Dictionnaire français - anglais

urbanisme et construction / métallurgie et sidérurgie / général / agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / pêche / technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Dans une enveloppe, sont disposées une cuve de coagulation-décantation, une cuve d'aéroflottation primaire, une cuve d'aéroflottation d'électrolyse, et une cuve d'évacuation de crasse.

Disposed in a shell is a coagulation sedimentation tank, a primary air flotation tank, an electrolysis air flotation tank, and a slag discharging tank.

politique de l'environnement - wipo.int
Feu vert pour la cuve de l'EPR: une décision "aberrante" et "irresponsable" pour Greenpeace

[Machine translation] Green light for the EPR tank: an “aberrant” and “irresponsible” decision for Greenpeace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Feu vert pour la cuve de l’EPR: une décision « aberrante » et « irresponsable » pour Greenpeace

[Machine translation] Green light for the EPR tank: an “aberrant” and “irresponsible” decision for Greenpeace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Feu vert pour la cuve de l'EPR: une décision “aberrante“ et ”irresponsable” pour Greenpeace

[Machine translation] Green light for the EPR tank: an “aberrant” and “irresponsible” decision for Greenpeace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un adaptateur de cuve relie le collecteur à une cuve de traitement.

A tank adapter connects the manifold to a treatment tank.

politique de l'environnement - wipo.int
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique - acta.es techdico
Cuve
général - eur-lex.europa.eu
cuve
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
santé - acta.es
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
cuve
agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le reste est ensuite fondu dans une cuve sur un feu de bois.

The rest is then melted in a vat over a wood fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit dispositif comporte une cuve de transit (12), une cuve de mesure (16) et une cuve de déshydratation (20).

Apparatus and a method for dewatering a bead suspension of fragile beads having a high water content suspended in a liquid include a staging vat (12), a metering vat (16), and a dewatering vat (20).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Chacun desdits modules de cuve (11) comprend un plancher de cuve sensiblement horizontal (14) et quatre parois de liaison de cuve (15) qui sont reliées au plancher de cuve (14) et qui laissent un espace de cuve ouvert (16).

Each one of said vat modules (11) comprises an essentially horizontal vat floor (14) and four joining vat walls (15) that are connected to the vat floor (14) and that are leaving an open vat space (16).

industrie mécanique - wipo.int
bouche de la cuve

upper opening of a vat or tank

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
cuve
industries du cuir et du textile / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
La cuve peut inclure un bol de centrifugeuse ou une cuve inclinée.

The vessel can include a centrifuge bowl or an inclined vessel.

technologie alimentaire - wipo.int
La cuve comprend un corps de cuve définissant une ouverture à travers laquelle la pâte est introduite dans la cuve en vue de l'opération de mélange.

The bowl includes a bowl body defining an opening through which dough is inserted into the bowl for a mixing operation.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention, porte sur un système de transfert de charge à cuve de glissement, lequel système comprend un premier ensemble cuve de glissement et un second ensemble cuve de glissement.

A slip bowl load transfer system includes a first slip bowl assembly and a second slip bowl assembly.

industries charbonnière et minière - wipo.int
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / chimie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

– « flammes sous la cuve » on parlera d’ alambic à feu nu.

If given the Eyes of a Firekeeper, the Fire Keeper will tell you about the "age without fire".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
flammes sous la cuve" on parlera d' alambic à feu nu.

If given the Eyes of a Firekeeper, the Fire Keeper will tell you about the "age without fire".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– “flammes sous la cuve” on parlera d’ alambic à feu nu.

If given the Eyes of a Firekeeper, the Fire Keeper will tell you about the "age without fire".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour commencer il faut faire chauffer une cuve d’eau avec du feu.

Then you need to heat first you water through fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une cuve et un support de cuve.

The invention relates to a cuvette and a cuvette holder.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une cuve de pompe à béton qui comprend une cuve intérieure (1), et une cuve extérieure (2).

A concrete pump bin according to the present invention comprises an inner bin (1), and an outer bin (2).

industrie mécanique - wipo.int
Un réacteur nucléaire comprend une cuve de réacteur, une cuve de confinement qui entoure la cuve de réacteur et un condensateur qui reçoit un liquide de refroidissement provenant de l'intérieur de la cuve de réacteur.

A nuclear reactor includes a reactor vessel, a containment vessel that surrounds the reactor vessel, and a condenser that receives coolant from within the reactor vessel.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Dans une forme de réalisation, la cuve de mélange comprend une première cuve de mélange qui est partiellement séparée d'une seconde cuve de mélange.

In an embodiment, the mixing vessel comprises a first mixing vessel (10) partially separated from a second mixing vessel. (12) In this case, a height observer may be used to estimate a height of the total materials in the second mixing vessel.

industrie mécanique - wipo.int
La cuve de réacteur présente une cuve destinée à contenir un premier réactif, la cuve comprenant une partie supérieure ouverte.

The reactor vessel has a vessel for containing a first reactant wherein the vessel comprises an open top.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Il se place directement sur le feu, avec une cuve remplie partiellement d’eau.

He jumps into the shipyard, partially filled with water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une cuve de circulation redox qui utilise une membrane poreuse séparant une première demi-cuve d'une seconde demi-cuve.

A redox flow cell is presented that utilizes a porous membrane separating a first half cell and a second half cell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le fond de la cuve de coagulation-décantation communique avec la cuve d'aéroflottation primaire.

The bottom of the coagulation sedimentation tank is in communication with the primary air flotation tank.

politique de l'environnement - wipo.int
La partie (1) inférieure de cuve est sous la partie (2) supérieure de cuve.

There are an inlet pipe (10) and an outlet pipe (11) set on the upper tank (2) formed integrally, and an airway (4) is set on the top of the upper tank (2), and the lower tank (1) is set under the upper tank (2).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne une plaque résistant au feu (20) pour une fermeture coulissante placée au niveau de l'orifice d'évacuation d'une cuve contenant du métal fondu.

This invention concerns a fireproof plate (20) serving as a sliding gate at the outlet of a vessel containing molten metal.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, la cuve inférieure comporte une poignée pouvant être engagée avec la cuve supérieure pour maintenir ensemble la cuve supérieure et la cuve inférieure.

In another embodiment, the lower vessel includes a handle engageable with the upper vessel so as to retain the upper and lower vessels together.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues