Publications scientifiques

Marché, bureaucratie, formes de la domination politique. une économie politique weberienne
... La force de l’approche weberienne tient à la mise en valeur des orientations subjectives qui fondent ces échanges et qui renvoient à des « types d’homme », expressifs d’une période historique parti

culière

.
...
... The great innovation of Max Weber’s analysis is to highlight the intersubjective orientations that support these exchanges and characterize a particular period of history...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Fol. 16v : sanson d’ailly délivre son message au roi nicolas d’arménie : jean wauquelin, les faits et conquêtes d'alexandre le grand... L'équipement des chevaux Bucéphale et le cheval de Nicolas sont protégés de pièces de harnais que l’on employait pour combattre : le premier a l’arrière-train recouvert d’une culière , tandis que le second a la tête protégée par un chanfrein fixé sur le harnais....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

culière

», et non, comme le veut Simiand, conformément

for fasting, as he will, on condition that he do not stop with

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
culière », et non, comme le veut Simiand, conformément

Thus span(u, T u) is invariant under T , as desired.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
culière ni aux armes pour défendre la cause de Dieu.

Murmuring, or complaining against God’s providence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moment où elle dépasse cette taille parti- culière, le processus de division commence automatiquement.

The moment it exceeds this particular size, the division process automatically starts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite je suis courir ma langue au creux de sa raie culière du sommet jusqu'en bas.

Next, I ran my tongue down the crack from the top to the bottom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si tu ne peux pas les ramasser avec tes baguettes, alors utilise simplement une culière.

If you're unable to pick it up with your chopsticks, just use a strainer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle active ces éléments par le processus émotionnel, dans les situations qui requièrent une compétence parti-culière.

They activate these elements while moving through the emotional process, in situations which require a particular ability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une attention parti culière est accordée au rôle des facteurs socioéconomiques comme détermi nants de l’obésité dans la population.

Special attention is paid to the role of socioeconomic factors as determinants of obesity in the population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle attribue ces différences à l’influence de Mauriac, que l’on peut décrire comme “une personnalité très parti¬culière” » (11).

She attributes these differences to the influence of Mauriac who can be described as a very particular person”»[10]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle attribue ces différences à l’influence de Mauriac, que l’on peut décrire comme “une personnalité très parti¬culière” » (11).

She attributes these differences to the influence of Mauriac who can be described as a very particular person"»[10]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est constitué d'un îlot (20) comportant un récipient collecteur central (22, 23, 25) incluant une culière (42) et d'un champ opératoire (52) recueillant les fluides et pourvu de barrières à fluides (90).

A fluid collection system having an island (20) with a central collection vessel (22, 23, 25) including a splash pad (42) and a fluid collecting surgical drape (52) with a fluid dams (90).

santé - wipo.int
Le bien de l’univers, qui consiste dans l’ordre et l’harmonie de ses parties, est plus appréciable que le bien d’une nature parti culière.

Further, the good of the universe which consists in the order and harmony of the parts is more excellent than the good of any individual creature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un mode de réalisation, approprié pour une feuille servant de culière, l'extrémité distale (47) de la feuille de polyester (46) est plus large que l'extrémité (48) se fixant à un tuyau d'écoulement d'eau (49).

In one embodiment, suitable as a splashblock, the distal end (47) of the polyester sheet (46) is wider than the end (48) attachable to a downspout (49).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le pourcentage (%) de commotions cérébrales et autres traumatismes crâ-niens parmi toutes les blessures pour une activité sportive ou récréative parti-culière est calculé comme suit :

The percentage (% ) of concussions and other TBIs among all injuries for a given SPAR-related activity is calculated like this:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors, elle avait une façon bien parti-culière de le montrer, étant donné qu’elle a monté notre grand-mère contre moi et m’a calomniée dans la presse.

She certainly had a peculiar way of showing it, especially considering she turned our grandmother against me and vilified me in the press.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues