Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La cuve de lavage et d'essorage (4) est installée en rotation à l'intérieur de la

cuve à eau

(3).

The washing and dewatering tub (4) is rotatably installed inside the water tank (3).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une entrée d’air chaud (10) et une sortie d’air chaud (9) d’une cuve à eau cylindrique (2) montée latéralement sont positionnées séparément dans la direction de l’axe de la cuve à eau (2).

A warm air inlet (10) and a warm air outlet (9) of a laterally provided cylindrical water tub (2) are separately arranged in the direction of the axis of the water tub (2).

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un système, un appareil et un procédé destinés à empêcher la surchauffe d'une cuve à eau.

A system, apparatus and method for preventing a water tank from overheating.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit premier canal d'alimentation en eau (83) et la partie (91) de raccordement d'évacuation de l'air de la cuve à eau sont reliés l'un à l'autre.

Said first water-supply channel (83) and water-tank air-removal connection part (91) are connected to each other.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une cuve à eau est nécessaire pour pouvoir la remplir.

You need a ready supply of water to be able to fill them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles sont les dimensions d'une cuve à eau 1000 litres ?

So where does the number of 1000 liters of water for 1kg of hay come from?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une machine à laver (100) qui est dotée : d'une cuve rotative (116) qui est située rotative à l'intérieur d'une cuve à eau (108); et d'une section hydrophile (300) qui est située sur la cuve rotative (116).

A washing machine (100) is provided with: a rotating tank (116) that is rotatably provided within a water tank (108); and a hydrophilic section (300) that is provided to the rotating tank (116).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Cela signifie que le lavage, l'essorage, entre autres, peuvent être effectués avec la cuve à eau (2) abaissée et une partie voire la totalité de la charge de la cuve à eau (2) reçue par une partie ou la totalité des mécanismes de support (90a, ...).

This means that washing, dewatering, etc. can be made with the water tank (2) lowered and a portion of or the entire load of the water tank (2) received by a portion or all of the support mechanisms (90a, ...).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ce système d'automatisation de l'entretien des trains comprend un réservoir à ordures (10), une cuve à eaux usées (20), une cuve à eau (30) et des éléments d'extension et de rétraction (41, 42, 51, 61).

The train maintenance automating system comprises a refuse reservoir (10), a sewage tank (20), a water tank (30), and expanders (41, 42, 51, 61).

transport terrestre - wipo.int
Installer une cuve à eau trop grande va augmenter inutilement votre budget.

Losing that much water would unnecessarily increase your water bill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa cuve à eau de 2,7m³ et sa cuve à déchets en acier inoxydable d'une capacité de 4,5m³ lui confèrent une autonomie exceptionnelle.

Its 2.7m³ water tank and its 4.5m³ stainless steel waste tank give it exceptional autonomy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un grand conteneur, une cuve à eau (en surface) ou un réservoir (enterré).

1 large container, a water reservoir (on the surface) or a tank (buried).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque l’air circule normalement, on utilise la pompe à eau pour remplir le réservoir (09) en forme d’entonnoir de la cuve à eau, puis lâcher l’eau vers le bas avec une force maximale.

When the air flows normally the water pump is used to fill the funnel shaped water tank reservoir (09), and later on released downwards with maximum force.

industrie mécanique - wipo.int
Pour l’installation d’une cuve à eau, il est important de savoir où la mettre.

When wearing a weightlifting belt, it is important to know where to place it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le couvercle (16) est disposé au niveau de la partie supérieure de la cuve à eau (3), le couvercle (16) présentant une ouverture (16a) destinée à insérer les articles à laver (25) à l'intérieur de la cuve de lavage et d'essorage (4).

The cover (16) is provided at the top part of the water tank (3), the cover (16) having an opening (16a) for inserting the articles to be washed (25) into the washing and dewatering tub (4).

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues