Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une installation galvanoplastique comprenant une cuve de galvanoplastie et une

cuve d'alimentation

entre lesquelles circule l'électrolyte.

The invention concerns an electroplating plant comprising an electroplating container and a supply container between which the electrolyte circulates.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les écoulements sont renvoyés des unités de collecte vers la cuve d'alimentation.

The flows are sent back form the collecting units to the feeding tank.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ouverture et la fermeture de la cuve d'alimentation sont exécutées par des éléments de commande externes qui entourent l'élément formant tambour (5) de la cuve d'alimentation (1) par rapport à son cadre.

The opening and closing of the supply tank is carried out by external, opposing control elements that encircle the drum element (5) of the supply tank (1) in relation to its frame.

technologie alimentaire - wipo.int
Une cuve d'alimentation (31) et un système de circulation de flux garantissent le fonctionnement du système à des vitesses d'alimentation diverses.

A feed tank (31) and circulating stream arrangement ensures operation of the system at varying feed rates.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'ensemble vanne peut être utilisé, par exemple, dans une interface entre une cuve d'alimentation de produit aseptique ou pasteurisé, une ou plusieurs machines de distribution de produit, et une cuve d'alimentation de liquide de nettoyage.

The valve assembly can be used, for example, in an interface between an aseptic or pasteurized product supply vessel (33), one or more product dispensing machines (35, 37, 39, 41), and a cleaning liquid supply vessel.

industries diverses - wipo.int
L'invention est caractérisée en ce que le courant de substance à déterminer est un courant de masse sortant de la cuve d'alimentation (12) qui est déterminé en tant que diminution du poids total de la cuve d'alimentation (12).

The invention is characterized in that the substance flow to be determined is a mass flow out of the reservoir (12), this being determined as a decrease in the overall weight of the reservoir (12).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les ajutages (11, 12, 13) constituent la liaison directe entre l'intérieur (1A) de la cuve de lavage (1) et l'intérieur (14A) de la cuve d'alimentation/de décharge (14).

The nozzles (11, 12, 13) form a direct connection between the interior (1A) of the washing tank (1) and the interior (14A) of the feed/discharge tank (14).

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'appareil d'enrobage (10) comprend une cuve d'alimentation (20) à laquelle est fixé un système à rampe (22).

The coating apparatus (10) features a feed bowl (20) with an attached ramp system (22).

technologie alimentaire - wipo.int
Appareil de craquage à haut rendement et économe en énergie pour déchet de caoutchouc/caoutchouc usagé, lequel comprend une cuve d'alimentation (1), une cuve de craquage (2) et une cuve de transition du produit (3) reliées successivement.

A high efficient and energy-saving cracking apparatus for waste/used rubber includes a feeding cabin (1), a cracking cabin (2) and an output transition cabin (3) by successive connection.

industrie pétrolière - wipo.int
Ledit dispositif modulaire comporte un premier mélangeur (4) discontinu pouvant être chauffé, doté d'une cuve d'alimentation prémontée (1).

The device consists of modules which are a first, heatable batch mixer (4) with a pre-mounted depot (1).

technologie alimentaire - wipo.int
Les contaminants qui flottent sont retirés des eaux usées par écumage de la surface de la cuve d'alimentation.

Contaminants that float are removed from the wastewater by skimming from the surface of the feed tank.

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention porte sur une cuve d'alimentation sous pression (12) approvisionnant en matériau pulvérulent (18) un courant de gaz propulseur.

A pressurized feeder vessel (12) feeds powdered material (18) into a stream of propellant gas.

santé - wipo.int
La plaque de fixation supérieure (21) forme un couvercle de la cuve d'alimentation (20) contenant le fluide devant être évaporé.

The upper mounting plate (21) forms a cover of the feed tank (20) of the liquid to be evaporated.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une partie de la gangue contenue dans chaque cellule est réintroduite à travers des raccords (20) dans la cuve d'alimentation.

A proportion of the gangue from each cell is recycled via connections (20) to the feed box.

industrie mécanique - wipo.int
Dans ledit appareil, l'élément d'alimentation utilisé est une cuve d'alimentation d'éléments de broyage (1) dans laquelle les éléments de broyage sont chargés à partir d'une trémie ou d'un contenant de boulets.

The employed feed element in a grinding body feed apparatus of a grinding mill (17) is the grinding bodies supply tank (1) proper, in which the grinding bodies are charged from a ball hopper or storage.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues