a speed high enough to initiate the four-stroke cycle and start the engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, les problèmes de poids sont plus importants dans un cycle à quatre temps de sorte que vous devez faire attention à ce qui est dans le bateau et où.

However, weight issues are more important in a four-stroke cycle so you have to pay attention to what�s in the boat and where.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, les problèmes de poids sont plus importants dans un cycle à quatre temps de sorte que vous devez faire attention à ce qui est dans le bateau et où.

However, weight issues are more important in a four-stroke cycle so you have to pay attention to whats in the boat and where.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moteur rotatif utilise un rotor en forme de triangle pour diviser l'espace intérieur du moteur, ce qui permet une teneur en cycle à quatre temps d'admission, de compression, l'allumage et à l'échappement.

Mechanical Operation A rotary engine uses a triangular-shaped rotor to divide the space inside the engine, enabling a standard four-stroke cycle of intake, compression, ignition and exhaust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La technologie dont nous venons de parler se résume à la gestion du cycle à quatre temps, mais il existe de nombreux autres moyens permettant d'économiser de l'énergie dans les moteurs modernes.

The technology we’ve mentioned so far is all to do with managing the four-stroke cycle, but there are many more ways in which modern engines save energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4 サイクル コガタ ガソリン キカン ノ ハイキ カンチョウ ガ シュツリョク ニ オヨボス エイキョウ ニ カンスル イチコウサツTo examine the effects of length of an exhaust pipe and engine speed in a small four-stroke cycle engine, the authors have measured the output of the engine and analysed some pressure diagrams for the exhaust pipe....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: petit.lib.yamaguchi-u.ac.jp

Publications scientifiques

Diesel engine 2-stroke versus 4-stroke cycle design in rail tractionTwo-stroke cycle and four-stroke cycle diesel engines are inuse in rail traction with four-stroke cycle design dominatingthe field.Cycle...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Paper 4 high-output medium-speed diesel engine air and exhaust system flow lossesThis paper gives the results of air-flow tests through two-stroke cycle and four-stroke cycle diesel engine cylinder heads and ports on steady-flow low-pressure air flow rigs....
général - core.ac.uk - PDF: pcp.sagepub.com
A review of internal combustion engine combustion chamber process studies at nasa lewis research center... Models which simulate the four-stroke cycle and seal dynamics of rotary engines are also discussed
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transports - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le moteur fonctionne selon un cycle à quatre temps.

The inventive engine is a four stroke.

industrie mécanique - wipo.int
Le moteur à piston repose sur un cycle à quatre temps.

Piston engines operate through a cycle of four strokes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisation pour réaliser aisément une machine rapide, à un cycle à quatre temps par tour, et faible vitesse relative des lignes d'étanchéité dynamique.

Utilization easily constructing a rapid machine of the type four-stroke one-cycle per revolution and low relative speed of the dynamic sealing lines.

industrie mécanique - wipo.int
Un moteur à cycle à quatre temps est un moteur à combustion interne qui utilise quatre courses de piston distinctes (admission, compression, puissance et échappement) pour terminer un cycle de fonctionnement.

A four-stroke engine is an internal combustion engine that utilizes four distinct piston strokes (intake, compression, power, and exhaust) to complete one operating cycle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1862, Alphonse Beau de Rochas théorise le cycle à quatre temps du moteur à combustion interne.

In 1862, Alphonse Beau de Rochas published his theory regarding the ideal operating cycle of the internal combustion engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux ensembles constitués des composants ci-dessus réalisent un cycle à quatre temps, admission, compression, détente et échappement, avec transmission de puissance par l'arbre principal.

Two sets of above-mentioned components process four strokes, they are intake, compression, expansion and exhaust, and output by main shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Dans les chambres (18), un mélange carburant-air, ou bien de l'air dans lequel est injecté du carburant, est traité suivant le cycle à quatre temps des moteurs à essence ou des moteurs Diesel, les pistons (20) étant animés d'un basculement alternatif.

A fuel-air mixture or air into which fuel is injected is processed according to the four-stroke petrol or diesel process, the pistons moving to and fro in a rocking motion.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues