Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La

cuve de récupération

comprend en outre une ouverture de

récupération

de fluide anodique qui envoie le fluide anodique vers le fluide se trouvant dans la cuve de récupération.

The recovery tank further comprises an anode fluid recovery aperture which joins the anode fluid with a fluid in the recovery tank.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une partie de la surface de l'eau supportant les matières polluantes est censée traverser un déversoir de surface (12, K) formant une admission vers une cuve de récupération (11) et descendre dans la cuve de récupération.

A surface portion of the water carrying pollutants is caused to flow across a skimming weir (12, K) forming an inlet to a collecting vessel (11) and to proceed downwardly within the collecting vessel.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Selon une autre variante, la zone d'écumage peut être formée dans une cuve séparée raccordée à la cuve de récupération par un conduit.

Alternatively, the skimming zone may be provided in a separate vessel connected with the collection vessel through a conduit.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne une cuve de récupération de liquides biologiques conçue pour contenir un liquide biologique à centrifuger.

A biological liquid collection vessel is adapted to contain a biological liquid to be centrifuged.

santé - wipo.int
Les matières flottantes s’écoulent depuis une sortie située dans le côté de la cuve de séparation dans la cuve de récupération, où les matières flottantes sont criblées et retirées.

The floater materials flow from an outlet in the side of the separation tank into the recovery tank, where floater materials are screened and removed.

industrie mécanique - wipo.int
Dans une cuve de récupération de granulés (2), qui représente un stade postérieur à celui de la cuve aérobie, on récupère des granulés de micro-organismes autotrophes et on les renvoie à un stade qui précède celui de la cuve aérobie.

Granules of autotrophic microorganisms are recovered in a granule recovery vessel (2) which is a post-stage of the aerobic vessel and returned to a stage prior to the aerobic vessel.

politique de l'environnement - wipo.int
Une cuve de récupération (5) est disposée en-dessous du boîtier pour récupérer la substance de travail qui sort des ouvertures de sortie (4), le boîtier (3) étant plongé dans ladite cuve.

A collecting vessel (5) mounted downstream of the housing collects the working medium that is discharged from the outlet openings (4), the housing (3) being immersed in said vessel.

industrie mécanique - wipo.int
Une cuve de récupération d’eau de pluie pour l’alimentation des sanitaires du bâtiment.

A rainwater recovery tank for the building of health food.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte également sur un procédé de réglage du débit d'alimentation d'une cuve de récupération de solvant à partir de résidus.

A method of controlling feed flow rate to a tailings solvent recovery vessel is also provided.

industrie pétrolière - wipo.int
Ça fait plaisir de voir que la cuve de récupération d’eau a disparu.

And it's good to see that the water weight is gone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif comprend une cuve de récupération de condensation agencée de manière annulaire autour de l'arbre de brassage d'un dispositif de brassage.

The apparatus includes a condensation collection vessel arranged annularly around the stir shaft of a stirring device.

chimie - wipo.int
Mais l' installation d'une cuve de récupération de l' eau de pluie est fonctionnelle

The tank for the recovery of rainwater is functional.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De cette manière, il est possible d'obtenir une élimination satisfaisante de l'eau, une récupération satisfaisante de l'éluat contenant le composé cible dans la cuve de récupération (17) et une solidification rapide du composé cible.

Consequently, there can be attained satisfactory removal of water, recovery of the eluate containing the target compound in recovery vessel (17) and rapidly obtaining of the target compound in solid form.

industrie mécanique - wipo.int
Installation de nettoyage d'une cuve de récupération des eaux pluviales avec une lance tourelle RM15C.

Cleaning system of a rainwater retention basin with a RM15C water turret.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'air contenu dans la cuve de récupération atteint un niveau supérieur au niveau de contaminants prédéterminé. est renvoyé dans le laveur à pulvérisation.

If the air contained; within the collection tank measures above a predetermined contaminant level, then the air contained within the collection tank! is directed back into the spray scrubber.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues