Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

cul-de-sac

dead end

transport terrestre / général / transports - iate.europa.eu
Signe de cul-de-sac à une station de train Signe de cul-de-sac à une station de train

Dead end sign at a train station Dead end sign at a train station

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Partenariat transpacifique: un cul-de-sac pour l'emploi

The Trans-Pacific Partnership agreement: A dead end for jobs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Partenariat transpacifique: un cul-de-sac pour l'emploi

The Trans-Pacific Partnership agreement: A dead end for jobs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Partenariat transpacifique : un cul-de-sac pour l’emploi

The Trans-Pacific Partnership agreement: A dead end for jobs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Partenariat transpacifique : un cul-de-sac pour l’emploi

The Trans-Pacific Partnership agreement: A dead end for jobs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Vestiges précolombiens dans le grand-cul-de-sac marin : premiers résultats de recherches de l'association archéologiques petites antilles (aapa)Mr Stouvenot et Mr Maréchal présentent les premiers résultats d'explorations réalisées par l'association archéologique Petites Antilles (AAPA) en 2016, dans le Grand-Cul-de-Sac-Marin, à la recherche de vestiges précolombiens....
▷
A finitely presented group with infinite dead end depthThe dead end depth of an element g of a group G with finite generating set A is the distance from g to the complement of the radius dA(1,g) closed ball, in the word metric dA defined...
général - core.ac.uk - PDF: www.manioc.orggénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Organisation spatiale des peuplements ichtyologiques des herbiers à thalassia du grand cul-de-sac marin en guadeloupeLes herbiers à #Thalassia testudinum$ du Grand Cul-de-Sac Marin en Guadeloupe ont fait l'objet d'une étude de la variabilité spatiale de la faune ichtyologique et de quelques paramètres de l'environnement (densité, biomasse...
Dead end metabolites in ecocyc.... The EcoCyc curcumin degradation pathway in EcoCyc produces two dead end metabolites (circled)....
 PDF: core.ac.uk PDF: figshare.com
Evisceration transanale de l�intestin grele chez l�enfant secondaire a une contusion de l�abdomen: a propos d�un cas... Une suture de la plaie rectale associee a une ileostomie double apres resection du grele eviscere et un a drainage du cul-de-sac de Douglas ont ete realises....
Strict dead end elements in free soluble groups... An element g ∈ G is a strict dead end of depth k (with respect to A) if |g |> |ga1 |> |ga1a2 |> · · ·> |ga1a2 · · · ak | for any a1, a2,...,...
 PDF: doaj.org PDF: citeseerx.ist.psu.edu
La série indiana jones de spielberg : les limites de l’hybridité générique... La nostalgie d’un âge d’or de la SF, la frénésie d’hybridité générique (horreur, fantastique, anticipation, mondes perdus) sont-ils l’indice d’un cul-de-sac du cinéma de SF, ou au contraire d’une volonté de retrouver les origines mêmes de l’inspiration: le mythe? Pour retrouver son originalité, la SF, confrontée au retour...
The drosophila dead end arf-like3 gtpase controls vesicle trafficking during tracheal fusion cell morphogenesis ... The Drosophila dead end gene is expressed in fusion cells, and encodes an Arf-like3 GTPase....
 PDF: okina.univ-angers.fr
cul-de-sac

cul-de-sac

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
Problème : comment sortir de ce cul-de-sac politique ?

The question is how do we get out of this cul-de-sac?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son œuvre préférée de Polanski est Cul-de-sac.

My personal favorite lesser Polanski is Cul-de-sac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Situé dans un cul-de-sac privé sans circulation.

Located on private cul-de-sac with no through traffic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excursion dans la mangrove de Grand Cul-de-Sac Marin

A journey through the mangroves of Le Grand Cul-de-Sac Marin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Balade dans la mangrove de Grand Cul-de-Sac Marin

A journey through the mangroves of Le Grand Cul-de-Sac Marin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Lien fixe transmanche et tgv nord : quels effets pour la région frontalière du hainaut ?
La réalisation du TGV-nord-européen entraînera, pour le Hainaut, la suppression de relations internationales, en cul-de-sac ferroviaire, et la consommation de terres agricoles....
...The arrival of the North -European High Speed Train will mean forthe Hainault, being in a railway cul-de-sac, the end of international relations andthe disappearance of some agricultural land....
général - core.ac.uk -
▷
Links leading to the emergence of viral diseases in humans, from zoonotic transfer to effective interhuman transmission: the examples of the severe acute respiratory syndrome (sars) and ebola virus disease
... Au cours de la deuxième étape, le virus animal passe plus ou moins souvent chez l’homme mais la transmission interhumaine n’est pas possible ; l’homme constitue un cul-de-sac épidémiologique....
... During the second stage, the animal virus passes more or less often in humans, but inter-human transmission is not possible; man is an epidemiological cul-de-sac....
général - core.ac.uk -
cul-de-sac

fundus

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
On traite l'obésité morbide par l'introduction dans le grand cul-de-sac de l'estomac d'un appareil de forme creuse.

Morbid obesity is treated by implacement in the fundus of a hollow shaped appliance.

santé - wipo.int
▷
▷
Polycolonization of helicobacter pylori among chinese subjects ... pylori were obtained from gastric antrum, body and fundus of 20 patients during endoscopic investigation of upper gastrointestinal symptoms....
sciences naturelles et appliquées / santé / culture et religion - core.ac.uk -
Best site for embryo transfer: the upper or lower half of endometrial cavity?... METHODS: A total of 400 transfers guided by ultrasound were randomly assigned to two groups according to the distance between the uterine fundus and the catheter tip at the time of embryo placement....
 PDF: www.crh.com.br
cul-de-sac

cul de sac

transport terrestre - iate.europa.eu
Le projet a conduit l'Europe à ce cul-de-sac démentiel.

The project has taken Europe to this demented this cul de sac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le projet a conduit l'Europe à ce cul-de-sac démentiel.

The project has taken Europe to this demented cul de sac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mécanisme de déplacement (15) sert à retourner la paupière inférieure et à exposer le cul-de-sac de la conjonctive.

The displacement mechanism (15) is adapted to evert the lower eyelid and expose the cul de sac.

santé - wipo.int
Située dans un cul-de-sac paisible, la propriété est sur 2 niveaux.

Located in a peaceful cul de sac, the property is on 2 levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
House est situé dans un cul-de-sac permettant un quartier très calme.

House is located in a cul de sac allowing for a very quiet neighborhood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cul-de-sac

blind alley

transports - iate.europa.eu
Pourquoi continuer à nous égarer dans cette voie, vers ce cul-de-sac?

Then why should we keep walking the same way, in this blind alley.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment la science est-elle sortie du cul-de-sac où s’était fourvoyé l’idéalisme ?

How did science emerge from that blind alley in which idealism found itself?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Deciding with long-term environmental impacts: what role for discounting?The problem of how to discount values in the far future is reviewed, and shown to lead down a blind alley....
général - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu
Context-free versus context-dependent constituency relations: a false dichotomy... I shall argue that explaining compositionality by means of any of these models drives us to an information-processing blind alley....
 PDF: pacocalvogarzon.files.wordpress.com
Ant colony optimization routing algorithm with tabu search... The proposed hybrid technique enables to find the shortest route including the blind alley....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Brain journal-some notes on artificial intelligence as a new mathematical tool-figure 3. search in depth... If we reach a blind alley in the graph, we go back to the nearest>node, and from this, we take one branch in the graph....
 PDF: figshare.com
Special divine acts: three pseudo-problems and a blind alley... Further, it argues that attempted noninterventionist accounts constitute a blind alley of investigation, inasmuch as they fail to provide a secure foundation for a robust account of the possibility of special divine acts
 PDF: philpapers.org
cul-de-sac

dead-end track

transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Délibérer avec un misanthrope? : la misanthropie face à l’éthique de la discussion de jürgen habermas
... Ainsi, l’éthique de la discussion de Jürgen Habermas permettra d’analyser le cul-de-sac dans lequel se trouve le misanthrope, et de comprendre comment sa haine du logos entrave toute délibération morale opérée selon des principes déontologiques....
... Jürgen Habermas’ ethics of discussion, it is claimed, can help us to fathom the dead-end in which misanthropes finds themselves, as well as to understand how their hatred of logos hinders moral deliberation, at least when it is carried out according to deontol
général - core.ac.uk -
▷
The non-flying terrestrial mammals of the french west indies, and the recent introduction of a squirrel
...Since the first human settlements circa 4000 B.P., all available data suggest that the terrestrial mammal fauna of the French West Indies was totally replaced, bats taken apart. All endemic species are currently extinct, and the eight species currently present have been introduced, one during the pre-Colombian period, six during the colonial period, and the last recently. The alien status given to several species that were previously considered as endemic or native drives to the recommendation to reconsider regulations and official pictures of these species. The last introduced species is a squirrel we identified as Funambulus pennantii....
... A pair from a Florida pet shop was introduced during 1968 in an islet of the Guadeloupe southern cul-de-sac where it founded a small feral population....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
▷
A visual comparison between different retinal vessel segmentation methods on a sample image from stare dataset.(a) color fundus image, (b) manual segmentation by first observer, (c) proposed segmentation, (d) Peng et al....
politique agricole / sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
▷
A visual comparison between different retinal vessel segmentation methods on a sample image from drive dataset.(a) color fundus image, (b) manual segmentation by second observer, (c) manual segmentation by first observer, (d) proposed segmentation, (e) Wang et al....
politique agricole / sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
▷
causes severe gastric pathology in mouse and mongolian gerbil models of human gastric disease... In mice, the inflammatory response was less pronounced than in gerbils, consisting mainly of mononuclear cell infiltration and being most severe in the fundus.-infected...
politique agricole / sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

impasse

•

galerie en impasse

•

route sans issue

•

voie sans issue

•

voie en impasse

•

voie en cul-de-sac

[...]

paroi insonore

•

fond

•

bout mort (bobinage)

•

fin imprévue

•

fin anormale

•

arrêt anormal

•

bout de conduite

•

fond d'oeil

•

Exemples français - anglais

cul-de-sac conjonctival

conjunctival sac
santé - iate.europa.eu

gare en cul-de-sac

stub terminal
transport terrestre / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
dead-end station
transport terrestre / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

aéré en cul-de-sac

ventilated by auxiliary ventilation
général - iate.europa.eu
auxiliary-ventilated
général - iate.europa.eu
[...]

voie en cul-de-sac

dead-end track
stub end track
terminal track
[...]
spur track
stub track

cul-de-sac de sûreté

refuge siding
trap siding
safety track

cul-de-sac de sécurité

refuge siding
trap siding
safety track

côté cul-de-sac(B)

front surface of the sheet
cold side

conduite en cul-de-sac

dead-end main

brûleur de cul-de-sac

front kiln burner

quai en cul-de-sac

end-loading platform

Traductions en contexte français - anglais

Questions cul-de-sac Une question cul-de-sac interrompt le questionnaire sans clore le dossier.

Deadend questions A deadend question interrupts the questionnaire without closing the case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
stations en cul-de-sac à rebroussement pour trains entiers ou berlines isolées

stub stations with turning back or setting back facilities

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
L'invention se rapporte également à des supports de transporteurs à voies de dérivation en cul-de-sac qui permettent une installation et un réglage commodes des emplacements des transporteurs à voies de dérivation en cul-de-sac.

Spur conveyor supports (102) are included which allow easy installation and adjustment of the spur conveyor (100) locations.

production - wipo.int
L'élément d'individualisation peut être fait d'un matériau transparent, et l'entaille est en cul-de-sac.

The individualisation material may be made of a transparent material and the notch is a blind one.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ils se retrouvèrent bientôt dans un cul-de-sac.

However, they were soon going to find themselves in a pickle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’histoire commence à Cul-de-Sac, village hobbit tranquille.

The movie starts in the quiet village of peaceful Hobbits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Particularités Cul-de-sac, Boisé, Aucun voisin à l'arrière

Distinctive features Wooded, No neighbours in the back

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le support peut avoir une configuration en cul-de-sac ou une configuration à écoulement transversal.

The support may be in either a dead-end or cross-flow configuration.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Bref, la Gauche est dans un cul-de-sac intellectuel.

But the left does sees trapped in an intellectual cul-de-sac at the moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une infâme rue qui s'avéra être un cul-de-sac.

It’s a one-way street that is proving to be a cul-de-sac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après un long cul-de-sac, le gouvernement canadien abandonne.

After a protracted standoff the Canadian government relented.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas de circulation car la route est un cul-de-sac

Traffic does not go through because it is a cul-de-sac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos héros se trouvent dans un sacré cul-de-sac.

The extinguishers are in a locker right behind us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Circle Drive (fin de Colonial Street avec le cul-de-sac)

Circle Drive (the end of Colonial Street with the cul-de-sac)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cul-de-Sac et la pointe Desjardins, dont il était maître.

Of hues and designs; he had done what he could to expel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод