Dictionnaire français - anglais

cuisant

poreux

chimie - iate.europa.eu

cuisant

serré

chimie - iate.europa.eu

argile

cuisant

jaune

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

argile

cuisant

blanc

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les missions orthodoxes entre pouvoir tsariste et allogènes
... Les négociations qu’elle dut mener avec les autorités afin d’obtenir le droit à une mission dite « antimusulmane », l’évolution de celle-ci après sa création en 1881 et les nombreux obstacles que les missionnaires ne sauront surmonter ont amené à un échec cuisant de l’orthodoxie dans les steppes kazakhes....
... An example of the ambiguities of the Russian colonial policy in the Kazakh steppes...
général - core.ac.uk -
La violence du pouvoir, l'exclusion des civils et le m23Les pays occidentaux décrivent la violence à l'est de la RDC comme un échec cuisant : des personnes et des événements au Congo (ou au Rwanda) ont provoqué l'échec des processus de paix et de développement....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
« brouillard sanglant » sur sunnydale !... L’« Urtext » de BtVS est un film complètement raté, devenu « culte » par le contraste entre son échec cuisant et l’éclatante réussite de la série ; série qui elle-même sera l’objet d’un spin-off entre l’œuvre matricielle et un épigone, Angel, axé sur le personnage du vampire romantique...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fol. 23v : les présents de darius à alexandre : jean wauquelin, les faits et conquêtes d'alexandre le grand... Malgré leur victoire, les invasions, les destructions et les morts laissent un souvenir cuisant aux Grecs....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Exemples français - anglais

chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un film conducteur réfléchissant formé en cuisant des nanoparticules métalliques.

Provided is a conductive reflecting film formed by firing metal nanoparticles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Aujourd'hui, j'aborde le sujet cuisant du divorce.

And this time, we’re tackling the important topic of divorce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Par extension) Déroute, échec cuisant, catastrophe totale.

The devastation, the heartache, the loss; all of it so great and overwhelming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Larmoiement brûlant, cuisant, surtout dans le vent.

Burning, smarting lachrymation, particularly in the wind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cuisant échec pour la conférence BDS de Montréal (...

Crushing defeat for the BDS conference in Montreal...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien, donc les retrouvailles tournaient à l’échec cuisant.

And so, the conspirators faded into quick oblivion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cuisant la pâte, on peut former une résistance ayant des propriétés électriques satisfaisantes.

By burning the paste, a resistor having satisfactory electrical properties can be formed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Tout en cuisant, le mélange commence à épaissir.

While it is simmering, the mixture should begin to thicken.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Municipales : échec cuisant pour Manuel Valls à Barcelone

Municipal: Cooking failure for Manuel Valls in Barcelona

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et cet échec, cuisant, amer : c'est le mien !

There was that rush, that thrill of, “This is mine!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cuisant nos aliments, nous gaspillons beaucoup d’énergie.

Simply breaking down our foods consumes a great deal of energy!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il présente cet échec cuisant comme une victoire.

They appear to be claiming this ostensible failure as a victory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous allons probablement devoir essuyer un cuisant échec...

We might have to deal with a tricky difficulty...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur les deux tableaux, c’est un échec cuisant.

On both of these counts, it is an overwhelming failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu’à présent, l’initiative “Wattway” a été un échec cuisant.

So far the "Wattway" initiative has been a disappointing failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues