Publications scientifiques

La culture littéraire des apprenants au coeur de l'enseignement-apprentissage des langues
... Les apprenants construisent leur culture littéraire tout au long de leur

cursus scolaire

mais l'enrichissent également hors des murs de l'école.
...
... Learners build their literary culture throughout their school curriculum but also enrich it outside the walls of the school...
culture et religion - core.ac.uk -
Dietrich bartels (1931-1983) : un "clásico moderno" de la geografía alemana
... Les causes en étaient, d'un côte, la dificulté d'aborder la problématique espatiale des sociétés industrielles modernes à partir des à-priori épistémologiques et méthodologiques du paradigme géographique historiciste, et de l'autre, la perte de poids spécifique de la géographie dans le cursus scolaire....
... The origins of this crisis can be found, in part, in the difficulty of approaching the spatial problems of modern industrial societies from the epistemological and methodological standpoints of the historical-geographical paradigm; and, in part, in the alarming loss of importance of geography in the school curriculum...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat
The relationship between an applied discipline and its ‘parent disciplines’ in english teaching in norway
...doit s’appuyer sur des bases académiques afin de satisfaire aux exigences de savoir et de compréhension et de fournir les méthodes et outils nécessaires à l’implémentation d’un cursus scolaire....
général - core.ac.uk -
L'université : ressource du site enfance au moyen âgeCette gravure du XVI e siècle est l'occasion de découvrir le cursus scolaire à la fin du Moyen Âge comprenant l'enseignement des sept arts libéraux....
éducation / enseignement / organisation de l'enseignement - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
"community concert": a multicultural event in a toronto elementary school*... Apres un recit detaille de sa collaboration avec enseignants, administrateurs de l 'ecole, eleves et families, elle conclut que de tels concerts devraient etre remplaces par l'inclusion de traditions musicales dans le cursus scolaire
général - core.ac.uk - PDF: journals.lib.unb.ca
L’écriture au risque de la théâtralité : les différentes approches de l’atelier d’écriture théâtraleL’écriture théâtrale est assez peu pratiquée dans le cursus scolaire malgré un certain développement récent....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

éducation - iate.europa.eu
éducation - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Il faut toujours adapter le

cursus scolaire

à l'enfant et non l'enfant au cursus scolaire.

The curriculum should conform to the child and not the child to the curriculum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Définir un cursus scolaire encourageant l’inclusion

A school consultation service that promotes inclusion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était l’aboutissement logique de son cursus scolaire.

It seemed a logical conclusion to their school work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon cursus scolaire et universitaire furent essentiellement littéraire.

My middle and high school life was mostly academic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cursus scolaire est complétement différent aux US.

The school system is very different from the United States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’anglais gagne du terrain dans le cursus scolaire.

English is gaining ground in the school curriculum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cursus scolaire dans des filières techniques de préférence.

Associate’s degree in technical field preferred.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque année du cursus scolaire possède ses défis.

Each year in medical school has its own challenges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un grand complément à notre cursus scolaire.

”This has been a great addition to our school day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'anglais gagne du terrain dans le cursus scolaire.

English is gaining ground in the school curriculum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cursus scolaire est complétement différent aux US.

Our school education system is a lot different to the US.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taekwondo intégré au cursus scolaire obligatoire au Honduras

Taekwondo Adopted as School Curriculum in Honduras

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taekwondo intégré au cursus scolaire obligatoire au Honduras

Taekwondo adopted as part of regular school curriculum in Honduras

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je n'arrivais pas à l'imaginer dans un cursus scolaire.

I could not imagine him in a public school setting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes nos félicitations, votre cursus scolaire se termine désormais.

Congratulations, your high school days are almost over.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues