Dictionnaire français - anglais

cuir

industries du cuir et du textile / industrie mécanique / général - techdico iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
à surface extérieure en cuir naturel, en cuir reconstitué ou en cuir verni

With outer surface of leather, of composition leather or of patent leather

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
à surface extérieure en cuir naturel, en cuir reconstitué ou en cuir verni

With outer surface of leather, of composition leather or of patent leather

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
à surface extérieure en cuir naturel, en cuir reconstitué ou en cuir verni

With outer surface of leather, of composition leather or of patent leather

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Cuir d'autres animaux, cuir reconstitué et autres cuirs

Leather of other animals, composite leather and other leather

général - eur-lex.europa.eu
Textiles et produits textiles, cuir et articles en cuir

Textiles and textile products; leather and leather products

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Etude et conservation-restauration d'un devant d'autel et d'un fragment de tenture en cuir doré datés du xviiie siècle (musée art & histoire, bruxelles)
Ce mémoire porte sur un devant d’autel et un fragment de tenture en cuir doré conservés au Musée Art & Histoire de Bruxelles....
... sera exposé dans la salle « XVIIIe siècle » à partir de 2020This Master’s thesis is focused on one altar frontal and a piece of wall hanging, both made of gilt leather and stored in the Art & History Museum in Brussels....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Antonio matsinye and alda macuacua, mozambique, ca. 1933-1939
... Antonio Matsinye porte des chaussures de cuir, un pantalon et une chemise de couleurs claires, une cravate et une veste de couleur sombre....
... Antonio Matsinye wears leather shoes, light colored trousers, a light colored shirt, a tie and a dark colored jacket....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Caractérisation des effets de la chaleur sur des cuirs de tannage végétal et développement d’une stratégie de restauration par voie enzymatique
... Notre étude porte sur les effets de la chaleur sur le cuir, matériau largement présent dans les collections patrimoniales.A...
... In this study, we focused on leather, a material largely present in heritage collections....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Xavier sithoye and nelly ndlovou, mozambique, ca. 1933-1939
... Xavier Sithoye porte des chaussures de cuir, un pantalon, un gilet et une veste de couleurs sombres, une chemise et un nœud papillon de couleurs claires....
... Xavier Sithoye wears leather shoes, dark colored trousers, a light colored shirt, a tie, a vest and a dark colored jacket....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Identification and technology of textile fibres and leather from the roman ships of pisa san rossore, italy.
... De plus, tout un de pêche (crochets, filets, lignes, paniers), cordes et objets en cuir (courroies) était entièrement immergé et donc parfaitement préservé dans des couches de sable....
... These objects included various shapes, sizes and types of amphora, ceramics, vitreous china artefacts, objects made from bone and horn, balms and balsamic cosmetics, oil lamp and surgical instruments, fishing equipment comprising hooks, lines, nets, fishing lines, basket, creels, small covered cord basket and leather objets (biceps straps)....
industries du cuir et du textile - core.ac.uk -
Rubber bushed and leather disc couplings, southern california, 1931Copy of photograph of rubber bushed and leather disc couplings, Southern California, 1931....
industries du cuir et du textile - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Effect of leather dyes on packed cell volume of fresh water teleost cirrhinus mrigala (ham.)Abstract: The Subleathal toxicity of two leather dyes Bismarck brown and acid leather brown on packed cell volume was investigated on fresh water teleost fish Cirrhinus mrigala (Ham.)...
Nature, production and regulation in eighteenth-century britain and france : the case of the leather industryLeather was, in the pre-industrial economy, a scarce material used in the production of a wide range of goods....
 PDF: core.ac.uk
The role of knowledge and environmental values on consumer beliefs, attitude, and purchase intention toward leather products... is estimated that over 2,518,200 tons of hides and skins weredexported in the year 2011 alone, with an estimated world production yield of 23 billion square feet of finished leather (FA0, 2011; Mwinyihija, 2011)....
Applique technique used in leather surface ornamentWhich has a very rich culture throughout history, came to the forefront of in Turkey, leather art,which emerged in the early ages with the need of covering and sheltering in order to resist the naturalconditions of the people....
cuir
industrie mécanique - iate.europa.eu
Clé de coffret à estampe à médaillons : coffret en cuir noir garni de ferrures, de passants et de crochets latéraux à motifscoffret : bois, cuir, fer, tissu ; 12,5 x 18,5 x 28 cmLes plus beaux ouvrages métalliques qui nous sont parvenus de la période médiévale ont été exécutés pour les églises et les cathédrales :...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Reliure sur coran en cuir découpé sur un fond de soie verte : coran, xxi e juz'... La technique du cuir découpé, qui laisse ici apparaître un fond de soie verte, fut employée assez souvent dans l'Égypte mamelouke, et plus tard par les Timourides et les Ottomans pour le décor...
Reconnaître et traiter le psoriasis du cuir chevelu.Le psoriasis est une dermatose fréquente dans la population belge, et le cuir chevelu en représente un bastion qui a la réputation de résister à de nombreux traitements....
Le district en échec. l'exemple des tanneries de château-renault (v. 1860-1985)... Les cuirs castelrenaudins jouissaient d’une excellente réputation, en France et au-delà, au point d’être parfois copiés....
Cuir
général - eur-lex.europa.eu
Produits de lindustrie textile; articles dhabillement; cuir et articles en cuir

Textiles; wearing apparel; leather and related products

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Cuirs reconstitués à base de cuir ou de fibres de cuir

Composition leather with a basis of leather or leather fibre

général - eur-lex.europa.eu
Cuirs reconstitués à base de cuir ou de fibres de cuir

Composition leather with a basis of leather or leather fibre

général - eur-lex.europa.eu
Cuirs reconstitués à base de cuir ou de fibres de cuir

Composition leather with a basis of leather or leather fibre

général - eur-lex.europa.eu
Cuirs reconstitués à base de cuir ou de fibres de cuir

Composition leather with a basis of leather or leather fibre

général - eur-lex.europa.eu
Etude et conservation-restauration d'un devant d'autel et d'un fragment de tenture en cuir doré datés du xviiie siècle (musée art & histoire, bruxelles)
Ce mémoire porte sur un devant d’autel et un fragment de tenture en cuir doré conservés au Musée Art & Histoire de Bruxelles....
... sera exposé dans la salle « XVIIIe siècle » à partir de 2020This Master’s thesis is focused on one altar frontal and a piece of wall hanging, both made of gilt leather and stored in the Art & History Museum in Brussels....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Antonio matsinye and alda macuacua, mozambique, ca. 1933-1939
... Antonio Matsinye porte des chaussures de cuir, un pantalon et une chemise de couleurs claires, une cravate et une veste de couleur sombre....
... Antonio Matsinye wears leather shoes, light colored trousers, a light colored shirt, a tie and a dark colored jacket....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Caractérisation des effets de la chaleur sur des cuirs de tannage végétal et développement d’une stratégie de restauration par voie enzymatique
... Notre étude porte sur les effets de la chaleur sur le cuir, matériau largement présent dans les collections patrimoniales.A...
... In this study, we focused on leather, a material largely present in heritage collections....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Xavier sithoye and nelly ndlovou, mozambique, ca. 1933-1939
... Xavier Sithoye porte des chaussures de cuir, un pantalon, un gilet et une veste de couleurs sombres, une chemise et un nœud papillon de couleurs claires....
... Xavier Sithoye wears leather shoes, dark colored trousers, a light colored shirt, a tie, a vest and a dark colored jacket....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Identification and technology of textile fibres and leather from the roman ships of pisa san rossore, italy.
... De plus, tout un de pêche (crochets, filets, lignes, paniers), cordes et objets en cuir (courroies) était entièrement immergé et donc parfaitement préservé dans des couches de sable....
... These objects included various shapes, sizes and types of amphora, ceramics, vitreous china artefacts, objects made from bone and horn, balms and balsamic cosmetics, oil lamp and surgical instruments, fishing equipment comprising hooks, lines, nets, fishing lines, basket, creels, small covered cord basket and leather objets (biceps straps)....
industries du cuir et du textile - core.ac.uk -
Rubber bushed and leather disc couplings, southern california, 1931Copy of photograph of rubber bushed and leather disc couplings, Southern California, 1931....
industries du cuir et du textile - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Effect of leather dyes on packed cell volume of fresh water teleost cirrhinus mrigala (ham.)Abstract: The Subleathal toxicity of two leather dyes Bismarck brown and acid leather brown on packed cell volume was investigated on fresh water teleost fish Cirrhinus mrigala (Ham.)...
Nature, production and regulation in eighteenth-century britain and france : the case of the leather industryLeather was, in the pre-industrial economy, a scarce material used in the production of a wide range of goods....
 PDF: core.ac.uk
The role of knowledge and environmental values on consumer beliefs, attitude, and purchase intention toward leather products... is estimated that over 2,518,200 tons of hides and skins weredexported in the year 2011 alone, with an estimated world production yield of 23 billion square feet of finished leather (FA0, 2011; Mwinyihija, 2011)....
Applique technique used in leather surface ornamentWhich has a very rich culture throughout history, came to the forefront of in Turkey, leather art,which emerged in the early ages with the need of covering and sheltering in order to resist the naturalconditions of the people....
cuir
urbanisme et construction - iate.europa.eu
Ethiopian bard with masenko, ethiopia, [s.d.]... He is wearing light-colored clothes, a headband, a necklace, and an ammunition belt....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
The efficacy of soccer headgear... Although manufacturers have designed and promoted these headbands to decrease the forces associated with heading a soccer ball, their efficacy has not been tested....
Multi mode headphone with folding headbandA music playing and listening apparatus comprising a headband having opposing ends, and having at least one hinge; at least two connectors, each of the connectors having at least two arms, a first arm being shorter than a second...
Title and subtitle the development of a protective headband for car occupants authorsThis report addresses the development of a protective headband for car occupants....
Flexible electroencephalogram (eeg) headbandHeadband incorporates sensors which are embedded in sponges and are exposed only on surface that touches skin....
cuir
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
Un cuir qui a été tanné après la fin de l'application d'un prétraitement sur celui-ci est séparé en un cuir contenant le cuir fleur et en cuir croûte d'une épaisseur de 2,3 à 4,0 mm.

Hide that has been tanned after the completion of pretreatment application thereto is separated into hide containing grain leather, and split leather having a thickness of 2.3 - 4.0 mm.

industries du cuir et du textile - wipo.int
En 2016, l'industrie du cuir, du cuir et du cuir a exporté plus de 2 milliards de dollars de cuir bovin, porc et produits en cuir semi - transformés.

In 2016, the hide, skin, and leather industry exported more than $2 billion in cattle hides, pigskins, and semi-processed leather products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des mots comme…cuir véritable…100% cuir…pur cuircuir fendu… cuir de qualité etc. etc. … Ce que vous avez besoin de voir, et que vous ne voyez pas très souvent, est cuir PLEINE FLEUR ou Peau PLEINE FLEUR.

Words like...real leather...100% leather...pure leather...split leather...quality leather etc.etc.....The one you need to see, and you don’t see it very often, is FULL Grain Leather or FULL Grain Cowhide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La résine comestible peut être positionnée sur la surface extérieure du cuir bruit et/ou retenue dans le cuir brut.

The edible resin may be positioned on the outer surface of the rawhide and/or retained within the rawhide.

technologie alimentaire - wipo.int
Peaux (autres que les pelleteries) et cuir

Raw hides and skins (other than furskins) and leather

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Optimisation algorithm design of raw hide desaltingRaw hide arrives in tanneries in a preserved state....
général - core.ac.uk - PDF: tmt.unze.ba
Hide me, jesus, in the solid rock! 1939Sheet music for "Hide Me, Jesus, in the Solid Rock!" 1939....
Hide and hide-e111d complementiph1-d cells when expressed at the genomic locus.A) Cell extracts from two independent clones (1 and 2) expressing hIDE or hIDE-E111D at the iph1 genomic locus were probed with anti-IDE antibodies....
"the hide" & "a darkening"...2018."The Hide": a film that records the passing of time in a wildlife hide on the west coast of Scotland....
Short term preservation of hide using vacuum: influence on properties of hide and of processed leather.The objective of this work was to investigate vacuum influence on hide preservation time and how it affects hide structure....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Pierre lombard and his wife, manjacaze, mozambique, july 1937
... Lombard porte des chaussures de cuir, un pantalon et une chemise de couleurs claires et une cravate et une veste de couleurs sombres....
... Mr Lombard wears leather shoes, light colored trousers, a light colored shirt, a tie and a dark colored jacket....
Europe - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
El treball artesanal i el treball de la pell a vic, a l’edat mitjana. una arqueta baix-medieval conservada al museu de l’art de la pell, de vic
[fr] Cet article présente une description d'un coffret médiéval, élaboré en bois et recouvert en cuir, avec quelques pièces métalliques....
...This paper contains a description of a mediaeval small box made in wood and recovered with leather, with some metal pieces....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Timeless leather studioTimeless Leather Studio is an envisaged non-profit institution, specifically for retirees to learn leather crafting skills....
général - core.ac.uk - PDF: repository.usfca.edu
Ecolabels for leather and leather products... Leather industry and leather products trade hold a significant share of the worldwide economy and leather sector is vital for the economies of many developing countries....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The manufacture of leather /...Facility.Historical and introductory outline -- The nature of skin -- Fermentation -- Hides and skins -- Water -- Soaking -- Unhairing -- Deliming -- The tanning -- The vegetable tanning materials -- The analysis of tanning materials -- The preparation of the tanning liquors -- The principles of vegetable tanning -- The tannage of sole leather -- The tannage of belting, harness and upper leather, etc....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Leather cases & etc., southern california, 19314 photographs of leather stationary cases, leather wallets, leather cigarette cases, and leather case for bridge game, Southern California, 1931....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Leather quality of some sudan desert sheep and goatsThis trial is aimed to study leather properties that produced from Sudan Desert sheep and goats in relation to breed type and age category....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industries du cuir et du textile - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La matière première pour le chewing-gum artificiel comprend de la poudre de cuir obtenue par broyage de cuir et d'eau, ou de la pâte de cuir obtenue par broyage de cuir en milieu humide avec de l'eau, ou bien la poudre de cuir et la pâte de cuir.

Raw material for the artificial chewing gum includes leather powder obtained by grinding leather and water, or leather plasm obtained by grinding leather in damp condition with water, or the leather powder and the leather plasm.

technologie alimentaire - wipo.int
lorsquun cuir plus ferme doit être produit (par exemple, cuir pour chaussures

when a firmer leather has to be produced (e.g. shoe leather

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
CPA 15.11.52: Cuirs reconstitués à base de cuir ou de fibres de cuir

CPA 15.11.52: Composition leather with a basis of leather or leather fibre

général - eur-lex.europa.eu
L'ensemble cuir chevelu de tête (A1) comprend un corps de cuir chevelu (2).

The head scalp assembly (A1) comprises a scalp body (2).

industries diverses - wipo.int
CPA 15.11.52: Cuirs reconstitués à base de cuir ou de fibres de cuir

CPA 15.11.52: Composition leather with a basis of leather or leather fibre

général - eur-lex.europa.eu
CPA 15.11.52: Cuirs reconstitués à base de cuir ou de fibres de cuir

CPA 15.11.52: Composition leather with a basis of leather or leather fibre

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention, qui concerne un fil de cuir (2) et un tissu de cuir (3), à base de cuir naturel, vise à compenser les inconvénients afférents au cuir, notamment son utilisation estivale.

This is on the leather thread (2) and the leather of textile (3), which are made of the natural leather.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention, qui concerne un fil de cuir (2) et un tissu de cuir (3), à base de cuir naturel, vise à compenser les inconvénients afférents au cuir, notamment son utilisation estivale.

And this is going to supplement the demerit of natural leather, such as not to use in summer season, etc.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Avant et après l'opération de démoulage du cuir, le cuir est réticulé par rayonnement.

Before and after a stage of stripping of the leather off the mold, said leather is cross-linked by means of radiations.

chimie - wipo.int
Un produit de cuir reconstitué est produit à partir de fibres de cuir fibrillées.

A reconstituted leather product is produced from fibrillated leather fibers.

chimie - wipo.int
Intergroupe "Cuir, chaussure, maroquinerie"

Intergroup on Leather, Footwear and Leather Goods

parlement - iate.europa.eu
La tige en cuir peut éventuellement être fixée à une semelle intérieure en cuir.

The leather upper is optionally fastened to a leather insole.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention porte également sur un cuir artificiel et un cuir synthétique obtenus selon ce procédé.

Also provided are an artificial leather and synthetic leather obtained by the process.

chimie - wipo.int
L'invention concerne des revêtements pour le cuir, en particulier des revêtements supérieurs pour le cuir.

In particular it relates to top coats for leather.

chimie - wipo.int
La plaque supérieure en cuir (1) comporte une surface d'adhésion (2) de plaque supérieure en cuir et une surface extérieure (8) de plaque supérieure en cuir.

The leather top plate (1) comprises a leather top plate adhesion surface (2) and a leather top plate outer surface (8).

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues