Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

cuticule

cuticle

santé / milieu naturel / industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / chimie - acta.es iate.europa.eu
coquille et cuticule: propres, intacts, de forme normale

shell and cuticle: normal shape, clean and undamaged

général - eur-lex.europa.eu
coquille et cuticule: propres, intacts, de forme normale

shell and cuticle: normal shape, clean and undamaged

général - eur-lex.europa.eu
La partie terminale proximale comprend une lame coupante (15) placée de manière qu'elle coupe ou rogne correctement la cuticule le long d'un arc suivant l'arc de la base de la cuticule, lorsque l'utilisateur déplace l'appareil le long de ladite cuticule.

The proximal end section includes a cutting blade (15) positioned to properly cut or trim the cuticle along an arc which follows the arc of the cuticle base as the user moves the appliance along the cuticle.

industries diverses - wipo.int
Utilisez un bâton cuticule en caoutchouc pour sceller l'emballage autour de la base de la cuticule.

Use a rubber cuticle pusher to seal the wrap around the base of the cuticle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, soulevez légèrement et poussez vers la cuticule, en vous arrêtant à la cuticule sans la toucher.

Then, lift slightly and push towards the cuticle, stopping at the cuticle without touching it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Structure et composition de la cuticule de macrobiotus sp. et de milnesium tardigradum
La structure et la composition de la cuticule des tardigrades Macrobiotus sp....
... The cuticle is always made of two distinct layers extending to the stomodeum....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Fundam. ap-pl. nemalol., 1998,21 (5),501-510 on the ultrastructure of the cuticle of trichodoridae
... La cuticule présente une structure largement semblable à celle décrire récemment chez quatre espèces d'Afrique occidentale mais, selon les espèces, une différence dans l'èpaisseur...
... The ultrastructure of the body cuticle in the region of the retracted spicules in P....
général - core.ac.uk - PDF: horizon.documentation.ird.fr
▷
Studies on the body wall ultrastructure of hirschmanniella oryzae and h. spinicaudata
... La cuticule est constituée de trois zones: une zone corticale avec deux couches (une couche trilamellaire externe et une couche interne d'aspect granuleux), une zone médiane...
... The cuticle consists of three major zones: a cortical zone WiÙ1 t'NO layers (an outer trilaminate layer and an inner granular layer), a median zone represented by a vacuolar ...
général - core.ac.uk - PDF: horizon.documentation.ird.fr
▷
Caractères morphologiques du revêtement cuticulaire du premier gésier d'aplysia punctata cuv. (mollusque opisthobranche) et homologie avec le bouclier gastrique des bivalves
Le revêtement cuticulaire du premier gésier d'Aplysia punctata se compose d'une mince cuticule anhyste unissant de massives plaques gésiales....
...The first gizzard of Aplysia punctata is lined by a thin inert cuticle joining a sixty of voluminous teeth....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Action du cuivre : effets particuliers sur les grappes de vitis vinifera cv. grenache
... Les faits essentiels à retenir sont une accumulation du cuivre dans les pépins et un meilleur état de conservation de la cuticule à l'époque des vendanges....
... It is important to note an accumulation of cooper in the seeds and a better conservation it the cuticle at harvest
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Contributions à la biochimie du ver à soie : i. influence de diverses conditions expérimentales sur l'élaboration de la soie et sur la croissance... Une proportion importante des chenilles glandectomisées ne peuvent se débarrasser de la cuticule larvaire, et elles meurent....
▷
Waterproofing in arabidopsis: following phenolics and lipids in situ by confocal raman microscopy... Hydrophobising changes were revealed from the epidermal layer to the cuticle as well as a change in the aromatic composition within the cuticle of trichomes....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.bechimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pls1p, une tétraspanine fongique impliquée dans le fonctionnement de l'appressorium du champignon magnaporthe grisea... Le mutant PLS1 différencie des appressoria ayant une pression de turgescence normale, mais incapables de former l'hyphe de pénétration nécessaire pour percer la cuticule et la paroi de la cellule épidermique....
Analysis of lipids in the medulla of japanese hair and their functionThe hair is composed of the cuticle (the outermost surface), cortex (its major part), and medulla (in the hair center)....
 PDF: agritrop.cirad.fr PDF: doaj.org
Profil des ecdystéroïdes durant la métamorphose et rapport avec le cycle cuticulaire chez ephestia kuehniella (insecta, lepidoptera, pyralidae)... La présente étude est une approche physiologique qui vise à déterminer la chronologie de la sécrétion de la cuticule et ses corrélations avec le profil de l‟hormone de mue au cours du développement des chrysalides femelles....
Detection and identification of white spot syndrome virus (wssv) and infectious hypodermal and hematopoietic necrosis virus (ihhnv) of litopenaus vannamei from bushehr and sistan and baloochestan provinces (iran), during 2009-2010... Histopathological observations of WSSV showed basophilic Cowdry type A inclusion bodies in all tissues such as gills, haematopoietic tissue, cuticle epithelium, lymphoid organ and connective tissue....
 PDF: aquaticcommons.org
Journal of visualized experiments www.jove.com video article harvesting and preparing drosophila embryos for electrophysiological recording and other procedures... This late developmental period was long considered intractable to investigation owing to the deposition of a tough, impermeable epidermal cuticle....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Embryonic cuticle biogenesis involves a process of patch coalescence that is defective in ale1-4 and gso1-1 gso2-1 mutants.Analysis of embryonic cuticle deposition in wild-type (a-d), gso1-1 gso2-1 (e-f) and ale1-4 (g,h) embryos at 2 cell (a), mid globular (b), mid heart (c,e,g) and walking stick (d,f,h) stages of embryogenesis....
 PDF: figshare.com
cuticule

cuticule

santé - iate.europa.eu
La cuticule : c’est la gaine extérieure ; elle est composée de cellules plates en écailles

Cuticule: this is the outer sheath; it is composed of flat cells in scales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Identification et validation fonctionnelle de gènes candidats contrôlant la composition de la cuticule chez le fruit de tomate
La cuticule, une matrice lipidique extracellulaire constituée de cires et d un squelette de cutine, est la barrière de défense la plus externe des plantes face à leur environnement....
...The cuticle, an extracellular lipid matrix consisting of waxes and of a cutin skeleton is the outermost plants protection barrier against their environment....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: ori-oai.u-bordeaux1.fr
▷
▷
Morphological factors involved in cotton jassid tolerance... Among other morphogenetic characteristics of leaves, thickness of leaf or cuticule should be taken into account as use of cotton growth regulator, such as mepiquat chlorid, also reduced jassid infestations....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Perspective daf-41/p23: a small protein heating up lifespan regulation... The formation of this stress-resistant state, which enables survival of the organism for longer than 3 months, requires morphological changes to the cuticule and inhibition of further develop-ment....
 PDF: ftp:
Identification and parasite infecting cultured shrimp, penaeus indicus in the chabahar area, southern iran... Five live specimens taken from each pond were transferred to the lab and samples of gills, pleopods (second pair), intestine, stomach, hepathopancreas and muscles (if they had ulcers on cuticule) were examined under binocular microscope....
 PDF: aquaticcommons.org
Adaptative anatomical characteristics of grapevine leaf in the south of tunisia... Besides, the transmission microscopy observations confirmed the thickening of the abaxial epidermis surface, which is mainly attributed to the cell wall simultaneously with a wax accumulation across the cuticule, in the Sahara
 PDF: doaj.org
Behavior of acr in cockroach salivary glands.2P-excited (780 nm) fluorescence intensity images of (A) unloaded (1 luminal cuticule, 2 ductal lumen, 3 apically located, point-shaped structures) and (B) ACR-loaded salivary gland ducts (median optical sections)....
 PDF: figshare.com
cuticule

hair cuticle

santé - iate.europa.eu
FAUX : le brossage excessive peut endommager la cuticule du cheveu.

FALSE: Brushing that much can damage the hair cuticle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’ils sont utilisés dans les produits capillaires, elle assouplit la cuticule du cheveu.

When used in hair products, it softens the hair cuticle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce genre de problème ne se produit pas avec les teintures cheveux bio, et notamment minérales, car l'argile de kaolin protège la cuticule du cheveu, contrairement à l'ammoniac qui endommage la cuticule.

Natural hair dye prevents this from happening because the kaolin clay protects the hair cuticle, unlike ammonia which damages the cuticle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le même temps, l’huile d’argan aide à rétablir naturellement la cuticule du cheveu.

At the same time, argan oil helps to naturally restore the hair cuticle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il augmente lorsque la cuticule du cheveu est abîmée, favorisant alors l'échange de charges électriques.

It increases when the hair cuticle is damaged, encouraging the exchange of electric charges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Cyto-morphological particularities of hair cuticle in domestic and wild suidae...fibers.The aim of this study was to observe the microscopic structure of hair fiber, especially of hair cuticle to put into evidence both species particularities and those ones, which could depend on breed....
général - core.ac.uk - PDF: journals.usamvcluj.ro
Hair cuticle scale patterns in hanuman langur (semnopithecus entellus) and grey slender loris (loris lydekkerianus)ABSTRACT: Hair cuticle scale patterns have been studied in many mammals across the world for purpose of taxonomy, interspecies comparison, species identification etc....
 PDF: researchtrend.net
Microscopic identification of the remnant hair or feather of five animal drug components in shenrongbian pill ...40±0.07 in the medulla index, with long circular, banana or triangular circular shaped medulla cells arranged in one line or network, and the hair cuticle is in imbrication (d, m) and flat wave (p) shape....
Microscopic identification of the remnant hair or feather of five animal drug components in shenrongbian pill...40±0.07 in the medulla index, with long circular, banana or triangular circular shaped medulla cells arranged in one line or network, and the hair cuticle is in imbrication (d, m) and flat wave (p) shape....
 PDF: doaj.org
Cyto-morphological particularities of hair cuticle in canidae and felidae familiesThe hair cuticle has particularities depending on domestic and wild species, breeds, age and sex of individuals and also on anatomical regions....
 PDF: journals.usamvcluj.ro

Publications scientifiques

▷
Measuring and analyzing color and texture information in anatomical leaf cross sections: an approach using computer vision to aid plant species identification
... Les auteurs proposent ici une nouvelle approche de calcul en récoltant certaines données quantitatives en mode semi-automatisé (cuticule, épiderme adaxial et épaisseur totale de la feuille) et en donnant accès à une nouvelle source d'information à partir d'images de sections transverses de feuilles : la...
... In this work, we provide a new computational approach that semiautomates the collection of some quantitative data (cuticle, adaxial epidermis, and total leaf thickness) and accesses a new source of information in leaf cross-section images: the texture and the color of leaf tissues....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Colleters in 10 species belonging to three tribes of rubiaceae: morphoanatomical diversity and potential as useful characters for taxonomy
... Des analyses supplémentaires ont montré que les cellules épidermiques des collétères possèdent une paroi et une cuticule minces, un noyau bien évident localisé dans la région équatoriale ou basale, et un cytoplasme abondant....
... Further analysis showed that colleter epidermal cells are thin-walled and possess a thin cuticle, conspicuous nuclei located at the equatorial or basal region, and abundant cytoplasm....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
▷
Observations on three species of the subfamily acrobelinae (nematoda: cephalobidae) from india
... complexa provenant d'Aligarh possede une cuticule double a annelation forte, deux incisures laterales areolees, des proboles labiales bifurquees a environ 67% de leur longueur, chaque branche portant sept a neuf pointes...
... complexa shows double, coarsely striated cuticle, two areolated lateral incisures, labial probolae bifurcate to about 67% of length, each arm bearing seven to nine tines on the outer side, middle tine on cephalic probolae...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Geometry of biological interfaces : the collagen networks
... Nous présentons une revue des résultats obtenus en microscopie électronique sur des matrices extracellulaires constituées de collagène, en particulier celles de vers marins dont la cuticule représente l'interface des organismes avec l'environnement....
... We present a review of different results obtained in electron microscopy on collagenous extracellular matrices, especially that of marine worms whose cuticle represents the interface of the organisms with their environmen
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

cuticule externe

external cuticle
milieu naturel - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Une composition présentant une capacité générer de follicules pileux peut être acquise par tri de cellules DS (DS : cuticule) exprimant CD36, parmi les cellules DS obtenues à partir de la cuticule.

A composition exhibiting high hair-follicle induction ability can be acquired by sorting CD36-expressing DS (DS: dermal sheath) cells from amongst DS cells derived from dermal sheath.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'épiderme est alors recouvert d'une cuticule épaisse.

The epidermis on the outside is covered with a thick cuticle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cuticule recouvrant l’épiderme d’une jeune tige.

A rash covers the torso of a young measles patient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne des procédés permettant d'isoler des gènes de cuticule nu.

Methods for isolating naked cuticle genes are provided.

chimie - wipo.int
L'épiderme est alors recouvert d'une cuticule épaisse.

The epidermal layer is covered with a thick cuticle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poussez l'éponychium pour révéler la vraie cuticule.

Push back the eponychium to reveal the true cuticle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cuticule : la cuticule, aussi appelée écorce, est l’enveloppe qui protège le cortex, la partie la plus résistante et élastique du cheveu.

The cuticle, which is also known as the outer layer hair shaft, is the envelope that protects the cortex, the most elastic and resistant part of the hair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cuticule - la couche externe, mince et incolore.

The cuticle - the outer layer, thin and colourless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cuticule : la cuticule, aussi appelée écorce, est l’enveloppe qui protège le cortex, la partie la plus résistante et élastique du cheveu.

The cuticle, which is also known as the outer layer hair shaft, is the envelope that protects the cortex, the most elastic and resistant part of the hair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci permet aux cellules de la cuticule d'un follicule pileux de proliférer tout en conservant leurs fonctions, ou aux cellules précurseurs de se différencier en cellules de la cuticule d'un follicule pileux et de proliférer.

As a result, the hair follicular dermal sheath cell can be proliferated while maintaining its functions, or the precursor cell can be differentiated into a hair follicular dermal sheath cell and proliferated.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une autre raison d’appliquer la crème cuticule religieusement !

Another reason to apply cuticle cream religiously!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Cheveux Indien Rémy ont leur cuticule intacte.

Vietnam Remy human hair weaves have the cuticle layer intact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cuticule (peau) présente également des caractéristiques étonnantes.

The cuticle (skin) also has amazing characteristics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, les hautes températures peuvent altérer la cuticule.

However, very warm temperatures can change honey’s flavor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous un microscope, les fibres capillaires peuvent être considérées comme ayant perdu leur cuticule recouvrant les noeuds tandis que les constrictions gardent leur cuticule.

Under a microscope, the hair fibers can be seen to have lost their cuticle covering over the nodes while the constrictions keep their cuticle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод