Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
Le fil de cuivre étamé est plus cher que son équivalent non étamé et peut coûter jusqu'à 30% de plus que le fil de cuivre nu.

Tinned copper wire is more expensive than its non-tinned counterpart and can cost as much as 30 percent more than basic, bare copper wire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cuivre étamé flexible (Classe 5) à BS EN 60228 (précédemment BS6360)

Conductor material: Extra flexible tinned copper to BS EN 60228 (previously BS6360)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet appareil est livré avec les sorties en cuivre étamé : plan 33445

This unit is delivered with tinned copper primary terminals : 33445

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rubans de cuivre ou cuivre étamé, enduit d’un adhésif conducteur apposé sur 1 ou 2 faces du feuillard.

Copper or tinned copper strips, coated with a conductive adhesive affixed to 1 or 2 surfaces of the tape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conducteur Cuivre étamé flexible (Classe 5) à BS EN 60228 (précédemment BS6360)

Conductor material: Extra flexible tinned copper to BS EN 60228 (previously BS6360)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2.01 heat trace cable for pipe freeze protection... A metallic braid of tinned copper shall cover the basic cable....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
cuivre étamé
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention concerne une bande de cuivre étamé destinée à réduire les fissures, qui comprend une feuille de cuivre (1) avec des entailles (2) sur les bords dans la direction longitudinale de celle-ci.

A tin-coated copper strip for reducing crack includes a copper strip sheet (1) formed with notches (2) at edges in the longitudinal direction thereof.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En formant les entailles sur les bords dans la direction longitudinale de la feuille de cuivre, une puce de cellule solaire n'est pas endommagée ni fissurée facilement quand la puce est soudée avec la feuille de cuivre étamé.

By forming the notches at the edges in the longitudinal direction of the copper strip sheet, a cell chip is not damaged and cracked easily when the cell chip is welded with the tin-coated copper strip.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il arrive que par négligence lors du démontage du radiateur, les pistes en cuivre et les «pièces» de la carte aient été endommagées, elles sont agrandies avec du fil de cuivre étamé et sont correctement soudées.

It happens that due to negligence during the dismantling of the radiator, the copper tracks and the “patches” of the board were damaged, they are enlarged with copper tinned wire and are properly soldered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

High‑tc layered ferrielectric crystals by coherent spinodal decomposition...
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Effect of rolling process on critical temperature (tc) in ag/bi1,6pb0,4sr2ca2cu3o10 superconducting wire with addition of cnt manufacture...
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Performance instability of a refrigerator with its evaporator controlled by a thermostatic expansion-valve...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Amplifying lower bounds by means of self-reducibility...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
On star-shaped optical networks...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées - acta.es
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Ce polyamide s'utilise comme colle à fusion pour le PVC, notamment conjointement avec du cuivre ou du cuivre étamé.

The polyamide of the invention is suitable as a fusion adhesive for PVC, in particular together with copper or tin-plated copper.

chimie - wipo.int
Nous représentons une large gamme de barres de cuivre étamé.

We represent a wide range of tin-plated copper bars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N'attendez pas pour acquérir cette magnifique couscoussière en cuivre étamé.

Do not miss out buying this lovely cushion in different colors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce revêtement peut être appliqué sur du cuivre, du cuivre étamé, du cuivre recouvert d'une couche d'alliage d'étain ou sur d'autres substrats métalliques par un procédé quelconque de dépôt physique en phase vapeur.

The coating can be deposited on copper, tin-plated copper, tin alloy-plated copper or other metallic substrates, using any of several physical vapor deposition methods.

industrie du bois - wipo.int
Conducteur Cuivre étamé flexible (Classe 5) à BS EN 60228 (précédemment BS6360)

Flexible electrolytic copper (Class V) according to BS EN 60228:2005 (previously BS6360) and UNE 60228.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
8 mm, on peut souder des conducteurs en cuivre étamé d'un diamètre allant jusqu'à 0,3 mm.

8 mm, you can weld tinned copper conductors with a diameter of up to 0.3 mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conducteurs en cuivre étamé, finement torsadés, offrent une excellente flexibilité et une résistance améliorée à la corrosion.

Finely stranded, tinned copper conductors provide excellent flexibility and improved resistance against corrosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous aurez besoin d’utiliser une pince à sertir et un manchon en cuivre étamé pour faire ce travail.

You will need to use a crimper and a tinned copper sleeve to do this job.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l'intérieur se trouvent une plaque de pression (flèche bleue) et un petit bob (orange) en cuivre étamé.

Inside there is a pressure plate (blue arrow) and a small bob (orange) made of tinned copper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conception de base du câble comprend plusieurs conducteurs en cuivre argenté multifilaires, isolés individuellement et de différents diamètres, dans un blindage en cuivre étamé.

The fundamental cable design consists of several individually-insulated multi-strand silver-plated copper conductors of varying diameters enclosed in a tin-plated copper shield.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l'intérieur il y a une plaque de serrage (flèche bleue) et une petite boîte (orange) de cuivre étamé.

Inside there is a pressure plate (blue arrow) and a small bob (orange) made of tinned copper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses caractéristiques sont le câblage en cuivre étamé par électrodéposition et une gaine en polychlorure de vinyle (PVC) souple.

Its features electroplated tinned copper wiring and a flexible polyvinyl chloride (PVC) jacket.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fil de cuivre étamé est tout aussi conducteur que le fil de cuivre nu, mais la mince couche d'étain aide le fil à résister à la corrosion.

Tinned copper wire is just as conductive as bare copper wire, but the thin layer of tin helps the wire resist corrosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis 40 ans, Ancor est le leader de l’industrie des fils et câbles en cuivre étamé de qualité Marine Grade™.

For over 30 years Ancor has been the industry leader for quality tinned copper Marine Grade™ wire and cable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, si vous souhaitez connecter l’aluminium transformateur de tension de sortie utilisé bus de cuivre étamé, assurant un contact optimal.

For example, if you want to connect the transformer output voltage aluminum used tinned copper bus, ensuring optimal contact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues