Dictionnaire français - anglais

Curcumines

général - eur-lex.europa.eu
Le procédé comprend la déméthylation de curcumines naturelles obtenues, à leur tour, à partir de l'extrait au solvant organique de curcuma appartenant à l'espèce Curcuma.

The process consists of demethylation of natural curcumins, obtained, in turn, from the organic solvent extract of turmeric from Curcuma species.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'huile d'olive extra vierge contient de l'oléocanthal, qui possède de puissantes propriétés anti-inflammatoires; les curcumines du curcuma sont également connues pour leur efficacité à réduire l'inflammation. (,)

Extra virgin olive oil contains oleocanthal, which has powerful anti-inflammatory properties; the curcumins in turmeric are also known for their effectiveness in reducing inflammation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le produit est essentiellement composé de curcumines, c’est-à-dire de principe colorant [bis-(hydroxy-4-méthoxy-3-phényl)-1,7-heptadiène-1,6-dione-3,5] et de ses deux dérivés déméthoxy en proportions variables.

The product consists essentially of curcumins; i.e. the colouring principle (1,7-bis(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)hepta-1,6-dien-3,5-dione) and its two desmethoxy derivatives in varying proportions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le produit consiste essentiellement en curcumines; c'est-à-dire le principe colorant (l, 7-bis (4-hydroxy-3-méthoxyphényl) hepta-l, 6-diène-3,5-dione) et ses deux dérivés desméthoxy en proportions variables.

The product consists essentially of curcumins; i.e. the colouring principle (1,7-bis(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)hepta-1,6-dien-3,5-dione) and its two desmethoxy derivatives in varying proportions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le produit est essentiellement composé de curcumines, c’est-à-dire de principe colorant [bis-(hydroxy-4-méthoxy-3-phényl)- 1,7-heptadiène-1,6-dione-3,5] et de ses deux dérivés déméthoxy en proportions variables.

The product consists essentially of curcumins; i.e. the colouring principle (1,7-bis(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)hepta-1,6-dien-3,5-dione) and its two desmethoxy derivatives in varying proportions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Curcumins-rich curry diet and pulmonary function in asian older adults...non-smokers.The possible role of curcumins in protecting the pulmonary function of smokers should be investigated in further clinical studies
général - core.ac.uk -
Curcumins-rich curry diet and pulmonary function in asian older adults.... CONCLUSION: The possible role of curcumins in protecting the pulmonary function of smokers should be investigated in further clinical studies
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Evaluation of the antioxidant properties of curcumin derivatives by genetic function algorithm... Based on the results of this research, the most crucial descriptor that influence the free radical scavenge of the curcumins is the nsssN (count of atom-type E-state: >N-) descriptor with DC and MF values of 12.980...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Co2‑based alkyl carbamate ionicliquids as distillable extraction solvents... By way of example,it is shown that the dipropylcarbamate analogue was optimal for theselective extraction of curcumins as active pharmaceutical ingredients.Product...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Demethoxycurcumin is a potent inhibitor of p-type atpases from diverse kingdoms of life... We also found that some of the commercial curcumins contain several curcuminoids....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Nos corps veulent se débarrasser de la plupart des curcumines que nous mangeons.

Our bodies want to dispose of most of the curcumin we eat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Continuez à lire pour voir comment différentes curcumines fonctionnent différemment ou mieux que le curcuma.

Keep reading on to see how different curcumin works differently or better than turmeric.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les molécules présentent dans le curcuma provoquant cet effet anti-inflammatoire sont appelées curcumines.

The molecules in the turmeric which cause this anti-inflammatory effect are called curcumin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les molécules présentent dans le curcuma provoquant cet effet anti-inflammatoire sont appelées curcumines.

Molecules present in turmeric that are causing this anti-inflammatory effect are called curcumin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les colorants responsables de la teinte jaune vif du curcuma sont les curcumines, la déméthoxycurcumine et la bisdéméthoxycurcumine.

The colorings responsible for the bright yellow hue of turmeric are the pigments curcumin,demethoxycurcumin and bisdemethoxycurcumin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne plus précisément des compositions de curcumine ou d'analogues de curcumines qui peuvent être utilisées pour inhiber l'acétyl-CoA carboxylase 2 (ACC2) et ainsi promouvoir l'oxydation des acides gras.

More specifically, compositions of curcumin or analogues thereof can be used to inhibit acetyl-CoA carboxylase 2 (ACC2) thereby promoting fatty acid oxidation.

santé - wipo.int
L’utilisation thérapeutique du curcuma et d’autres plantes riches en curcumines remplace les traitements médicaux conventionnels et prouve qu’il s’agit d’un analgésique naturel légitime.

Therapeutic use of turmeric and other curcumin-rich plants are displacing conventional medical treatments and proving it’s a legitimate natural painkiller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que la curcumine regorge de bienfaits pour la santé, il y a des effets secondaires à la curcumines que vous pourriez envisager.

Although curcumin is jam-packed with plenty of health benefits, there are some curcumin side effects that you may want to consider.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jus de curcuma obtenu à partir des rhizomes frais, conserve les Phytonutriments fixes et volatils (curcumines, curcuminoïdes, huiles essentielles,...) présents dans le curcuma frais pour favoriser la biodisponibilité dans l’organisme.

Turmeric juice obtained from fresh rhizomes, preserves fixed and volatile Phytonutrients (curcumin, curcuminoids, essential oils, …) present in fresh turmeric to promote bioavailability in the body

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jus de curcuma obtenu à partir des rhizomes frais, conserve les Phytonutriments fixes et volatils (curcumines, curcuminoïdes, huiles essentielles,...) présents dans le curcuma frais pour favoriser la biodisponibilité dans l’organisme

Turmeric juice obtained from fresh rhizomes, preserves fixed and volatile Phytonutrients (curcumin, curcuminoids, essential oils, …) present in fresh turmeric to promote bioavailability in the body

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jus de curcuma obtenu à partir des rhizomes frais, conserve les Phytonutriments fixes et volatils (curcumines, curcuminoïdes, huiles essentielles,…) présents dans le curcuma frais pour favoriser la biodisponibilité dans l’organisme

Turmeric juice obtained from fresh rhizomes, preserves fixed and volatile Phytonutrients (curcumin, curcuminoids, essential oils, …) present in fresh turmeric to promote bioavailability in the body

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jus de curcuma obtenu à partir des rhizomes frais, conserve les Phytonutriments fixes et volatils (curcumines, curcuminoïdes, huiles essentielles,…) présents dans le curcuma frais pour favoriser la biodisponibilité dans l’organisme.

Turmeric juice obtained from fresh rhizomes, preserves fixed and volatile Phytonutrients (curcumin, curcuminoids, essential oils, …) present in fresh turmeric to promote bioavailability in the body

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[Buhrmann C, Kraehe P, Lueders C, Shayan P, Goel A, et autres (2014) curcumines supprime l'interférence entre les cellules souche de cancer du côlon et les fibroblastes de stromal dans le micro-environnement de tumeur : Rôle potentiel d'EMT.

[Buhrmann C, Kraehe P, Lueders C, Shayan P, Goel A, et al. (2014) Curcumin Suppresses Crosstalk between Colon Cancer Stem Cells and Stromal Fibroblasts in the Tumor Microenvironment: Potential Role of EMT.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[Buhrmann C, Kraehe P, Lueders C, Shayan P, Goel A, et autres (2014) Curcumines Supprime l'Interférence entre les Cellules Souche de Cancer du Côlon et les Fibroblastes de Stromal dans le Micro-environnement de Tumeur : Rôle Potentiel d'EMT.

[Buhrmann C, Kraehe P, Lueders C, Shayan P, Goel A, et al. (2014) Curcumin Suppresses Crosstalk between Colon Cancer Stem Cells and Stromal Fibroblasts in the Tumor Microenvironment: Potential Role of EMT.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues