Dictionnaire français - anglais

culot

sciences naturelles et appliquées / chimie - iate.europa.eu
La face supérieure du piston comporte une rainure (54) qui tient le culot (16) après chaque cycle de moulage par transfert, ce qui permet de retirer facilement le culot (16) retenu sur la face supérieure du piston.

The plunger's top face has a groove (54) which hold the cull (16) after each transfer molding cycle, thereby allowing the cull (16) retained on the plunger top face to be readily removed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cuvette lacustre fluvioglaciaire le long de la route des réservoirs au km 180, entre lg-3 et lg-4, haute-jamésie...1978.08.23Dépression fermée bordant l'esker à la base de l'un de ses flancs, circulaire ce qui est fréquent, et profond, résultant de la fonte d'un culot de glace morte constituant d'abord une partie de la paroi du torrent intraglaciaire responsable de la construction de la même forme par empilement de couches alluviales ...
Cull sow feeding managementThe decision to cull a sow from the breeding herd typically occurs after weaning due to poor lactation performance, lameness or if she fails to breed or conceive....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
61 – portrait du jour : jeanne faivre d'arcier, l'auteure du roman noir « les encombrants »... Autant que Zola, Maupassant, Flaubert, Proust, Henry Miller, Kafka, Freud, Schnitlzer, Stefan Sweig ou Pavese, quand j’étais plus jeune, mais qui aurait le culot de prétendre rivaliser avec des monuments de la littérature mondiale ? Pas moi....
Elephant over-population : towards a theory of a just cull.In this research report I address the question: Is it ever morally justified to cull elephants?And, if it is, what criteria need to be fulfilled for a cull to be morally justifiable?In answering the first part of the question, ‘Is it ever morally correct ...
 PDF: core.ac.uk
culot
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu techdico acta.es
Le culot d'ampoule électrique comprend également un mécanisme d'interface utilisateur conçu pour commander une fonction de l'ensemble ampoule ou du culot lorsque le culot est couplé à l'ensemble ampoule.

A user interface mechanism is also included in the light bulb base, and is operable to control a function of the bulb assembly or the base when the base is coupled to the bulb assembly.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’invention concerne un culot de lampe constitué de plusieurs parties avec un élément de culot séparé, un transformateur dans lequel un enroulement est fixé par une broche de contact étant logé dans l’élément de culot.

The invention relates to a multi-part lamp base comprising a separate base element, wherein a transformer is accommodated in the base element.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un culot d'ampoule comportant au moins une partie de culot (32) composée de plastique, cette ou ces parties de culot (32) présentant une zone (330) pouvant recevoir une inscription au moyen d'un laser.

The invention relates to a lamp base (30) comprising at least one base section (32) consisting of a plastic material, said at least one base section (32) comprising a region (330) that can be inscribed by a laser.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La lampe repose uniquement sur son culot (43).

The lamp is supported solely by its base (43).

transports aérien et spatial - wipo.int
Selon l'invention, la partie inférieure (21) comprend un culot (211) qui présente un encombrement en hauteur (h2) inférieur à celui d'un culot à vis requis pour la lampe (2) si cette dernière est réalisée avec un culot à vis.

The lower part (21) comprises a base (211) which has a lower height (h2) than the screw cap that would be required for the lamp (2) if the lamp (2) was configured with a screw cap.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Drag reduction of a blunt body by unsteady shear layer forcing and coanda blowing
Nous étudions les effets d'un forçage périodique du sillage sur la traînée d'un corps non-profilé au culot droit....
... In combination with a Coanda effect, shear-layer forcing by periodic blowing allows to recover over 30% of the base pressure....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Contrôle du sillage d'un corps non profilé (application expérimentale à une maquette simplifiée de véhicule industriel)
... Une stratégie de contrôle d écoulement, associant un volet déflecteur et des actionneurs de type jets pulsés et synthétiques, est étudiée expérimentalement en vue de réduire la traînée aérodynamique de corps non profilés à culot droit....
... These measurements show that the increase in rear base pressure, obtained in a specific range of actuation frequencies, is associated with the reattachment of the flow on the flap and with a decrease in velocity fluctuations ...
général - core.ac.uk - PDF: bibli.ec-lyon.fr
The role of the bangka belitung naval base in supporting the sea security operations in the indonesia archipelagic sea lane iThe work areas that are the responsibility of the Bangka Belitung Naval base are still quite vulnerable and responsible for problems and difficulties that could disrupt the ALKI I or the Indonesian archipelagic sea lane I....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: jurnal.idu.ac.id
culot
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu acta.es
L'ampoule électrique à culot est dotée d'un culot (20) en matériau isolant.

The capped electric lamp has a cap (20) of insulating material.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le culot (10) de la lampe électrique à culot (1) comporte un élément élastique (14) qui agit transversalement à l'axe (10') du culot.

The cap (10) of the capped electric lamp (1) has a resilient member (14) which acts transversely to the axis (10') of the cap.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un côté supérieur du support de culot de lampe est connecté au culot de lampe.

An upper side of the lamp cap holder is connected to the lamp cap.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Quatre tubes parallèles, culot GX24q

Four parallel tubes, lamp cap GX24q

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
Facteurs de survie pour les lampes fluorescentes à simple culot et à double culot – étape 2

Lamp survival factors for single and double capped fluorescent lamps — Stage 2

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
Cyclic alternating pattern is associated with cerebral hemodynamic variation: a near-infrared spectroscopy study of sleep in healthy humans.The cyclic alternating pattern (CAP), that is, cyclic variation of brain activity within non-REM sleep stages, is related to sleep instability and preservation, as well as consolidation of learning....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Dynamic response of pile-cap structure under random sea wave action AbstractBased on Pierson-Moscowitz (P–M) sea wave spectrum and linear wave theory, this paper presents the techniques for simulating random wave action on slender piles of pile-cap structure in coastal engineering, and discusses the dynamic response of pile-cap structure under random wave action using Finite Element (FE) method....
culot
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'invention concerne une lampe à réflecteur présentant un culot (48) dont les pointes de contact (51) sont épaissies, ledit culot faisant partie intégrante du col (46) du réflecteur.

In a reflector lamp, which has a cap (48) with thickened contact pins (51), the cap is constructed as an integral part of the reflector neck (46).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le culot est scellé dans le col avec une fritte (16).

The plug is sealed into the neck with a frit (16).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des condensateurs de ballast sont placés à l'intérieur du culot de la lampe et de préférence à l'intérieur d'une cavité formée dans la paroi du culot entourant une partie étranglée de l'enveloppe.

Ballast capacitors are placed within the base of the lamp and preferably within a cavity formed within the wall of the base surrounding a necked-down portion of the envelope.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le culot (10) est mécaniquement raccordé à une partie col (5) de l'enveloppe (1).

The lamp cap (10) is mechanically connected to a neck portion (5) of the envelope (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sur son extrémité arrière, la partie en forme de col est dotée d’un culot de lampe céramique (20).

At its rear end, the neck-shaped portion is provided with a ceramic lamp cap (20).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
gene polymorphisms with bmd in caucasian women polymorphisms were significantly associated with femoral neck bone mineral density (FNK BMD), hip BMD and spine BMD....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
culot
industrie mécanique - techdico
The results of the western blot analyses of the renal cortex tissues from pemt+/+ and pemt−/− mice treated with citrate buffer (con) or streptozotocin (stz).... The induction of p-eIF2α, p-IRE1α and XBP-1 by STZ treatment was ameliorated by the Pemt deficiency; however the difference between the groups did not reach statistical significance (Supplemental Figure 5).
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
culot
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
La construction modulaire est constituée de parties tubulaires dont la longueur dépend de chaque outil/culot d'injection, et de raccords standard entre les parties tubulaires et le système d'alimentation ou le culot d'injection.

The modular structure consists of tube sections whose length depends on the respective mold/sprue, and standard coupling elements between the tube sections and the inlet or the sprue.

chimie - wipo.int
Influence of sprue design on soundness of rpd castingThree different sprue designs were investigated visually and radiographically to determine the influence of spruing arrangement on the soundness of RPD castings....
général - core.ac.uk - PDF: faculty.ksu.edu.sa
Historically, what did “sprue ” in celiac sprue refer to?Celiac sprue first was recognized as a clinical entity by Aretaeus the Cappadocian in the 1st century ad....
 PDF: s3.gi.org
culot
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Fusarium stalk rot: a biotic stress factor decisive for maize stalk strengthAbstract: Maize stalk strength is determined by two main factors: the mechanical structure of the stalk and a biotic stress factor, fusarium stalk rot....
général - core.ac.uk - PDF: docs.agrisafe.eu
Bt corn and stalk rotsStalk rots are among the most serious diseases of corn, causing yield loss through reduced grain fill, premature death, and lodging....
culot
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Un ensemble capteur est reçu autour du culot extérieur entre l'épaulement du culot et le repli.

A sensor assembly is received about the outer shell between the shoulder of the shell and the turnover.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un assemblage entre le couvercle du culot (103) et le culot de bougie (102) permet d'obtenir une précontrainte mécanique entre le crayon de préchauffage et le culot de bougie (102).

A mechanical pretensioning between the glow element and the plug shell (102) can be effected by joining the shell cover (103) to the shell housing (102).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un couvercle de culot (103), solidarisé de manière fixe avec un boulon connecteur (104) passant par le couvercle du culot (103), qui recouvre au moins en partie l'ouverture du culot de bougie (102), côté raccordement.

The invention also comprises a shell cover (103), which is connected in a fixed manner to a terminal stud (104) that passes through the shell cover (103) and which at least partially covers the terminal-side opening of the plug shell (102).

industrie mécanique - wipo.int
Une bougie d'allumage comprend un culot métallique, un isolant disposé coaxialement à l'intérieur dudit culot métallique et une électrode centrale disposée coaxialement dans l'isolant.

A spark plug includes a metal shell, an insulator coaxially disposed within the metal shell, and a center electrode coaxially disposed in the insulator.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément de jonction peut être intégré dans le culot et relié à la seconde électrode ou intégré dans la seconde électrode et relié au culot.

The joining member may be integral with the shell and joined to the second electrode or integral with the second electrode and joined to the shell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Iii-v core-shell nanowires for low power electronic devicesThe InAs/GaSb core-shell nanowires (NWs) are of particular interest due to the broken gap or type III band alignment which makes them an ideal candidate for tunnelling devices....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: juser.fz-juelich.de
Culot
général - eur-lex.europa.eu
Facteurs de conservation du flux lumineux pour les lampes fluorescentes à simple culot et à double culot – étape 2

Lamp lumen maintenance factors for single and double capped fluorescent lamps — Stage 2

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
Quatre tubes parallèles, culot GX24q (4 broches

Four parallel tubes, lamp cap GX24q (4 pin

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
Dimensions extérieures (compte non tenu du culot

External dimensions (excluding cap

général - eur-lex.europa.eu
Le culot ne doit comporter ni saillies ni soudures dépassant le diamètre maximal admissible du culot sur la longueur totale.

Over the entire length of the cap there shall be no projections or soldering extending beyond the permissible maximum diameter of the cap.

général - eur-lex.europa.eu
Les fils de sortie (32a, 32b) sont amenés en contact avec le culot (40) et recourbés à l'intérieur du culot (40) et peuvent recevoir une alimentation d'énergie électrique depuis l'extérieur à travers le culot (40).

The lead wires (32a, 32b) are brought into contact with the cap (40) while bent inside the cap (40) and can receive electric power supply from outside via the cap (40).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cyclic alternating pattern is associated with cerebral hemodynamic variation: a near-infrared spectroscopy study of sleep in healthy humans.The cyclic alternating pattern (CAP), that is, cyclic variation of brain activity within non-REM sleep stages, is related to sleep instability and preservation, as well as consolidation of learning....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Dynamic response of pile-cap structure under random sea wave action AbstractBased on Pierson-Moscowitz (P–M) sea wave spectrum and linear wave theory, this paper presents the techniques for simulating random wave action on slender piles of pile-cap structure in coastal engineering, and discusses the dynamic response of pile-cap structure under random wave action using Finite Element (FE) method....
culot
industries charbonnière et minière / industrie mécanique - iate.europa.eu
Ce raccord est extrait d'un raccord ordinaire et est équipé d'un logement pourvu d'un culot et d'une zone allongée située contre le culot.

The coupling is derived from a standard fitting and has a housing with a socket and an expanded region adjacent to the socket.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un culot d'ampoule électrique, comprenant une interface d'alimentation électrique conçue pour coupler le culot d'ampoule électrique à une douille d'ampoule électrique.

A light bulb base includes a power source interface configured to couple the light bulb base to a light bulb socket.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’ouverture comporte une paroi annulaire qui est soit définie uniquement par le culot, soit par une combinaison du culot et du joint du récipient de lampe.

The opening has an annular wall which is either formed only by the socket or by a combination of both the socket and the seal of the lamp vessel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce dispositif de couplage comporte un premier culot fileté (14) conçu pour être vissé de manière serrée sur la pièce de connexion filetée (5) et un second culot fileté conçu pour être vissé de manière serrée sur le premier culot fileté (14).

The coupling comprises a first threaded socket (14) for being tightly screwed onto the threaded connection piece (5) and a second threaded socket for being tightly screwed onto the first threaded socket (14).

industrie mécanique - wipo.int
A ce moment, l'atmosphère dans le culot (80) et l'atmosphère hors du culot (80) sont isolées l'une de l'autre entre le guide de culot (90) et le poussoir (315), ce par quoi le transfert de chaleur entre ces deux atmosphères est supprimé.

At this time, the atmosphere inside the socket (80) and the atmosphere outside the socket (80) are isolated from each other between the socket guide (90) and the pusher (315), whereby heat transfer between these both atmospheres is suppressed.

industrie mécanique - wipo.int
A comparative study on effectiveness of phonophoresis with supervised exercise versus cyriax friction massage with mill’s manipulation in lateral epicondylalgia.... It is easily to subject to injury becausethe ball of the upper arm is larger than the socket that holds it....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: repository-tnmgrmu.ac.in
Orthopädische indus trie kg... By using the 743A1 OTTO BOCK Balancing Apparatus, the Prosthetist is able to determine the best socket position and precise location of the weight bearing line for each individua
culot
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Bootleg price up as scourge rages• The new rise of the influenza epidemic, along with the recent snowstorm led to an increase in bootleg liquor sales....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
A diagnostic personality test to identify likely corporate bootleg researchersThis paper examines the proposition that bootlegger entrepreneurs can be identified by their creativity....
urbanisme et construction - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Erosion index formulation with respect to reservoir life in the upper citarum watershed... Erosion index is formulated as the ratio between the mean annual sediment yield generated in the watershed and the mean annual sediment yield that leads dead storage to be full in the designated life of the reservoir....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The hibernating mobile phone: dead storage as a barrier to efficient electronic waste recoveryHibernation, the dead storage period when a mobile phone is still retained by the user at its end-of-life, is both a common and a significant barrier to the effective flow of time-sensitive stock...

Publications scientifiques

Large-cap versus small-cap, a downside risk comparisonIn this paper we estimated for the period 1990 - 2015, Sortino Ratio and Return Level using a Generalized Pareto Distribution to evaluate downside risk of large-cap companies, approach through S&P 500 Index, and small-cap companies, approach through Russell 2000 Index....
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Cap under fire: the budgetary review and the capDuring the process of the budgetary review the CAP faces its greatest challenge of its history: not only the (common) financing of the CAP, but the future of the CAP itself is at stake....
général - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu
Novel acylderivatives from karanja oil: alternativerenewable lubricant base stocksLubricant base stocks of acylated oil and its derivatives, namely,propionylated, butanoylated, and hexanoylated karanja oil and fattyacid methyl esters, were synthesized from renewable ...
produit agricole transformé / sciences naturelles et appliquées / chimie - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Long-term changes induced by high-dose irradiation of the head and neck region: imaging findingsHigh-dose irradiation is an effective treatment for tumors in the head and neck....
technologie alimentaire / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Misunderstood: the fifa scandal and theextraterritorial reach of us law... Many are concerned about the extraterritorial reach of the U.S....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

neck

[...]

col

g.c.

bief

cuve

tige

jack

cou

loge

fût

obus

base

auge

cap

cape

peau

fond

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Dans un premier aspect, le système de distribution de charges utiles (5) peut comprendre un culot de charge utile (10) et un culot plissé (35) ayant une paroi latérale plissée (50), le culot de charge utile étant imbriqué dans le culot plissé.

In one aspect, the payload delivery system (5) can comprise a payload cup (10) and a pleated cup (35) having a pleated side wall (50), the payload cup (10) being nested within the pleated cup (35).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un piston comprenant un culot de piston (1), un support d'axe de piston (2) qui part de ce culot et une jupe (22) solidaire du culot de piston (1).

The invention relates to a piston with a piston crown (1), a piston bolt support (2) that extends from said piston crown, and a shaft wall (22) that is connected to the piston crown (1).

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne un culot de lampe constitué de plusieurs parties avec un élément de culot séparé, un transformateur dans lequel un enroulement est fixé par une broche de contact étant logé dans l’élément de culot.

For said transformer, at least one winding is fixed by way of a contact pin.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Catégorie D4S – Type à broche – Culot P32d 5

Category D4S — Type with connector — Cap P32d-5

général - eur-lex.europa.eu
Occultation de la lumière en direction du culot

Light blocking toward cap

général - eur-lex.europa.eu
Catégorie D4R – Type à broche – Culot P32d 6

Category D4R — Type with connector — Cap P32d-6

général - eur-lex.europa.eu
Il ne doit y avoir, sur toute la longueur du culot, ni protubérances ni soudure dépassant le diamètre maximal autorisé du culot.

Over the entire length of the cap there shall be no projections or soldering exceeding the permissible maximum diameter of the cap.

pêche - eur-lex.europa.eu
Catégorie D1S — Type à fils — Culot PK32d-2

Category D1S — Type with cables — Cap PK32d-2

général - eur-lex.europa.eu
Catégorie D1R — Type à fils — Culot PK32d-3

Category D1R — Type with cables — Cap PK32d-3

général - eur-lex.europa.eu
Le circuit d'entraînement est monté dans le culot.

The drive circuit is mounted in the lamp cap.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Catégorie D2R – Type à broche – Culot P32d 3

Category D2R — Type with connector — Cap P32d-3

général - eur-lex.europa.eu
Le culot doit être pressé dans ces directions.

The cap shall be pressed in these directions.

général - eur-lex.europa.eu
Catégorie D2S – Type à broche – Culot P32d 2

Category D2S — Type with connector — Cap P32d-2

général - eur-lex.europa.eu
Catégorie D1R – Type à fils – Culot PK32d 3

Category D1R — Type with cables — Cap PK32d-3

général - eur-lex.europa.eu
Quatre branches sur le même plan, culot 2G10

4 legs in one plane, lamp cap 2G10

organisation des transports - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues