Dictionnaire français - anglais

cuvette

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Il est possible de placer une cuvette amovible sur la plate-forme de lavage, cette cuvette étant destinée à recevoir l'eau provenant de la goulotte.

A bowl can be removably placed on the washing platform to receive water from the spout.

industries diverses - wipo.int
Système (toilettes) se composant d'un châssis (cuvette) (1), d'une base (support de cuvette) (2), d'une extension (bec de drain) (3), d'un boîtier de transmission (7) et d'une manette d'opération (levier) (11).

Apparatus (toilet), consisting of a frame (bowl) (1), a base (bowl insert) (2), a boll (drain spout) (3), a motion transger box (7) and an operation arm (lever) (11).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
En résultat de cette configuration, un courant de jet à partir de la buse de cuvette de toilettes (40) est stabilisé, et est empêché de jaillir vers l'extérieur de la cuvette de toilettes.

As a result of this configuration, a jet stream from the toilet bowl nozzle (40) is stabilized and is prevented from spouting to the outside of the toilet bowl.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Combien de temps faut-il pour renouveler les eaux d’un lac ?... Le climat, la surface, la nature du bassin versant, mais aussi le volume de la cuvette lacustre déterminent le temps de résidence de l’eau dans cette cuvette
Tracking new positions: minute-by-minute spout contacts by chr2 mice on day 1, day 4 and day 7.... Bars projecting towards the laser spout from vertical axis show laser-spout contacts per min (red for D1 mice; blue for D2 mice)....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.chgénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Les celtes de la partie nord-occidentale de la cuvette carpatique d’après les nécropoles laténiennes des ive et iiie siècle av. j.-c.... Les Celtes de la partie nord-occidentale de la cuvette carpatique d’après les nécropoles laténiennes des IVe et IIIe siècle av....
Experimental and numerical study on the effect of an elevated spout on spout fluidized bed dynamicsIn this paper the effect of elevating the spout on the dynamics of a spout-fluidized bed, are studied both numerically and experimentally....
cuvette
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
A simple and inexpensive method for producing and maintaining closed pot cultures of arbuscular mycorrhizal fungi... As well as providing a means for maintaining fungal ramet purity, the system has the advantage of requiring less watering and maintenance than open pot cultures
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Visible-light-mediatedsynthesis of 1,2,4-dithiazolidinesfrom β‑ketothioamides through a hydrogen-atom-transferphotocatalytic approach of eosin y... visible-light-mediatedsynthesis of aspecific class of 1,2,4-dithiazolidines from β-ketothioamidesis devised employing eosin Y as a photoinitiator at ambient temperaturein an open pot....
industrie mécanique - techdico
cuvette
industrie mécanique - techdico
vis sans tête à six pans creux entièrement filetée à cuvette

hexagon socket set screw with cup point

industrie mécanique - techdico
vis sans tête à six pans creux entièrement filetée à cuvette

hexagon socket set screw with cup point

industrie mécanique - iate.europa.eu
vis sans tête à six pans creux entièrement filetée à cuvette

hexagon socket grub screw with cup point

industrie mécanique - iate.europa.eu
vis sans tête à six pans creux partiellement filetée à cuvette

hexagon socket headless screw with cup point

industrie mécanique - iate.europa.eu
vis sans tête à six pans creux partiellement filetée à cuvette

hexagon socket headless screw with cup point

industrie mécanique - techdico
A comparative study on effectiveness of phonophoresis with supervised exercise versus cyriax friction massage with mill’s manipulation in lateral epicondylalgia.... It is easily to subject to injury becausethe ball of the upper arm is larger than the socket that holds it....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: repository-tnmgrmu.ac.in
Orthopädische indus trie kg... By using the 743A1 OTTO BOCK Balancing Apparatus, the Prosthetist is able to determine the best socket position and precise location of the weight bearing line for each individua
Cuvette
général - eur-lex.europa.eu
La cuvette de pédicure a une cuvette principale et une cuvette secondaire.

The pedicure basin has a main basin and a secondary basin.

industries diverses - wipo.int
La cuvette comprend un fond de cuvette.

The basin includes a basin floor.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un élément en forme de cuvette, notamment une cuvette de douche ou une baignoire.

The invention relates to a basin-shaped element, especially a shower pan or bathtub, which is constructed as a plastic injection molded part.

industries diverses - wipo.int
L'invention porte sur une cuvette de toilette économisant l'eau, laquelle cuvette comprend un corps de cuvette (1), un bassin de toilette (2), une zone de stockage d'eau (3), un passage d'eaux usées (4), un coussin (5) et un couvercle de cuvette (6).

A water saving toilet bowl, which comprises a bowl body(1), a toilet basin(2), a water storing area(3), a sewage passage(4), a cushion(5) and a bowl lid(6).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un lavabo comprenant une cuvette interne de petit diamètre prolongée par une cuvette externe de grand diamètre.

The invention relates to a wash bowl with an inner basin having a smaller diameter which graduates into an outer basin having a larger diameter.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Hydrological sciences-journal- des sciences hydrologiques,40,2, april 1995 205 water quality of the gedaref basin, sudan
La qualité des eaux du basin de Gedaref, Soudan Résumé Le bassin de Gedaref situé au Soudan oriental est une grande cuvette tectonique remplie de dépôts continentaux et de coulées de basalte d'âge tertiaire....
...Abstract The Gedaref basin in eastern Sudan is believed to be a great tectonic depression filled mainly with continental deposits and Tertiary basalt lava flows....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
La succession des sédiments dans les bassins marins et continentaux du congo depuis le début du mésozoïque
Cette contribution constitue une étude d'ensemble des accumulations sédimentaires depuis le début du Mésozoïque dans le bassin continental de la Cuvette du Congo et dans le bassin marin voisin de la façade atlantique....
...This contribution is the result of initial investigations presented on sedimentary accumulations, from the beginning of the Mesozoïc, in the continental basin called Cuvette du Congo and in the marine basin of the near atlantic margin....
général - core.ac.uk -
Influence du barrage de sélingué dans la cuvette du niger
... Il apparaît donc que ce sont les causes climatiques qui expliquent l'indigence du Niger dans sa cuvette lacustre....
...Influence of Sélingué's dam in the Niger basin....
général - core.ac.uk -
L'impact de d'un barrage et de la construction de seuils d'arrêt sur la sédimentation et la morphologie au fond de la retenue
... Pour la Têt, les dépôts relativement grossiers (galets, graviers, sables) se sont accumulés préférentiellement en amont des deux seuils construits dans la retenue et en amont du barrage, sans dépasser une accumulation totale de 80 000 m3 soit environ 160 000 tonnes ; quant aux « fines » - surtout des limons fins de décantation lorsque le barrage est fermé et la cuvette en eau - , elles se sont accumulées surtout sur les basses terrasses atteignant un volume de 110 000 m3 soit environ 200 000 tonnes....
... Regarding the morphological modifications of the bottom of the basin, they are not very important (except the modifications due to the extraction activity : access roads, extraction pits, dike for changing the flow direction), so that the...
général - core.ac.uk -
Le développement agricole du bassin supérieur de la lokoho, à madagascar
Le bassin supérieur de la Lokoho est une cuvette, à 480 m d'altitude, au nord-est de Madagascar dont le fond marécageux resta longtemps inexploité....
...Agricultural Development in the Upper Basin of Lokoho, Madagascar....
général - core.ac.uk -
Stratigraphic and structural analysis of the penyu basin, malaysiaThis thesis is primarily a general survey of the stratigraphic and structural frameworks of the Tertiary Penyu basin in the South China Sea....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: shareok.org
Morphometric analysis using srtm and gis in synergy with depiction: a case study of the karmanasa river basin, north central indiaAbstract The Karmanasa basin is spread over the Kaimur sandstone (Upper Vindhyan) and marginal Ganga plain with the areal extension of about 7926 km2....
cuvette
industrie mécanique - iate.europa.eu
cuvette
industrie mécanique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Une cuvette de gaufrage est formée dans la seconde région de cuvette de gaufrage (23).

An emboss pit is formed in the second emboss pit region (23).

informatique et traitement des données - wipo.int
Une cuvette de gaufrage est formée dans la première région de cuvette de gaufrage (21).

An emboss pit is formed in the first emboss pit region (21).

informatique et traitement des données - wipo.int
profondeur de cuvette d'un ascenseur

pit depth of a passenger lift

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Le motif d'écriture unique possède une forme de type 3T (micro cuvette : évidement) - 2T (plage : protubérance) - 3T (micro cuvette : évidement).

The write-once pattern has a 3T(pit: recess)-2T(land: projection)-3T(pit: recess) shape.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le motif d'écriture unique possède une forme de type 3T (micro cuvette : évidement) - 2T (plage : protubérance) - 3T (micro cuvette : évidement).

The write-once pattern has a 3T(pit: recess)-2T(land: projection)-3T(pit: recess) shape.

informatique et traitement des données - wipo.int
Au milieu des flots, l’abri-sous-roche de roc’h santeg leton (santec, finistère). une fouille d’urgence d’occupations du paléolithique moyen à l’âge du fer en stratigraphie
... En sommet de stratigraphie, un petit foyer en cuvette est daté par le radiocarbone de la fin de la période gauloise (La Tène) et accompagné de tessons attribués au début/milieu du second âge du Fer....
... A small contemporary pit was filled with shells, mainly limpets....
général - core.ac.uk -
Distribution and abundance of pit vipers (reptilia: viperidae) along the western ghats of goa, indiaThe distribution and abundance of pit vipers in the Western Ghats namely Trimeresurus gramineus (Bamboo Pit Viper), T....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Stability analysis of an open pit by numerical modellingthe stability of a copper open pit slope was investigated by analyzing two dimensional finite difference models of the pit slopes....
cuvette
industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
cuvette de bague élastique d'essieu avant

front axle mounting bushing cup

industrie mécanique - techdico
En général, l'appareil comprend une cuve de placage à double paroi qui présente une cuvette intérieure et une cuvette extérieure qui entoure la périphérie de la cuvette intérieure et en est écartée.

Generally, the apparatus includes a double wall plating vessel having an inner cup and an outer cup peripherally surrounding and spaced apart from the inner cup.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
cuvette de roulement de moyeu de roue

wheel hub bearing cup

industrie mécanique - techdico
Le mécanisme (1) comprend d'une manière générale un ressort (26), une cuvette de ressort (12) et une cuvette d'entraînement (20).

The mechanism (1) generally includes a spring (26), a springcup (12) and a drive cup (20).

industrie mécanique - wipo.int
cuvette de roulement de boîte de transfert

transfer case bearing cup

industrie mécanique - techdico
Réalisation d'un duoplasmatron a mercure a très haute intensité
... Le plasma issu des sept fentes anodiques diffuse dans une cuvette d'expansion cylindrique de 160 mm de diamètre, d'où il est possible d'extraire des faisceaux ioniques d'intensité supérieure a 400 mA....
... Plasmas issuing from the seven anode slits diffuse in a large cylindrical expansion cup, 160 mm in diameter....
général - core.ac.uk -
Dictionary for the football world cupThis paper presents the Copa 2014 FrameNet Brasil software (C-14/FN-Br): a frame-based trilingual electronic dictionary covering the domains of Football, Tourism and the World Cup....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: aclweb.org
Hydrological stream flow modeling in the talar catchment (central section of the alborz mountains, north of iran): parameterization and uncertainty analysis using swat-cup... In this study, semi distributed Soil and Water Asseeement Tool (SWAT) model and SWAT-CUP (CUP – Calibration and Uncertainty Programs) have been applied using SUFI2 program....
 PDF: doaj.org
cuvette
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Stock-piled organic and mineral mixtures for pot-hole repairing of asphalt and concrete pavements...and methods for construction and repair of asphalt and concrete road pavement, the problem pertaining to removal of surface defects and consequently requirement for effective pot-hole repairing methods still remains an actual one and it is considered as one of the factors that ensures safety traffic conditions.Perspective...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Evaluation of asphalt pavement pot-hole repairing qualityA methodology has been developed for evaluation of asphalt pavement pot-hole repairing quality....
 PDF: doaj.org
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
A real-time pothole detection approach for intelligent transportation system... Furthermore, improving the safety of traffic is an important issue of ITS, and the pothole on the road causes serious harm to drivers’ safety....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Asphalt pavement pothole detection and segmentation based on wavelet energy fieldPotholes are one type of pavement surface distresses whose assessment is essential for developing road network maintenance strategies....
 PDF: doaj.org
politique de l'environnement - acta.es
Assessment of micro-basin tillage as a soil and water conservation practice in the black soil region of northeast china>Micro-basin tillage is a soil and water conservation practice that requires building individual earth blocks along furrows....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Assessment of micro-basin tillage as a soil and water conservation practice in the black soil region of northeast china.Micro-basin tillage is a soil and water conservation practice that requires building individual earth blocks along furrows....
 PDF: doaj.org
cuvette
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
vis sans tête fendue entièrement filetée à cuvette

slotted set screw with cup point

industrie mécanique - iate.europa.eu
vis sans tête fendue entièrement filetée à cuvette

slotted grub screw with cup point

industrie mécanique - iate.europa.eu
cuvette
agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Une cuvette (72) peut incorporer une partie de support de tête (74) formée d'une seule pièce avec le bac de la cuvette.

A basin (72) can incorporate a head support portion (74) formed integrally with the bowl of the basin.

industries diverses - wipo.int
Les toilettes (10) comprennent également facultativement une cuve de toilettes (25) qui comprend une cuvette (27) et un accès de cuvette (29).

The toilet (10) also optionally comprises a toilet bowl (25), which comprises a basin (27) and a basin access (29).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'appareil (10) comporte une cuvette (34) pourvue d'un bord extérieur et d'un bord intérieur définissant une ouverture (50) traversant la cuvette (34).

The apparatus (10) includes a basin (34) having an outer edge and an inner edge that defines an opening (50) for vertically positioning the wash basin (34) in a user desired position.

industries diverses - wipo.int
L'invention porte sur un appareil sanitaire (par exemple, un bidet (10) ou des toilettes) du type ayant une cuvette frontale (12) et des moyens pour diriger une alimentation en eau vers la cuvette pour nettoyer la cuvette.

Disclosed is a plumbing fixture (e.g. a bidet (10) or toilet) of the type having a frontal basin (12) and means for directing a supply of water to the basin for cleaning the basin.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un lavabo mobile à hauteur réglable comprend sous la cuvette une paroi antérieure qui s'étend du bord inférieur de la cuvette jusqu'au plancher, dont la hauteur peut être modifiée et dont l'extrémité supérieure est attachée à la cuvette.

A displaceable wash-basin with adjustable height includes a front wall located underneath the basin and extending from the lower edge of the basin to the floor.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Hydrological sciences-journal- des sciences hydrologiques,40,2, april 1995 205 water quality of the gedaref basin, sudan
La qualité des eaux du basin de Gedaref, Soudan Résumé Le bassin de Gedaref situé au Soudan oriental est une grande cuvette tectonique remplie de dépôts continentaux et de coulées de basalte d'âge tertiaire....
...Abstract The Gedaref basin in eastern Sudan is believed to be a great tectonic depression filled mainly with continental deposits and Tertiary basalt lava flows....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
La succession des sédiments dans les bassins marins et continentaux du congo depuis le début du mésozoïque
Cette contribution constitue une étude d'ensemble des accumulations sédimentaires depuis le début du Mésozoïque dans le bassin continental de la Cuvette du Congo et dans le bassin marin voisin de la façade atlantique....
...This contribution is the result of initial investigations presented on sedimentary accumulations, from the beginning of the Mesozoïc, in the continental basin called Cuvette du Congo and in the marine basin of the near atlantic margin....
général - core.ac.uk -
Influence du barrage de sélingué dans la cuvette du niger
... Il apparaît donc que ce sont les causes climatiques qui expliquent l'indigence du Niger dans sa cuvette lacustre....
...Influence of Sélingué's dam in the Niger basin....
général - core.ac.uk -
L'impact de d'un barrage et de la construction de seuils d'arrêt sur la sédimentation et la morphologie au fond de la retenue
... Pour la Têt, les dépôts relativement grossiers (galets, graviers, sables) se sont accumulés préférentiellement en amont des deux seuils construits dans la retenue et en amont du barrage, sans dépasser une accumulation totale de 80 000 m3 soit environ 160 000 tonnes ; quant aux « fines » - surtout des limons fins de décantation lorsque le barrage est fermé et la cuvette en eau - , elles se sont accumulées surtout sur les basses terrasses atteignant un volume de 110 000 m3 soit environ 200 000 tonnes....
... Regarding the morphological modifications of the bottom of the basin, they are not very important (except the modifications due to the extraction activity : access roads, extraction pits, dike for changing the flow direction), so that the...
général - core.ac.uk -
Le développement agricole du bassin supérieur de la lokoho, à madagascar
Le bassin supérieur de la Lokoho est une cuvette, à 480 m d'altitude, au nord-est de Madagascar dont le fond marécageux resta longtemps inexploité....
...Agricultural Development in the Upper Basin of Lokoho, Madagascar....
général - core.ac.uk -
Stratigraphic and structural analysis of the penyu basin, malaysiaThis thesis is primarily a general survey of the stratigraphic and structural frameworks of the Tertiary Penyu basin in the South China Sea....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: shareok.org
Morphometric analysis using srtm and gis in synergy with depiction: a case study of the karmanasa river basin, north central indiaAbstract The Karmanasa basin is spread over the Kaimur sandstone (Upper Vindhyan) and marginal Ganga plain with the areal extension of about 7926 km2....
cuvette
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Une cuvette de W.-C. (1) comporte un siège creux (2) qui constitue un élément de chasse d'eau remplaçant l'habituel rebord de chasse d'eau solidaire à la cuvette.

A water closet basin (1) has a hollow seat (2) which forms a flushing component replacing the usual flushing rim integral with the basin (1).

industries diverses - wipo.int
Ces derniers sont constitués par une mousse métallique ou par des corps en forme de cuvette ou encore, par des corps en forme de cuvette remplis de mousse métallique.

A wheel (1) for a motor vehicle whereby the available hollow spaces are filled with permanent cores (6-9) whereby the latter are made of a metal foam or saucer-type bodies or saucer-type bodies made of metal foam.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La coupelle inclinable (9), montée dans la chambre creuse (6) sous la cuvette (3) de W.-C., recouvre l'ouverture (4) d'évacuation par le fond des eaux usées de la cuvette (3) de W.-C..

The tilting cup (9) is mounted in the hollow chamber (6) under the toilet bowl (3) to extend over the bottom discharge opening (4) of the toilet bowl (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Nano review hollow nanostructured anode materials for li-ion batteriesAbstract Hollow nanostructured anode materials lie at the heart of research relating to Li-ion batteries, which require high capacity, high rate capability, and high safety....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Hollow nanostructured anode materials for li-ion batteriesAbstract Hollow nanostructured anode materials lie at the heart of research relating to Li-ion batteries, which require high capacity, high rate capability, and high safety....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Étude expérimentale des lampes de la garenne (indre) / experimental research for the lamps of the site "la garenne" (indre)
... Une première série d'expériences utilisant comme mèches des lichens n'a permis d'observer ni trace de suie ni rubéfaction de la cuvette mais a débouché, par hasard, sur deux types de " mèches "jamais citées, à notre connaissance, jusqu'à ce jour : des charbons de bois ardents et des os spongieux qui permettent...
... The first series of experiments, using lichen wicks, failed to produce any traces of soot or of heat reddening of the "bowl "....
général - core.ac.uk -
Histoire des paysages entre jura et alpes suisses
...glacier.Les tracés des deux dernières glaciations sont conservés dans la vallée de l'Aar et sur le Plateau molassique, tandis que les héritages post-glaciaires marquent surtout les paysages du Rhône valaisan, la cuvette lémanique et le pays des Lacs (Neuchâtel, Bienne, Morat), où sont retracés l'évolution des paysages végétaux, celle du niveau des lacs, et celle de l'occupation humaine....
... - Morphological evidence of the two latest glaciations is found in the Aar valley and on the Central Swiss Plateau, while post-glacial features occur mostly in the Rhône valley, the Lemanic dépression and the West-Lakes-land (Neuchâtel, Bienne, Morat), where the history of regional vegetation, local lake developments and the impact of Prehistoric Man can be traced....
général - core.ac.uk -
Wada basin boundaries and basin cellsIn dynamical systems examples are common in which two or more attractors coexist, and in such cases the basin boundary is nonempty....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Fractal basin boundaries generated by basin cells and the geometry of mixing chaotic flows... Lf a two-dimensional basin has a basin cell (a trappings region whose boundary consists of pieces of the stable and unstable manifold of some periodic orbit) then the basin consists of a central body...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Reliable atomic absorption analysis of sodium and potassium in rat renal tubular fluid ...0.2nl samples has been reported after deposition of the sample with a small constriction pipette and a micromanipulator on a removable graphite microboat, which fits in a rectangular graphite cuvette [1, 2]....
chimie / sciences naturelles et appliquées / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Ferroxidase activity assays on rhodospirillum rubrum, pyrococcus furiosus, and haliangium ochraceum encapsulated ferritins...respectively.Metal and protein samples were then added to a quartz cuvette, aerobically, at the final concentration of 10 uM (protein), 50 uM (Fe(II)), and various Zn(II) concentrations (0, 10, 25, 30, 40, 50, 70 ,100 uM)....
chimie - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Dome craters on ganymedeVoyager observations reveal impact craters on Ganymede that are characterized by the presence of broad, high albedo, topographic domes situated within a central pit....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

[...]

cuve

trou

sole

cave

bol

fond

bas

bac

jet

via

jack

auge

IND

puit

fût

buse

pot

bief

pit

dome

race

pan

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La profondeur de la cuvette est maintenue en dessous d'une profondeur maximale de cuvette.

The tub depth is maintained below a maximum tub depth.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De plus, cette entretoise peut être une saillie (5) en cuvette ou segment de cuvette.

The spacer can also be embodied as a pot-type or pot segment-type protrusion (5).

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif d'induction (11) est installé à l'avant du corps de cuvette (1) ou entre le couvercle de cuvette (2) et le corps de cuvette (1).

An induction device (11) is installed in the front of the closet body (1) or between the closet cover (2) and the closet body (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les appareils sanitaires comprennent un corps de cuvette (1) relié à une citerne (3) et un couvercle de cuvette (2) monté sur le corps de cuvette (1).

The sanitary ware comprises a closet body (1) connected with a cistern (3) and a closet cover (2) mounted on the closet body (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
altitude de la cuvette barométrique

elevation of zero point of barometer

sciences naturelles et appliquées - acta.es
altitude de la cuvette barométrique

elevation of zero point of barometer

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Une source d'irradiation est située à l'intérieur d'une cuvette réfléchissante de forme elliptique, sur l'axe principal de cette cuvette et à l'écart des axes focaux de ladite cuvette.

An irradiation source (32) is within an elliptical trough (34), on the major axis of the trough (34), and spaced from the focal axes of the trough (34).

santé - wipo.int
Dans une autre réalisation de l'invention, un système de cuvette d'écoulement de fibre de verre comprend un corps de cuvette d'écoulement (12) et un écran à l'intérieur de cette cuvette.

Another embodiment of the invention is directed toward a glass fiber bushing system comprising a bushing body (12) and a screen within the bushing body.

chimie - wipo.int
La cuvette avant se passe au-dessus ou au-dessous de la cuvette arrière d'un deuxième dispositif semblable.

The front plate-shaped deepened structure is placed in the rear deepened structure of a structurally identical second snow glider or is slid underneath it.

organisation des transports - wipo.int
La cuvette reçoit l'ourlet du préservatif.

The trough receives the hem ring of a condom.

santé - wipo.int
Les repasseuses dotées d'une cuvette (10) à chauffage direct, sont couramment réalisées avec une cuvette (10) à double paroi.

It is common with rotary irons having directly heated iron recesses (10) to design the iron recesses (10) in a double-walled manner.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Au cours de l'assemblage du bord (46) de la cuvette et de la cuvette (50), la cuvette (50) est de préférence soutenue de part et d'autre (24, 25) par le moule.

During the connection of the rim (46) to the bowl (50), the bowl (50) is preferably supported on two opposing sides (24, 25) by the mold.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
levier presseur à cuvette d'un batteur

control lever press of a beater

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Une entrée de la vanne de remplissage de la cuvette est reliée à une sortie de remplissage de la cuvette de la vanne de remplissage et la sortie de la vanne de remplissage de la cuvette est canalisée dans la cuvette de W-C..

An inlet of the bowl fill valve is coupled to a bowl fill outlet of the fill valve and the outlet of the bowl fill valve is channeled to the toilet bowl.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les parois (9) latérales de la cuvette extérieure (2) entourent les parois (10) latérales de la cuvette intérieure (1).

The side walls (9) of the outer forming (2) surround the side walls (10) of the inner forming (1).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues