Dictionnaire français - anglais

cuve

métallurgie et sidérurgie / général / agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / pêche / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / urbanisme et construction - iate.europa.eu techdico
Dans une enveloppe, sont disposées une cuve de coagulation-décantation, une cuve d'aéroflottation primaire, une cuve d'aéroflottation d'électrolyse, et une cuve d'évacuation de crasse.

Disposed in a shell is a coagulation sedimentation tank, a primary air flotation tank, an electrolysis air flotation tank, and a slag discharging tank.

politique de l'environnement - wipo.int
Un adaptateur de cuve relie le collecteur à une cuve de traitement.

A tank adapter connects the manifold to a treatment tank.

politique de l'environnement - wipo.int
La cuve comporte une paroi de cuve fixée sur la paroi porteuse.

The tank comprises a tank wall fixed to the bearing wall.

politique énergétique - wipo.int
Le gaz dégagé par chaque cuve passe successivement à travers la cuve de décapage, la cuve de lavage à l’eau et la cuve de désodorisation de micro-organismes afin de désodoriser le gaz.

The gas released from each tank is successively passed through the pickling tank, the water washing tank, and the microorganism deodorizing tank to deodorize the gas.

politique de l'environnement - wipo.int
Le haut de la cuve (5) est muni d'un couvercle de cuve (14).

The top of the tank (5) is provided with a tank cover (14).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Etude du comportement thermique d’une installation de chauffage d’eau collective
... L’installation se compose d’un champs de capteur plan constituant l’élément convertisseur de l’énergie solaire en énergie thermique, une cuve de stockage d’une capacité de 400 litres avec un échangeur immergé à l’intérieur....
... This system is composed of a flat plates solar collectors system, which are the elements that convert the solar energy into the thermal energy, a storage tank, which has a 400 l capacity, equipped with a spiral heat exchanger inside....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Réalisation d’un régulateur de température destiné pour l’appoint electrique d’un chauffe-eau solaire
... Quand la température de l’eau de la cuve de stockage du chauffe-eau descend en dessous d’une température minimale admise, le régulateur intervient pour enclencher l’apport électrique....
... When the water temperature of the storage tank of the water heater goes below an admitted minimal temperature, the regulator intervenes to activate the electrical contribution....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Capteurs sismologiques de la station sismologique surf à meyronnes (alpes de haute provence)
...CNRS.Au premier plan, la cuve d’isolation barométrique TANK-V2....
... In the foreground, the TANK-V2 barometric insulation tank....
général - core.ac.uk -
L’acier et l’aluminium en france xixe-xxie, prolégomènes d’une histoire parallèle...première analyse, l’acier et l’aluminium sont des matériaux concurrents, fabriqués avec des technologies très différentes, le haut fourneau ou le four électrique d’un côté, la cuve d’électrolyse de l’autre....
Controlled and constant temperature anaerobic fermentation device.... Thermostatic water tank; 5....
métallurgie et sidérurgie / construction européenne / Europe - core.ac.uk -technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Final report for the erosion and corrosion analysis of waste transfer primary pipeline sections from 241-sy tank farmThree sections of primary transfer pipeline removed from the 241-SY Tank Farm in Hanford's 200 West area, labeled as SN-285, SN-286, and SN-278, were analyzed for the presence and amount of corrosion and erosion on the inside surface of the...
cuve
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Projet de carbonisation de tiges de coton et mise au point d'une cuve de carbonisation portative : mise au point et essais d'une cuve de carbonisation et d'un gazogène à charbon de boisA la demande des autorités maliennes, le CEEMAT a entrepris en novembre et décembre 198O la mise au point d'un prototype de cuve portative de carbonisation, spécifique aux tiges de coton sèches et autres matériaux ligneux légers utilisables sur les exploitations familiales productrice
Optical and structural properties of zno nanorods prepared by chemical bath deposition method... Abstract The Chemical bath deposition method was used for the preparation of ZnO nanorods and their optical and structural properties were studied....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frmétallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
The effect of zinc bath temperature on the morphology, texture and corrosion behaviour of industrially produced hot-dip galvanized coatingsThe purpose of this work is to identify the influence of zinc bath temperature on the morphology, texture and corrosion behavior of hot-dip galvanized coatings....
 PDF: doaj.org
transport terrestre / industrie mécanique - acta.es techdico iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
Cuve pour l'étude des spectres d'absorption infrarouge de l'hydrogène et des hydracides pour de très hautes pressions de gaz perturbateurs
Nous décrivons ici un nouveau type de cuve optique pour des études d'absorption en infrarouge proche sous pression jusqu'à 10 kbar....
... It is a double shell cell, the inner shell can be removed and replaced by another one if necessary, allowing the study of molecules as different as hydrogen and hydracids....
général - core.ac.uk -
Synthesis of sno2-zno core-shell nanowires and their optoelectronic properties... The diameter of SnO2-ZnO core-shell nanowires is 100 nm by ALD 200 cycles....
chimie / métallurgie et sidérurgie / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Libraries design and fabrication of a post-processing furnace for 3d printed parts... The important thing learnt from the small scale furnace was that it in order to get oxide free parts, it was necessary to heat the furnace shell from the outside and allow the furnace to soak at 200 C until the dew point inside got to a low value like-25 C, before ramping the furnace to 1200 C....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
Dynamics characteristics of blast furnace shell... Finite element method and structural mechanics method are used to study the blast furnace shell modal analysis and the natural frequencies and mode shapes have been calculated....
santé - acta.es
Factors influencing anaerobiosis, with special reference to the use of fresh tissue... With methylene blue as the indicator, the elements subjected to experiment included the choice of a seal for culture tubes, the activity and requisite size of the kidney tissue fragment, the chemical and physical characters of the medium which promote or retard deoxygenation, the length of the column of medium, and the advantages of external aids such as the McIntosh and Fildes anaerobic jar....
santé / détérioration de l'environnement / produit animal - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Efficacy assessment of diatomaceous earth against callosobruchus maculatus (f.) (coleoptera: bruchidae) on gram at different temperature and relative humidity regimes... maculatus were released in each jar and treatments replicated thrice....
 PDF: doaj.org
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Understanding usage patterns of electric kettle and energy saving potential ... With growing electric kettle ownership and usage, lack of any efficiency labelling guidelines for the kettle, slow technological progress in improving kettle efficiency relative to other domestic appliances,...
général - core.ac.uk -
Understanding usage patterns of electric kettle and energy saving potential... With growing electric kettle ownership and usage, lack of any efficiency labelling guidelines for the kettle, slow technological progress in improving kettle efficiency relative to other domestic appliances,...
 PDF: core.ac.uk
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
cuve
agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Ledit dispositif comporte une cuve de transit (12), une cuve de mesure (16) et une cuve de déshydratation (20).

Apparatus and a method for dewatering a bead suspension of fragile beads having a high water content suspended in a liquid include a staging vat (12), a metering vat (16), and a dewatering vat (20).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Chacun desdits modules de cuve (11) comprend un plancher de cuve sensiblement horizontal (14) et quatre parois de liaison de cuve (15) qui sont reliées au plancher de cuve (14) et qui laissent un espace de cuve ouvert (16).

Each one of said vat modules (11) comprises an essentially horizontal vat floor (14) and four joining vat walls (15) that are connected to the vat floor (14) and that are leaving an open vat space (16).

industrie mécanique - wipo.int
Incidence d’une couverture photocatalytique au stockage de lisier porcin sur les émissions gazeuses (nh3, n2o, ch4, co2)
Le lisier issu de l’engraissement sur caillebotis de 54 porcs a été réparti dans deux cuves expérimentales de 13,2 m3,stockées à l’extérieur pour une durée de trois mois durant l’automne 2004....
...The slurry issued from the fattening of 54 pigs on slatted floors divided between two experimental vats of 13.2...
général - core.ac.uk -
Les cépages de tradition française donnent-ils des vins californiens ?
Une multiplicité de cépages — raisins de cuve — caractérise la fabrication du vin depuis ses origines....
...A multiplicity of grapes - grapes of vat - have long characterized the making of wine....
général - core.ac.uk -
0 a structural model of the irish automobile industry: assessing profits under various pricing regimes.... We estimate cost to not only improve efficiency but, in addition, estimate the burden of VAT and VRT taxation taken on by the supply side of the industry....
transport terrestre / industrie mécanique / concurrence - core.ac.uk - PDF: www.tcd.ie
Angiogenesis associated with visceral and subcutaneous adipose tissue in severe human obesity... Our aim was to compare the angiogenesis associated with subcutaneous adipose tissue (SAT) and visceral adipose tissue (VAT) from the same obese patients in an in vivo model
cuve
industries du cuir et du textile / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
La cuve peut inclure un bol de centrifugeuse ou une cuve inclinée.

The vessel can include a centrifuge bowl or an inclined vessel.

technologie alimentaire - wipo.int
Les inscriptions des fonts baptismaux d'hildesheim, baptême et quaternité
... Une construction savante met en relation fleuves du paradis, vertus cardinales, grands prophètes, évangélistes ; les quatre grandes scènes de la cuve — donation, figures du baptême — sont en rapport avec les quatre grandes scènes du couvercle qui présentent les quatre genres de baptême — l'eau, le martyre, la pénitence,...
... This elaborated programm associates the rivers of paradise with the cardinal virtues, major prophets and Gospel-writers ; the four great scenes of the bowl — donation, figures of the baptism — are in relation with the four great scenes of the lid that show the four kinds of baptism — water, martyrdom, penance, and good works....
général - core.ac.uk -
A ceramic tobacco pipe mold from coshocton county, ohio... The pipe is of plain design with two raised rings around the bowl rim and three closely spaced rings at the end of the short stem, similar to some examples from the Point Plesant, Clermont Co.,...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: kb.osu.edu
Ecology lab: pan trap data set... Nine solo bowls filled with soapy water was placed in the grassland and nine placed in the woodlot in a transect approximately ½ a meter apart in distance....
cuve
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Sur la possibilité d'utiliser des raies d'absorption comme étalon primaire de longueur
... Quand la cuve à absorption est placée sur le faisceau, on ajuste le champ jusqu'à ce qu'une des raies d'absorption de I2 recouvre la raie de Hg....
... path Fabry-Perot interferometer-monochromator which was scanned by variation of air pressure When the I2 absorption tube was placed in the light path, the magnetic field could be adjusted until one of several I2 absorption lines overlapped the Hg line....
général - core.ac.uk -
A multiple-tubes approach for accurate genotyping of very small dna samples by using pcr: statistical considerations.A multiple-tubes procedure is described for using PCR to determine the genotype of a very small DNA sample....
analyse économique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Design of monopole plasma antenna using fluorescent tube for wireless transmission applications / hanisah mohd zaliThis thesis explains on the design of monopole plasma antenna using fluorescent tube and reviews the antenna performances in wireless transmission experiments....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Mishina m: regulation by protein kinase a switching of axonal pathfinding of zebrafish olfactory sensory neurons through the olfactory placode-olfactory bulb boundary... The dominant-negative form of PKA enhanced the turning of olfactory neuron axons in the olfactory placode, whereas the disturbance effect of the constitutively active form on the axonal pathfinding was prominent in the olfactory bulb....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
vie sociale - iate.europa.eu
Outer diameter and zona pellucida (zp) thickness (means ± s.e.m.) of in vivo-derived morulae cultured for 24 h using different temperatures and media.... Controls were morulae cultured in 4-well multi-dish plates, with each well containing 500 µL of NCSU-23 medium supplemented with BSA and fetal calf serum, at 38.5°C...
culture et religion - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Controlled growth and the maintenance of human pluripotent stem cells by cultivation with defined medium on extracellular matrix-coated micropatterned dishes.Here, we introduce a new serum-free defined medium (SPM) that supports the cultivation of human pluripotent stem cells (hPSCs) on recombinant human vitronectin-N (rhVNT-N)-coated dishes after seeding with either cell clumps or single cells....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Refroidissement de fluides complexes (étude des performances de différentes technologies)
... Le refroidissement est le plus souvent réalisé in situ dans la même cuve agitée, équipée d une double enveloppe (utilisée pour la fabrication), mais des technologies en continu peuvent également être envisagées....
... The cooling is mostly realized "in situ" in the same double jacketed stirred vessel, (used for the manufacturing), but continuous technologies may also be employed....
général - core.ac.uk - PDF: ethesis.inp-toulouse.fr
Quenching runaway reactions : hydrodynamics and jet injection studies for agitated reactors with a deformed free-surface
Pour stopper un emballement thermique dans un réacteur chimique, un moyen efficace consiste à introduire une faible quantité d'un inhibiteur liquide appelé « killer » dans la cuve agitée....
... ABSTRACT : To quench a thermal runaway reaction in a chemical rector, an efficient approach is the introduction of a small quantity of a liquid inhibiting agent, named a “killer”, into the mixing vessel....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Obtention de champs magnétiques homogènes
En admettant que les lignes de force du champ magnétique sortent perpendiculairement aux surfaces des pôles, nous avons étudié, à la cuve électrolytique la forme à donner à ceux-ci pour obtenir le champ le plus homogène possible....
...Supposing that the magnetic lines of flux are perpendicular to the pole pieces, we have studied, with an electrolytic trough, the best pole shape in order to get the most homogenous field....
général - core.ac.uk -
Design of a diesel fired heat-treatment furnace... The furnace was assembled by lining the inner wall of the casing with refractory blocks made from heated mixture of kaolin, clay, sawdust and water after which the inner pot and electro technical devices (temperature controller, light indicator etc) were positioned....
général - core.ac.uk - PDF: file.scirp.org
Cost-effective therapeutic hypothermia treatment device for hypoxic ischemic encephalopathy... When the sand is mixed with instant cold pack urea powder and wetted with water, the device can extract heat from inside to outside and maintain the inner pot at 17°C for more than 24 hours with monitoring by LED lights and thermistors....
général - core.ac.uk - PDF: jhir.library.jhu.edu
The right of deduction within the european vat: a perspective for the vat reform in chinaValue added tax (VAT), with its specific and unique feature as a neutral taxation, has spread rapidly around the world since its first adoption in Europe....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A general framework for measuring vat compliance ratesSummary measures of VAT compliance rates are valuable for identifying problem areas in VAT implementation....
général - core.ac.uk - PDF: www.copsmodels.com
Generation of a typical meteorological year for port harcourt zone... The data are the global solar radiation, wind velocity, dry bulb temperature, relative humidity, and others....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / analyse économique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Cuve

bol

[...]

bac

file

corb

bain

pile

char

pot

fût

axe

auge

loge

tube

cage

obus

Tube

bl

bbl

cul

tige

vase

maie

noix

weed

jive

thé

tea

baby

H

peau

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / chimie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une cuve de pompe à béton qui comprend une cuve intérieure (1), et une cuve extérieure (2).

A concrete pump bin according to the present invention comprises an inner bin (1), and an outer bin (2).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une cuve et un support de cuve.

The invention relates to a cuvette and a cuvette holder.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une cuve de circulation redox qui utilise une membrane poreuse séparant une première demi-cuve d'une seconde demi-cuve.

A redox flow cell is presented that utilizes a porous membrane separating a first half cell and a second half cell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un système de gazéification possédant une cuve de brûleur à deux étages de gazéification, une cuve de lavage de gaz en option, une cuve de fixation en option, une cuve cyclone en option et une cuve antibuée en option.

A gasification system having a combustor vessel, an optional scrubber vessel, an optional fixer vessel, an optional cyclone vessel and an optional demister vessel.

industrie mécanique - wipo.int
Un espace est prévu entre la cuve interne et la cuve externe.

There is a clearance between the inner tub and the outer tub.

industries diverses - wipo.int
La cuve de traitement (1) déborde dans une cuve de débordement (8).

The treating vessel (1) spills over into an overflow vessel (8).

industries diverses - wipo.int
La cuve d'évitage (3) est généralement une cuve d'évitage à ligne amarrée.

The weathervaning vessel (3) is generally a line moored weathervaning vessel.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La cuve statique renferme une cuve-foyer cylindrique rotative dotée de pales fixées aux extrémités et à la périphérie de la cuve.

Within the static vessel is a rotary cylindrical retort.

industrie mécanique - wipo.int
La cuve statique renferme une cuve-foyer cylindrique rotative dotée de pales fixées aux extrémités et à la périphérie de la cuve.

The rotary vessel is provided with vanes attached to the ends and the circumference of the vessel.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil selon l'invention met en oeuvre une première cuve et une deuxième cuve.

The apparatus emplys a first vessel and a second vessel.

industrie pétrolière - wipo.int
La présente invention concerne une cuve de chauffage de liquide qui comprend une cuve inférieure de liquide électriquement chauffé et une cuve supérieure de liquide qui peut être montée sur la cuve inférieure.

A liquid heating vessel comprises a lower, electrically heated liquid vessel and an upper liquid vessel that is mountable on the lower vessel.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues