Dictionnaire français - anglais

curage

environnement - iate.europa.eu
dispositif mobile de curage du trop-plein par eau sous pression

extending crest flushing system by water under pressure

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Il peut être pourvu d'un orifice de sortie autorisant un nettoyage par curage à l'eau (41).

It can have an outlet to enable cleaning by flushing (41).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Transmissions hydrauliques -- Systèmes assemblés -- Méthodes de nettoyage des canalisations par curage

Hydraulic fluid power systems — Assembled systems — Methods of cleaning lines by flushing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On obtient ainsi un volume de curage considérablement supérieur à la capacité volumique de l'installation hydraulique (2).

In this manner, a flushing volume considerably exceeding the volume capacity of the hydraulic aggregate (2) is attained.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un appareil de filtrage à alternance de phases de filtrage et de phases de curage à l'air.

The invention relates to a filtering apparatus, the operation of which is based on the alternation of filtering stages and following air flushing stages.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Sedimentation in large combined sewage systems: perspectives of an operator / la sédimentation dans les réseaux unitaires visitables: le point de vue d'un exploitant
... Les opérations de curage du réseau unitaire visitable nécessitent souvent la mise en œuvre de moyens humains et matériels conséquents....
... The rapid opening creates a surge wave flushing the downstream deposits....
général - core.ac.uk - PDF: espace.library.uq.edu.au
« tonkin. hanoï. 53, barbier en plein vent » • avril 1896... Ils pratiquaient également le curage d'oreille, très apprécié de la population....
Flushing planner: a tool for planning and optimization of unidirectional flushing AbstractUnidirectional flushing is a technique for periodic cleaning of water supply pipes to remove deposits and may also be an important response to contamination of drinking water networks....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.frgénéral - core.ac.uk -
« tonkin. hanoï. 54, barbier en plein vent » • avril 1896... Ils pratiquaient également le curage d'oreille, très apprécié de la population....
Influence of flushing velocity and flushing frequency on the service life of labyrinth-channel emittersDripline flushing is an effective way to relieve emitter clogging and extend the longevity of drip irrigation systems....
Découverte fortuite de métastases testiculaires d’un carcinome mammaire... Nous rapportons l’observation d’un homme de 46 ans suivi pour un carcinome canalaire du sein traité par mammectomie avec curage axillaire, radiothérapie, chimiothérapie et hormonothérapie....
Effect of flushing velocity and flushing duration on sediment transport in microirrigation driplinesDripline flushing is a maintenance procedure that is recommended for all microirrigation systems....
Evaluation de modèles pour prédire l’envahissement de 4 ganglions métastatiques ou plus chez les patientes atteintes d’un cancer du sein t1-t2 avec 1 à 3 ganglions sentinelles positifs... L’envahissement de plus de 3 ganglions est un élément important dans la décision de curage axillaire complémentaire et d’utilisation des tests génomiques....
Effect of dripline flushing on subsurface drip irrigation systemsThe velocity of dripline flushing in subsurface drip irrigation (SDI) systems affects system design, cost, management, performance, and longevity....
Carcinome muco-épidermoide chez une jeune fille de 21 ans... La patiente a subi une pneumonectomie droite élargie à la carène avec un curage ganglionnaire médiastinale....
Review flushing reactions: consequences and mechanismsThe mechanisms of flushing reactions are pharmacologically and physiologically heterogeneous....
 PDF: annals.org
curage
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Dispositif et procédé de nettoyage et de curage de conduites d'alimentation et de transport.

A device and method for cleaning and dredging supplying and conveying pipes are disclosed.

industries diverses - wipo.int
des opérations de curage manuel et hydrodynamique, avec notamment la conception de la machine MARINE HYDROPHOS, dédiée au curage des grands collecteurs ;

manual and hydrodynamic cleaning operations, and notably the design of the MARINE HYDROPHOS machine for the cleaning of large collectors;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heureusement, notre service de curage de fosses septiques vous couvre complètement.

Luckily, our septic tank cleaning service has got you completely covered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réalisation des démolitions, curage, gros œuvre pour le futur restaurant.

the realization of demolitions, cleaning, big work for the future restaurant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et le curage commencé en début d'année a tenu ses promesses.

And the cleaning started earlier this year has kept its promises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Full-scale experimental set-up for evaluating the performance of commercial air cleaners for building applications... Applying gaseous air cleaning devices to purify the air is an effective way to reduce the levels of gaseous contaminants and have a positive influence on IAQ....
industries charbonnière et minière / recherche et propriété intellectuelle / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: spectrum.library.concordia.ca
Testing different combination of personal cleaning products against activated carbon for showerloop shower water purification systemThe objective of this thesis was to test the effect of different personal cleaning products used in shower on performance of different types of activated carbon used in Showerloop’s filter....
curage
santé - iate.europa.eu
Le premier curage de boues s'est déroulé en 2011. ( Compte rendu de l'ARPE sur ce curage )

The first sludge removal operation has been made achieved in 2011.(Compte rendu de l'ARPE sur ce curage )

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Spa CurAge® n’est responsable que des produits défectueux ou des produits qui ont causé des réactions allergiques.

CurAge® will be responsible only for defective products and/or products causing allergies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les données personnelles que nous collectons sont conservées et utilisées uniquement par Spa Curage®, ceci afin de vous offrir des services et des traitement professionnels de grande qualité.

All of the personal information collected by us will be used and retained exclusively by CurAge® Spa to provide you with the highest quality professional treatments and services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les évaluations de la peau CurAge® sont effectuées par un spécialiste qui est hautement éduqué sur la peau, les muscles, les systèmes circulatoires et les morphologies.

The CurAge® skin evaluations are performed by a specialist who is highly educated on skin, muscle, circulatory and body type systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effets de travaux de curage sur la faune benthique d'un cours d'eau d'une région agricole du québec
...quantitative et qualitative du benthos du Ruisseau des Anges (Comté de Montcalm, Québec), un bassin à vocation agricole, réalisée de 1986 à 1988, a permis d'évaluer les effets d'un curage effectué en 1987.L'échantillonnage...
...A quantitative and qualitative study of the benthos of Ruisseau des Anges (Montcalm County, Quebec), in an agricultural area, in 1986 to 1988 was undertaken to evaluate the effects of ditching operations in 1987.Sampling...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
curage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Plant genetic resources rapd marker diversity among creeping bentgrass clones... Old ing, sodding, sprigging, or contamination on equipment golf courses often have populations of creeping bentgrass clones that or shoes....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Best management practices for establishment of salt-tolerant grasses on roadsides... We found that seeding of low-input roadside mixtures such as MNST-12 should be performed in late summer, while sodding can be done throughout the growing season, assuming that soil moisture is properly maintained....
Tissue engineering a blood vessel mimic while monitoring contamination through sterility assurance testing... Human umbilical vein endothelial cells (HUVECs) were pressure sodded onto ePTFE scaffolds through cell sodding techniques in an attempt to effectively and consistently replicate and assess the intimal layer....
The effect of decomposing biomass of the grasses festuca arundinacea, f. ovina, and f. rubra on the species composition and quality of lawns... aim of the study was to assess the impact of cut vegetative shoots of chosen lawn grass cultivars of Festuca being left on the lawn sward surface on the species composition, sodding and appearance, and over-wintering of the lawn....
 PDF: doaj.org
Agriculture and natural resources establishing a lawn from sod... Sodding is fast and reliable compared to the additional time and inputs needed to establish a lawn from seed....
curage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Ce sont donc pratiquement toujours les mêmes segments de route qui nécessitent un curage de fossé ou déblayage suite à un orage important.

It is therefore almost always the same segments of road that require a ditch cleaning or clearing after a major storm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les zones résidentielles ont également été nettoyées (curage des fossés, nettoyage des toitures et des gouttières, etc.) et les jardins et potagers ont été traités comme les zones cultivées

· Residential areas were also cleaned (ditch cleaning, roof and gutter cleaning, etc.), and (vegetable) gardens were treated as cultivated areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les zones résidentielles ont également été nettoyées (curage des fossés, nettoyage des toitures et des gouttières, etc.) et les jardins et potagers ont été traités comme les zones cultivées.

· Residential areas were also cleaned (ditch cleaning, roof and gutter cleaning, etc.), and (vegetable) gardens were treated as cultivated areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finland's national forest programme 2010 - follow-up report 2005-2006... The tending of seedling stands and ditch cleaning and supplementary ditching declined, due to a fall in the real value of aid under the Finnish Act on the Financing of Sustainable Forestry as well as the repercussions...
général - core.ac.uk - PDF: julkaisut.valtioneuvosto.fi
Occurrence of aeshna viridis in marsh ditches in relation to habitat conditions (odonata: aeshnidae)... If ditch cleaning takes place during larvae development, eggs and larvae are removed by these procedures....
A research report on roadside vegetation management:hr-159, december 1975... Research has centered on the effectiveness of spot spraying techniques on noxious weed control, establishment of native grass cover where ditch cleaning and other disturbance has left the bare soil exposed and the response of roadside vegetation when released from annual mass spraying
 PDF: core.ac.uk
Sediment production from forest roads in western oregon... Road segments where vegetation was cleared from the cutslope and ditch produced about 7 times as much sediment as road segments where vegetation was retained, showing the potential reduction in erosion by revegetation following construction and the potential impact of ditch cleaning during maintenance....
Ditch maintenance and biodiversity of macrophytes in the netherlands... A second objective is to test whether macrophyte biodiversity is highest at an intermediate level of ditch cleaning frequenc
curage
santé - iate.europa.eu
– Evacuer la môle par aspiration ou curage digital ou curetage doux (Chapitre 9).

– Evacuate the mole using suction, digital curettage, or careful instrumental curettage (Chapter 9).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Évacuer la môle par aspiration, ou à défaut, curage digital ou curetage doux (Chapitre 9).

– Evacuate the mole using suction, digital curettage, or careful instrumental curettage (Chapter 9).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois, la résection de la tumeur doit s’accompagner d’un curage des ganglions lymphatiques de la zone concernée via la technique de ganglion sentinelle.

Sometimes, resection of the tumour must be accompanied by curettage of the lymph nodes of the area concerned via the sentinel node technique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recurrence of femoral echinococcosis 5 years after a primary surgical procedure ... Treatment consisted in cystic masses debridment, extensive bony-curettage of the intraosseous cystic zones, temporary weight-bearing suppression, and albendazole....
santé - core.ac.uk -
Giant cell tumour of the sacrum: a suggested algorithm for treatment... The first four patients were treated by curettage alone, but two patients had intraoperative cardiac arrests and although both survived all subsequent curettages were preceded by embolisation of the feeding vessels....
A comparison of endometrial biopsy, transvaginal ultrasonography and dilation and curettage in diagnosis of abnormal uterine bleeding... The purpose of this study was to evaluate and compare the value of endometrial biopsy, transvaginal ultrasonography with dilation and curettage (D&C) which is the current gold standard procedure....
 PDF: doaj.org
Cutaneous sinus tract of dental origin in an 8-year-old child: a case report... Repeated curettage caused unnecessary discomfort and finally led to un-cooperation....
curage
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Cancer du pénis: a propos de 6 cas avec revue de la littérature
...N1).Un seul curage ganglionnaire bilatéral a été réalisé et s'est avéré positif d'un seul côté, avec un ganglion < 3cm, et absence de dépassement capsulaire.Deux...
santé - core.ac.uk -
Consolidation characteristics of early age cemented paste backfill
...4.5 et 7%) sur les propriétés de consolidation unidimensionnelle (coefficient de consolidation cv, indice de compression Cc et indice de ré-compression Cr) de remblai en pâte cimenté aux temps de curage de 0, 1, 3, et 7 jours...
général - core.ac.uk - PDF: www.enviro-geremi.polymtl.ca
Prédiction du risque d’envahissement ganglionnaire avant prostatectomie radicale : évaluation de l’application du nomogramme de briganti
Introduction : L’utilisation du nomogramme de Briganti est recommandée pour poser l’indication d’un curage ganglionnaire lors de la prise en charge d’un cancer de prostate par prostatectomie radicale....
général - core.ac.uk -
On-line recycling of abrasives in abrasive water jet cleaning ... Abrasives are broken into pieces due to the impact in cleaning process, and the contamination cleaned off mingles with abrasives suspension, all of which seriously influence the cleaning effect....
politique et structures industrielles / industries charbonnière et minière - core.ac.uk -
Development of an on-line coal washability analyzer. semi-annual technical report, september 1, 1996--march 31, 1997... Unfortunately, there are no on-line techniques for determining this most fundamental of all coal cleaning information....
construction européenne / industries charbonnière et minière - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Neural network based power plant coal quality analysisAbstract { Ash problems in coal-¯red power plants result in decreases in e±ciency, unscheduled outages, equipment failures, and cleaning....
construction européenne / industries charbonnière et minière - core.ac.uk - PDF: solutions4u-asia.com
Adjuvant radiation therapy for malignant abrikossoff’s tumor: a case report about a femoral triangle localisation... A large surgical revision with an inguinal curage following radiotherapy were decided on oncology committee....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Axillary management still needed for patients with sentinel node micrometastases... After the subanalysis of the POSNOC (POsitive Sentinel NOde: adjuvant therapy alone versus adjuvant therapy plus Clearance or axillary radiotherapy), SERC (Sentinelle Envahiet Randomisation du Curage), and Dutch BOOG (BOrstkanker Onderzoek Groep) trials, a prediction model might be established to identify those patients who could beneft from no axillary management as...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Procédé et appareil correspondant de séchage de boues de curage.

Method and apparatus for drying sewage sludge.

technologie et réglementation technique - wipo.int
19 Balayeuse, véhicules de nettoyage et véhicules de curage de canalisations

19 Street sweeper, cleansing and drain clearing

général - eur-lex.europa.eu
Cette invention concerne un procédé de curage à l'air d'une membrane immergée.

A method of air scouring an immersed membrane is described in this specification.

technologie et réglementation technique - wipo.int
– pour le traitement des réseaux d’égouttage, (Bio-Curage)

– for the treatment of sewerage networks (BIO-COL)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ø Le dégorgement et le curage des canalisations

byter doth not ? for by the custom and canons of the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce curage axillaire peut néanmoins entraîner des séquelles douloureuses.

This axillary dissection may nevertheless lead to painful consequences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup de godets de terrassement mais aussi de curage.

So many stories of heartbreak, but also of healing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y avait 81 récurrences et 50 décès dans le groupe curage électif et 146 récurrences et 79 décès dans le groupe curage thérapeutique.

These patients experienced 81 recurrences and 50 deaths compared with 146 recurrences and 79 deaths in the therapeutic-surgery group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’assainissement des canalisations se fait principalement par curage.

The purpose of channeling Light is mainly healing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fauchage des accotements et des fossés (sauf curage),

representations, warranties and covenants will expire (except for covenants,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé permettant de traiter des boues de curage, selon lequel des boues de putréfaction (5) et du gaz de curage (3) sont produits par putréfaction de boues non traitées (2) dans une cuve de digestion (1).

Disclosed is a method for treating sewage sludge, in which digested sludge (5) and sewer gas (3) are produced by decomposing raw sludge (2) in a digestion tank (1).

politique de l'environnement - wipo.int
Comment se déroule un curage des [canalisations Vaux sur Seine ?

Which of the following is (are) the advantage(s) of VMOS over MOSFETs?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un dispositif pour le séchage de boues de curage (1) ou d'une biomasse analogue avec une surface de séchage (2) sur laquelle on peut épandre les boues de curage ou analogues pour les sécher.

The invention relates to a device for drying sewage sludge (1) or a similar biomass comprising a drying surface (2) on which the sewage sludge or the like can be placed for drying.

politique de l'environnement - wipo.int
S'il contient des cellules cancéreuses, le curage est effectué immédiatement.

If cancer cells are present, immediate treatments will be done.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce système fermé peut être un wagon fermé de chemin de fer, un conteneur normalisé ISO (40) ou tout autre grand volume dans lequel on applique par injection ou par un autre moyen de l'eau de curage et éventuellement un gaz de curage.

The closed system may comprise a covered rail road car, ISO container (40), or other large space into which the remedial water, and optionally, remedial gas, is applied by injection or other means.

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues