Exemples français - anglais

forêt / environnement - iate.europa.eu
forêt / environnement / agriculture, sylviculture et pêche / général - iate.europa.eu
environnement / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cependant, le coût initial de la

cuve bois

est élevée.

However the first cost of timber container is high.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finalement, une petite quantité d’Alvarinho élevée en cuve bois a complété l’assemblage.

Finally, a small quantity of wood-fermented Alvarinho was added to the blend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modernité dans les techniques de régulation des températures permettant une vinification équilibrée en cuve bois .

Modernity in the techniques of temperature regulation allowing a balanced vinification in wood vats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La suspension de copeaux se trouvant dans la cuve (101) présente un premier rapport fluide/bois établi au-dessus d'un deuxième rapport fluide/bois, ledit deuxième rapport fluide/bois étant établi au fond de la cuve.

The chips suspension in the vessel (101) has a first fluid/wood ratio established above a second fluid/wood ratio, where the second fluid/wood ratio is established at the bottom of the vessel.

industrie du bois - wipo.int
Le chariot de transport de bois peut présenter une longueur supérieure à la dimension intérieure maximale de la cuve de traitement du bois.

The wood-transporting cart can have a length greater than the maximum internal dimension of the wood treatment vessel.

industrie du bois - wipo.int
Cependant, le coût initial de la cuve bois est élevée.

However the first cost of timber container is high.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finalement, une petite quantité d’Alvarinho élevée en cuve bois a complété l’assemblage.

Finally, a small quantity of wood-fermented Alvarinho was added to the blend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cuve en bois, un choix noble, mais exigeant pour le viticulteur

Wood vats, a noble yet demanding choice for the winemaker

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une cuve cylindrique (98), une cuve triangulaire (94), une cuve carrée (32) et une cuve hexagonale (96) sont décrites.

A cylindrical vessel (98), triangular vessel (94), square vessel (32), and hexagonal vessel (96) are disclosed.

chimie - wipo.int
Traditionnelle en cuve béton et bois dont les volumes sont proportionnels au parcellaire

In concrete and wood vats whose volumes are proportional to the plots

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le reste est ensuite fondu dans une cuve sur un feu de bois.

The rest is then melted in a vat over a wood fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Ladredo 2011 a été vinifié dans une cuve ancienne en bois ouverte.

Ladredo 2011 was vinified in an old open-top wooden vat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’assemblage a été élevé 4 mois dans une grande cuve de bois français.

The blend itself was matured for 4 months in a large French oak barrel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une enveloppe, sont disposées une cuve de coagulation-décantation, une cuve d'aéroflottation primaire, une cuve d'aéroflottation d'électrolyse, et une cuve d'évacuation de crasse.

Disposed in a shell is a coagulation sedimentation tank, a primary air flotation tank, an electrolysis air flotation tank, and a slag discharging tank.

politique de l'environnement - wipo.int
La cuve sous pression présente une ouverture de cuve traversant une paroi de la cuve sous pression.

The pressure vessel has a vessel penetration passing through a wall of the pressure vessel.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues