Dictionnaire français - anglais

culbuteur

transport terrestre / industrie mécanique - acta.es techdico iate.europa.eu
Un ensemble d'accouplement de culbuteur est disposé entre le culbuteur auxiliaire et le culbuteur primaire.

A rocker arm coupling assembly may be disposed between the auxiliary rocker arm and the primary rocker arm.

industrie mécanique - wipo.int
Le culbuteur comprend un culbuteur supérieur et un culbuteur inférieur tournant l'un par rapport à l'autre.

The rocker arm comprises an upper rocker arm and a lower rocker arm rotated with respect to each other.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier culbuteur est plus long que le second culbuteur.

The first rocker arm is longer than the second rocker arm.

industrie mécanique - wipo.int
Un culbuteur de freinage de moteur (100) peut être monté pivotant sur l'arbre culbuteur (110) adjacent au culbuteur d'échappement (500).

An engine braking rocker arm (100) may be pivotally mounted on the rocker arm shaft (110) adjacent to the exhaust rocker arm (500).

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble (10) culbuteur comprend un culbuteur (100) monté pivotant sur un arbre (200).

The rocker arm assembly (10) includes a rocker arm (100) pivotally mounted on a shaft (200).

industrie mécanique - wipo.int
Design and analysis of rocker armIn this paper we discussed about Rocker arm of Tata Sumo victa that was designed and analyzed to find the critical regions....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Design and validation of improved dynamic cylinder pressure measurement for a diesel engine... During the validation of the encoder, the push rod connected to the fuel injector rocker arm failed, preventing further validation of the system....
culbuteur
transport terrestre - iate.europa.eu
culbuteur
industrie mécanique - techdico
Un levier culbuteur coupe le chemin du loquet et du levier de blocage.

A rocker lever intersects both the path of the catch and the blocking lever.

industrie mécanique - wipo.int
Le culbuteur peut être configuré pour retenir de manière sélective l'élément écarteur à ressort dans la position distale.

The rocker lever may be configured to selectively retain the spring-loaded retractor member in the distal position.

santé - wipo.int
Un outil d'insertion donnée à titre d'exemple comprend un ensemble poignée, un ensemble coulisse, un ensemble écarteur disposé au moins partiellement à l'intérieur de l'ensemble poignée et un culbuteur.

An exemplary insertion tool includes a handle assembly, a slider assembly, a retractor assembly disposed at least partially within the handle assembly, and a rocker lever.

santé - wipo.int
Des pressions de fluide dans un premier circuit de fluide et un second circuit de fluide actionnent sélectivement la soupape de culbuteur de façon à ouvrir une soupape d'échappement et à provoquer des actions de freinage.

Fluid pressures in a first fluid circuit and a second fluid circuit selectively actuate the rocker lever valve to open an exhaust valve and cause brake events.

industrie mécanique - wipo.int
Analysis of overhead valve push rod type valve train for off road diesel engine / santosh a. rane and vilas kalamkar... Ramp height is calculated using cold valve clearance and static deflection of pushrod, rocker lever, rocker shaft, rocker support and cylinder head....
général - core.ac.uk - PDF: ir.uitm.edu.my
culbuteur
industrie mécanique - iate.europa.eu
Lorsque l'unité de verrouillage est forcée pour passer de la position de verrouillage intermédiaire à la position de verrouillage primaire, le culbuteur est déplacé par le loquet pour éloigner le levier de blocage du cliquet.

When the lock unit is forced from the secondary latched position to the primary latched position, the rocker is displaced by the catch and shifts the blocking lever away from the pawl.

industrie mécanique - wipo.int
Effects of pheromone loading, dispenser age, and trap height on pheromone trap catches of the oriental fruit moth in apple orchards... Separate eld tests examined the inuence of trap height and pheromone loading rate of rubber septa on trap catches of adult G....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www4.ncsu.edu
Studies on the distribution and abundance of bulls eye (priacanthus spp) in the eez of india... It formed 40% ofthe total catch....
culbuteur
industrie mécanique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
culbuteur
industrie mécanique / transport terrestre - techdico acta.es iate.europa.eu
La partie guidon (1) est reliée au culbuteur (5) par l'axe de culbuteur (4).

The hand-holding portion (1) is connected to the rocker (5) by the rocker shaft (4).

organisation des transports - wipo.int
L'arbre de culbuteur peut être porté par un ou par plusieurs socles d'arbre de culbuteur.

The rocker shaft may be supported by one or more rocker shaft pedestals.

industrie mécanique - wipo.int
Une tige de raccordement est raccordée au premier culbuteur en dessous du point de pivotement du culbuteur et une autre tige de raccordement est raccordée à un second culbuteur au-dessus du point de pivotement du culbuteur.

One connecting rod is connected to first rocker arm below the rocker arm's pivot point and another connecting rod is connected to a second rocker arm above the rocker arm's pivot point.

industrie mécanique - wipo.int
culbuteur de moteurs de voitures automobiles

rocker for the engines of motor vehicles

industrie mécanique - iate.europa.eu
Un exemple de système peut comprendre un bras de culbuteur monté de façon à pouvoir pivoter sur un arbre de culbuteur, et une structure montée au voisinage du bras de culbuteur dans une position fixe par rapport au bras de culbuteur.

An exemplary system may include a rocker arm pivotally mounted on a rocker shaft, and a structure mounted adjacent to the rocker arm in a fixed position relative to the rocker arm.

industrie mécanique - wipo.int
Mathematical modelling and transient thermal analysis of coupler-rocker bearing... A Crank-Rocker four bar mechanism consists of 4 linkages and 4 nodes....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
culbuteur
général - iate.europa.eu
C’est avec son « ours clown culbuteur », doté d’un mécanismeque Marcel Pintel se rendit célèbre en 1911.

It is with his " bear clown tipper ", endowed with a mécanismeque Marcel Pintel made famous in 1911.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les filtres à huile d'automobiles usés (34) sont déposés en fûts (32) dans un culbuteur (30) qui déverse les filtres (34) dans une trémie d'entrée (40).

Used automotive type oil filters (34) are provided in drums (32) to a tipper (30) which operates to deposit the filters (34) therefrom into a feed hopper (40).

industrie mécanique - wipo.int
À l’arrivée des trains de concentré à Port-Cartier, ils sont déchargés au culbuteur double qui fait basculer deux wagons à la fois, sans les découpler.

When trains arrive at our port facilities at Kamsar, they are unloaded by a double tipper, which upturns two wagons at a time without detaching them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Old rule, new theory: revising the personal benefit requirement for tipper/tippee liability under the misappropriation theory of insider tradingUnder the classical theory of insider trading, tipper/tippee liability may arise only when the tipper makes the relevant disclosure to obtain a personal benefit....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Development, testing and monitoring of the movement of three directional tipper mechanismAbstract- Conventional tipper mechanism an unload materials only at the backside of the tipper using hydraulically operated boom which may cause the problems of road blockage in the limited space area....
culbuteur
général - iate.europa.eu
Un moyen de déchargement des wagons de chemin de fer, tel qu'un culbuteur basculant (116), décharge les matériaux.

Railway wagon unloading means, such as a rotary tippler (116), unloads the material.

production - wipo.int
La structure évite des interférences avec un basculeur (4) d'un culbuteur pendant un procédé de déchargement tout en utilisant complètement l'espace situé entre un point d'impact (3) et la paroi d'extrémité, et améliore la capacité du véhicule.

The structure avoids interference with a shifting arm (4) of a tippler during an unloading process while fully utilizing space between an impact seat (3) and the end wall, and improves a capacity of the vehicle.

transport terrestre - wipo.int
Cette invention a également trait à un procédé de manutention d'un conteneur (10) à toit ouvert, qui est conçu pour la manutention des cargaisons de vrac grâce à un dispositif de manutention faisant tourner les conteneurs, par exemple un culbuteur.

The invention also provides a method of handling an open top container (10) for handling of bulk cargo by a container rotating handling device such as a tippler.

production - wipo.int
Los angeles star, vol. 12, no. 23, october 11, 1862...[col.3] "The reformed tippler", "The arrest of Train", "Marriage of rebel fair ones", [col.4]...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Defect analysis of bearing of wagon tippler by vibration using cae based methodologyThis study examines the dynamic behavior of the roller bearing used in wagon tippler....
culbuteur
général / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le culbuteur de dessertes bascule chaque desserte avant le déchargement du courrier en provenance de la desserte.

The shuttle tilter tilts each shuttle prior to unloading the mail from the shuttle.

production - wipo.int
Theory and design of two-dimensional filter banks... We will present several design leclIIIiqucs for tile 2D two-channcl nonseparable tilter banks....
général - core.ac.uk - PDF: web.it.nctu.edu.tw
Design and kinematics analysis of a new two dof tilterAbstract: According to the configuration theory of the parallel manipulator with a few degree of freedom (DOF), the paper adopted 2PSU-U mechanism to design a new parallel tilter with 2 DOF, which has such advantages as strong bearing capacity, high precision and kinematic decoupling....
culbuteur
général - iate.europa.eu
À l’est du culbuteur, on retrouve quatre maisons d’anciens directeurs de la mine et un entrepôt.

East of the tipple, there are four former managers' houses and a storage shed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vue générale de la mine no 5 montrant un culbuteur de wagon et une sous-station, Cumberland (Colombie-Britannique) (a017472)

General view of No. 5 Mine, showing tipple and sub-station, Cumberland, B.C. (a017472)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la vallée, le point d’intérêt est le culbuteur ainsi que le système de convoyage connexe qui y mène en provenance de la colline.

In the valley, the focal point is the mine tipple and the related conveyor system leading to it from the hill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lavrik, N.V., Culbuteur, C.A., Sepaniak, M.J. et Datskos, 2001) Nano-Structures d'Or de P.G. (pour la transduction des interactions biomoléculaires dans des mouvements d'échelle de micromètre.

Lavrik, N.V., Tipple, C.A., Sepaniak, M.J. & Datskos, P.G. (2001) Gold Nano-structures for transduction of biomolecular interactions into micrometer scale movements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La possibilité de préserver le dernier culbuteur en bois encore sur pied au Canada à l'intention des futures générations constitue une formidable réalisation pour la vallée de Drumheller.

Having the last standing wooden Tipple in Canada preserved for future generations is a wonderful achievement for the Drumheller Valley.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyses of illinois coals....Snyder.--Analyses of mine, tipple, and delivered samples, by H.M....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Mapping of agronomic traits, disease resistance and malting quality in a wide cross of two-row barley cultivars... To identify potentially novel alleles for agronomic traits, Chevallier was crossed with the modern malting cultivar NFC Tipple generating two genetically diverse recombinant inbred line populations....
culbuteur
général - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
culbuteur
industrie mécanique - techdico
vis de réglage de culbuteur de soupape

valve rocker arm adjusting screw

industrie mécanique - iate.europa.eu
Un bras oscillant et un engrenage de réglage sont disposés entre le culbuteur de soupape et l'arbre à cames.

A swing arm and an adjusting gear are disposed between the valve rocker arm and the camshaft.

industrie mécanique - wipo.int

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

vis de réglage de culbuteur de soupape

ball-end rocker bolt

industrie mécanique - iate.europa.eu
Une bague (115) peut être disposée entre le culbuteur de freinage de moteur (100) et l'arbre culbuteur (110).

A bushing (115) may be disposed between the engine braking rocker arm (100) and the rocker arm shaft (110).

industrie mécanique - wipo.int
Mélanger durant trente minutes dans le culbuteur.

Mix for 30 minutes in the tumbler.

général - eur-lex.europa.eu
Mélangeur (culbuteur): environ 35 retournements par minute.

Mixer (tumbler): approximately 35 r.p.m.

général - eur-lex.europa.eu
Le culbuteur peut comprendre un point de contact situé entre le point de pivot de culbuteur et l'extrémité proximale.

The rocker arm can include a contact point located between the rocker pivot point and the proximate end.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un appareil du type culbuteur combiné destiné à actionner la soupape auxiliaire d'un moteur comprenant un actionneur auxiliaire, un culbuteur principal (210) et un culbuteur secondaire (2103).

A combined rocker arm apparatus for actuating auxiliary valve of engine, comprises an auxiliary actuator, a main rocker arm (210) and a secondary rocker arm (2103).

industrie mécanique - wipo.int
Le culbuteur (100) comporte un ensemble (300) de blocage destiné à la fixation libérable du culbuteur (100) à l'arbre (200) de manière à empêcher que le culbuteur (100) ne pivote en mode de production d'énergie.

The rocker arm (100) includes a locking assembly (300) for releasably securing the rocker arm (100) to the shaft (200) to prevent pivoting of the rocker arm (100) during a positive power operation.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention comprend un culbuteur 10, qui a une section de palier 12 et un rouleau de culbuteur 20.

The present invention includes a rocker arm 10, which has a bearing section 12 and a rocker roller 20.

industrie mécanique - wipo.int
L'arbre de bras de culbuteur auxiliaire (2052) est disposé à l'intérieur du coussinet d'arbre de bras de culbuteur excentrique (188).

The auxiliary rocker-arm shaft (2052) is provided inside the eccentric rocker-arm shaft bush (188).

industrie mécanique - wipo.int
Est également présenté un palier de culbuteur.

A bearing assembly for mounting within a rocker arm is also disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Mélanger pendant une heure dans le culbuteur.

Mix for one hour in the tumbler.

général - eur-lex.europa.eu
L'axe de culbuteur est recouvert à chaque extrémité.

The rocker shaft is capped at each end.

industrie mécanique - wipo.int
Le culbuteur est composé d'une poudre d'alliage métallique.

The rocker arm is formed of a metal alloy powder.

industrie mécanique - wipo.int
Le culbuteur comprend un orifice de pivotement formé à l'intérieur pour faciliter le pivotement du culbuteur par rapport à la culasse.

The rocker arm includes a pivot aperture formed therein to facilitate pivoting of the rocker arm with respect to the cylinder head.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un axe (12) de culbuteur pouvant refiltrer l'huile pour moteur et alimenter avec l'huile pour moteur filtrée un culbuteur (10).

The present invention discloses a rocker arm shaft (12) that is capable of re-filtering engine oil and supplying the filtered engine oil to a rocker arm (10).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues