Publications scientifiques

Des milieux des uns aux discours des autres : à propos d’interactions médiatiques
... Après avoir rappelé certaines données concernant l’

aspect

culturel du débat-panel et les milieux dont proviennent les participants, certaines stratégies langagières, telles que les positionnements énonciatifs et la planification
...
..., they are journalists, politicians or ordinary citizens...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L’apprentissage du chinois à travers le geste d’écriture
... Dans tous les cas, l’aspect visuel est premier....
... In all cases, these forms offer a visual aspect...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pour une démarche didactiquo-culturelle dans l’enseignement du fle à travers l’exploitation des « expressions imagées »
... Or, ceci n’est certainement pas une idée innovatrice de notre part, mais l’intérêt de cet article est de souligner et de suggérer un aspect culturel possible qui pourrait, tout en étant intéressant et enrichissant, aider nos apprenants à acquérir un savoir-faire interprétatif socio-culturel....
... However, the objective of this paper is to highlight and to suggest a possible cultural aspect that could, while interesting and enriching, help learners to acquire an interpretative socio-cultural competence...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Enseigner l’aspect culturel de l’anglais pour lutter contre les stéréotypes
Dans le cadre de l’enseignement de l’anglais dans ma classe de CE1-CE2, je me suis questionnée sur la façon de transmettre l’aspect culturel d’une langue vivante étrangère....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Maternité et interculturalité : analyse qualitative réalisée auprès de 9 sages-femmes de romans/isère et valence
... En effet, coutumes, croyances et espoirs ne sont pas forcément les mêmes et il n’est pas toujours aisé de les intégrer dans une prise en charge protocolai...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Il s’agissait de rédiger dans la langue de Shakespeare, un texte de 500 mots sur le thème : « What

cultural aspect

of my country should cruise passengers expérience ?

Students in the 2018 FCCA essay competition were required to submit a 500-word essay on the topic “What cultural aspect of my country should cruise passengers experience?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agissait de rédiger dans la langue de Shakespeare, un texte de 500 mots sur le thème : « What cultural aspect of my country should cruise passengers expérience ?

Each student was required to submit one essay written in English, 500 words in length, on the topic: “What cultural aspect of my country should cruise passengers experience?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
aspect passé, un aspect présent, et un aspect futur.

There is a past aspect, a present aspect and a future aspect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les trames d'image définissent un plan d'image comportant un aspect vertical et un aspect horizontal.

The image frames define an image plane having a vertical aspect and a horizontal aspect.

industrie mécanique - wipo.int
Le second aspect est plus visible à un observateur dans l'environnement que le premier aspect.

The second appearance is more visible to an observer in the environment than the first appearance.

informatique et traitement des données - wipo.int
Aspect à la coupe: la pâte a un aspect compact et tendre à la fois.

Appearance on cutting: the meat appears dense and at the same time tender.

produit animal - eur-lex.europa.eu
Un modèle de traitement est développé pour un aspect du premier réactif, pour un aspect du second réactif et pour un aspect du gaz inerte éventuel.

A process model is developed for an aspect of the first reactant, an aspect of the second reactant, and an aspect of the optional inert gas.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le moteur de cette invention comprend un aspect moniteur et d'analyse et un aspect de correction.

The data replication policy engine includes a monitor and analyze aspect and a corrective action aspect.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un aspect concerne un procédé.

In one aspect there is provided a method.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un aspect concerne un procédé.

In one aspect there is provided a method.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un aspect concerne un procédé.

In an aspect there is provided a method.

informatique et traitement des données - wipo.int
Son aspect extérieur est agréable.

The container has an attractive exterior.

production - wipo.int
Un aspect concerne un système.

In one aspect there is provided a system.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif comprend une partie basse présentant une saillie comprenant un aspect inférieur et un aspect supérieur.

The device includes a bottom portion having a protrusion comprising an inferior aspect and a superior aspect.

santé - wipo.int
Dans un second aspect, l'invention porte sur des procédés de production du dispositif photovoltaïque du premier aspect.

In a second aspect the invention is methods of producing the photovoltaic device of the first aspect.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues