Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

syntagmes tels que: une culotte (de femme); culotte de cheval; culotte de bébé,

They will be like those of a woman giving birth to a baby.”[an]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perdre sa culotte de cheval, qui a déjà réussi ?

Looking to regrow hair which you’ve already lost?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Petits bourrelets et culotte de cheval complexent de nombreuses femmes.

Bobbed hair and shirt skirts outfitted many women.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu y trouvera également mon training spécial culotte de cheval.

You will also find my hand-quilted horse and dog training aprons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour d’autres, l’extérieur des cuisses (culotte de cheval) est problématique.

For others, the outer thighs (or saddlebags) are problematic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est d’ailleurs surnommée “culotte de cheval” pour cette raison.

It is called a "rebreathing mask" for this reason.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme beaucoup, je voudrais me débarrasser de ma " culotte de cheval " .

Some days I’d like to take my frickin’ wig off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je n’ai pas eu de culotte de cheval à cet âge.

I would not be fitting around in sportswear at that age.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ma culotte de cheval me complexe, je n’aime pas ma silhouette

I have a complex about my saddlebags, I do not like my silhouette

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De cette manière, vous pouvez être certaine d’éliminer la culotte de cheval.

This way you can make sure that the clog is removed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie supérieure renforcée s'étend jusqu'aux parties jambes afin de maintenir les zones de cellulite et la « culotte de cheval ».

The reinforced control top portion (5) extends down the leg portions to control and shape the 'saddlebag' and cellulite regions of the body.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Il y en a aussi qui ne veulent pas de culotte de cheval.

Moreover, others do not want to have hairy chests too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sel favorise la rétention d’eau et donc parfois l’effet culotte de cheval.

Salt promotes water retention and therefore sometimes the effect saddlebags .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai énormément de culotte de cheval et j'aimerais savoir comment en venir à bout.

I have a lot of new clothing and I would like to know where I can take them to be consigned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je lui réponds du tac au tac : " La culotte de cheval et les cuisses ".

And I (a narrator) think he said, 'Leather trousers and a cloak.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues