Dictionnaire français - anglais

cutine

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Biosynthèse et fonction de la cutine et de la cuticule

Biosynthesis and function of cutin and the cuticle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la cutilarisation - formation d'une couche de cutine superficielle semblable à du plâtre;

Cuticularization - the formation of a surface plaster-like layer of cutin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une couche de cutine, la cuticule, recouvre aussi la surface externe.

A layer of cutin, the cuticle, is also deposited on the outer surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cellules épidermiques sécrètent une substance cireuse (cutine) qui forme une cuticule imperméable à l’eau.

Epidermal cells secrete a waxy substance (cutin) that forms a cuticle impermeable to water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cutine est le composant principal de la cuticule, qui recouvre les feuilles des végétaux.

Cutin is the main component of the cuticle that covers plants' leaves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Opportunities and limitations related to the application of plant-derived lipid molecular proxies in soil science... Other components, such as n-alcohols, n-fatty acids, and cutin- and suberin-derived monomers, have received far less attention in this respect...
sciences naturelles et appliquées / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Epidermal cell wall biogenesis with emphasis on cuticular layer formation during direct somatic embryogenesis in rice... Cutin was initially deposited on the epidermal cell wall of late globular or early elongate stage embryos...
 PDF: dx.doi.org

Publications scientifiques

Facteurs de résistance à l'oïdium (erysiphe necator schwein.) chez la vigne (vitis vinifera l.)
... Cette enzyme participe au processus de dégradation du polymère de cutine, dont la composition chimique diffère selon l'espèce de Vitis étudiée...
... Qualitative differences have been found in the cutin polymer of the studied species of Vitis, whose is degraded by a constitutive cutinase indentified in E...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Cutinsomes from cutin monomers and pectin.a, esterification index of precipitated solids from solutions of cutin monomers (black squares) and cutin monomers with pectin (24:1 w/w-red circles) in the range of pH from 8...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Identification of acyltransferases required for cutin biosynthesis and production of cutin with suberin-like monomers... Cutin is the structural polymer of the epidermal cuticle, the waterproof layer covering primary aerial organs and which is often the structure first encountered by phytopathogens...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
A functional cutin matrix is required for plant protection against water lossThe plant cuticle, a cutin matrix embedded with and covered by wax, seals the aerial organ's surface to protect the plant against uncontrolled water loss...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Traductions en contexte français - anglais

Certains agents pathogènes peuvent hydrolyser le polymère de cutine en monomères qui agissent alors comme éliciteurs de réponses de défense de la plante.

Some pathogens can hydrolyze the cutin polymer into monomers which then act as elicitors of plant defense responses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles ressemblent au parenchyme, mais leur paroi externe est généralement épaisse et imprégnée de cutine, une substance grandement imperméable à l'eau.

They resemble parenchyma but the outer wall is often thickened and impregnated with cutin, a substance largely impervious to water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont présents à de faibles niveaux (< 5%) dans la cutine végétale, sauf chez Arabidopsis thaliana où leur contenu peut être supérieur à 50%.

They are present at low levels (< 5%) in plant cutin, except in Arabidopsis thaliana where their content can be higher than 50%.[6]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cuticule des plantes est plus sujette à la conservation si elle contient de la cutane, plutôt que la cutine[2].

Plant cuticle is more prone to preservation if it contains cutan, rather than cutin.[23]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En surface, la cutine est recouverte d’un film et de cristaux de cires épicuticulaires qui confèrent à la feuille des aspects plus ou moins brillants.

On the surface, the cutin is covered with a film and epicuticular wax crystals that give the leaf a more or less brilliant appearance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La structure de l’enzyme ressemblait beaucoup à celle développée par de nombreuses bactéries pour décomposer la cutine, un polymère naturel utilisé comme revêtement protecteur par les plantes.

At first, the enzyme looked similar to one evolved by many kinds of bacteria to break down cutin, a natural polymer used by plants as a protective layer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La structure de l’enzyme ressemblait beaucoup à celle développée par de nombreuses bactéries pour décomposer la cutine, un polymère naturel utilisé comme revêtement protecteur par les plantes.

The structure of the enzyme was similar to one evolved by many bacteria to break down cutin – a natural polymer used as a protective coating by plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La structure de l’enzyme ressemblait beaucoup à celle développée par de nombreuses bactéries pour décomposer la cutine, un polymère naturel utilisé comme revêtement protecteur par les plantes.

The structure of the enzyme looked similar to the one evolved by many bacteria to break down cutin, a natural polymer used as a protective coating by plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La structure de l’enzyme ressemblait beaucoup à celle développée par de nombreuses bactéries pour décomposer la cutine, un polymère naturel utilisé comme revêtement protecteur par les plantes.

The structure of the enzyme looked very similar to one evolved by many bacteria to break down cutin, a natural polymer used as a protective coating by plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La structure de l’enzyme ressemblait beaucoup à celle développée par de nombreuses bactéries pour décomposer la cutine, un polymère naturel utilisé comme revêtement protecteur par les plantes.

The structure of the enzyme is similar to bacteria that can break down cutin—a natural polymer used as a protective coating by plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les polyester incluent les produits chimiques naturels, comme dans la cutine des cuticles d'usine, aussi bien que les synthétiques par la polymérisation d'étape-croissance telle que le polybutyrate.

Polyesters include naturally occurring chemicals, such as in the cutin of plant cuticles, as well as synthetics through step-growth polymerization such as polybutyrate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les polyester incluent les produits chimiques naturels, comme dans la cutine des cuticles d'usine, aussi bien que les synthétiques par la polymérisation d'étape-croissance telle que le polybutyrate.

Polyesters include naturally occurring chemicals, such as in the cutin of plant cuticles, as well as synthetics through step-growth polymerization such as polycarbonate and polybutyrate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les polyester incluent les produits chimiques naturels, comme dans la cutine des cuticles d'usine, aussi bien que les synthétiques par la polymérisation d'étape-croissance telle que le polybutyrate.

Polyesters include naturally-occurring chemicals, such as in the cutin of plant cuticles, as well as synthetics through step-growth polymerization such as polycarbonate and polybutyrate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les polyester incluent les produits chimiques naturels, comme dans la cutine des cuticles d'usine, aussi bien que les synthétiques par la polymérisation d'étape-croissance telle que le polybutyrate.

Polyesters include naturally-occurring chemicals, such as in the cetin of plant cuticles, as well as synthetics through step-growth polymerization such as polycarbonate and polybutyrate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cuticule Couche de cutine ou de cire, formée sur la surface externe des feuilles ou des fruits, on suppose qu'elle s'est développée pour réduire la perte d'eau par évaporation.

cuticle Layer of cutin or wax, formed on the outer surface of leaves and fruits, thought to have evolved to reduce evaporative water loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues