Dictionnaire français - anglais

cryptogame

environnement - iate.europa.eu
Le terme est utilisé en botanique – phanérogame, en opposition à cryptogame.

The word is used in botany – phanerogam as opposed to cryptogam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme est utilisé en botanique – phanérogame, en opposition à cryptogame.

The word is used in botany - phanerogam as opposed to cryptogam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
↑ Dans les mines et les cavernes naturelles on trouve une espèce de fungus cryptogame, qui projette une intense phosphorescence.

[[‡]]In mines and natural caves we find a species of cryptogamous fungus that emits an intense phosphorescence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
↑ Dans les mines et les cavernes naturelles on trouve une espèce de fungus cryptogame, qui projette une intense phosphorescence.

In mines and natural caves we find a species of cryptogamous fungus that emits an intense phosphorescence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
↑ Dans les mines et les cavernes naturelles on trouve une espèce de fungus cryptogame, qui projette une intense phosphorescence.

(4) In mines and natural caves we find a species of cryptogamous fungus that emits an intense phosphorescence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Présence en indonésie et malaisie d'un lépidoptère mineur des racines du palmier à huile, sufetula sunidesalis walker et relations avec les attaques de ganoderma... On a remarqué que les zones favorables au Ganoderma, cryptogame causant de gros dégâts dans les plantations de palmier, correspondaient à celles propices aux Sufetula dont les attaques pourraient créer des voies de pénétration au...
Selecting and testing cryptogam species for use in wetland delineation in alaska. arctic 62... To support the determination of hydrophytic vegetation in wetland delineations in Alaska, USA, a series of tests were conducted to develop a group of “test positive ” species to be used in a “cryptogam indicator....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
La pourriture du coeur du palmier de type foudroyant (pct) en equateur oriental : faits, recherches et interprétations... On conclut que l'hypothèse la plus probable est celle d'un VLO (virus ou organisme semblable) et que la moins probable est celle d'un cryptogame aérien (champignon ou bactérie)....
Determinants of cryptogam composition and diversity in sphagnum-dominated peatlands: the importance of temporal, spatial and functional scales.... We applied multivariate analyses to investigate the relationships among cryptogam and vascular plant species composition and abiotic (temperature, moisture) and biotic ( Sphagnum growth) regimes at various scales....
The effect of environmental change on vascular plant and cryptogam communities from the falkland islands and the maritime antarctic-9Copyright information:Taken from "The effect of environmental change on vascular plant and cryptogam communities from the Falkland Islands and the Maritime Antarctic"http://www.biomedcentral.com/1472-6785/7/15BMC...
The effect of environmental change on vascular plant and cryptogam communities from the falkland islands and the maritime antarctic-8Copyright information:Taken from "The effect of environmental change on vascular plant and cryptogam communities from the Falkland Islands and the Maritime Antarctic"http://www.biomedcentral.com/1472-6785/7/15BMC...
Gastropods slow down succession and maintain diversity in cryptogam communitiesHerbivore effects on diversity and succession were often studied in plants, but not in cryptogams....
cryptogame
environnement - iate.europa.eu
Nitrogen and carbon fixation by cryptogams...DOI:10.1038/ngeo1486Each file contains 3 variables:CGC: fixation by cryptogamic ground coverCPC: fixation by cryptogamic plant coverCGC_CPC: the sum of bothKeep in mind that not all ecosystems were covered and "empty" areas or low values do not mean nothing is fixed there by cryptogams....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Positive edge effects on forest-interior cryptogams in clear-cuts.... We surveyed epixylic (dead wood inhabiting) forest-interior cryptogams (lichens, bryophytes, and fungi) associated with mature old-growth forests in 30 young managed Swedish boreal forest stands bordering a mature forest of high conservation...
 PDF: doaj.org
Positive edge effects on forest-interior cryptogams in clear-cuts... We surveyed epixylic (dead wood inhabiting) forest-interior cryptogams (lichens, bryophytes, and fungi) associated with mature old-growth forests in 30 young managed Swedish boreal forest stands bordering a mature forest of high conservation...
Aquatic zoosporic fungi from baited spores of cryptogams... Aquatic zoosporic fungi from baited spores of cryptogams....
A brief history of the cryptogams of fiji and prospects for the futureA brief history of Fijian cryptogams, including bryophytes, ferns and lycophytes, and lichenised fungi is provided....
milieu naturel - iate.europa.eu
Late pliocene diversity and distribution of drynaria (polypodiaceae) in western yunnan explained by forest vegetation and humid climates... However, for cryptogamic plants such as ferns, the palaeodiversity remains poorly known....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Late pliocene diversity and distribution of drynaria (polypodiaceae) in western yunnan explained by forest vegetation and humid climates ... However, for cryptogamic plants such as ferns, the palaeodiversity remains poorly known....
Description of a fern (blechnum cartilagineum),new to the tasmanian list... Both of these gentlemen are well known asindustrious collectors of plants, more especially as regardsour little known Fungi, and we may hope to gain from themat some early day further valuable additions to our knowledgeof the Cryptogamic plants of this island.Still...
The lichen flora of the chagos archipelago : including a comparison with other island and coastal tropical floras... Although the islands have a low biodiversity for cryptogamic plants, as would be expected in terms of their relatively young age, remoteness and small terrestrial surface areas, those taxa that are present are often found in...
 PDF: core.ac.uk
Plants biodiversity of jobolarangan forest mount lawu: 1. cryptogamaeThe objectives of the research were to make: (1) a list of Cryptogamic plants at Jobolarangan forest in mount Lawu, and (2) the actual condition of biodiversity conservation of the plants....
 PDF: core.ac.uk
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Additions to the genus acoridium... However, Rolfe was unable to establish the identity of the doubtful species, because for this purpose flowerless specimens were quite inadequate....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
The emotional influence of flowers on social perception and memory : an exploratory study... Methods This study investigated the influences of flowers on emotional perception of others in healthy adults (n = 64), divided over 4 conditions (3 flower arrays and a flowerless control)....
Open access renewable biomass: suggestions and proposed alternatives review article... The authors after a crucial study suggest to go in for cultivation of thornless and flowerless Bamboo for sustainable renewable biomass energy as biofuels to harness not only electricity but also as gasification and as ready briquetts for cooking and water heating...
Structural and temporal modes of heterodichogamy and similar patterns across angiosperms... In pseudoheterodichogamy, the two phases result from repeated flushes of flowering within individuals always with one or two flowerless days in between....

Publications scientifiques

Importance du stade dernière feuille dans les schémas de lutte fongicide contre les maladies du blé d'hiver en belgique
... A ce stade, une certaine efficacité peut encore être obtenue à l'égard du piétin-verse ce qui permet dès lors de combiner la protection de la base de la céréale à l'égard de ce cryptogame à celle des dernières feuilles vis-à-vis des maladies foliaires....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Traductions en contexte français - anglais

Par définition complète, une fougère est une cryptogame membre d'un groupe d'environ 12 000 espèces de plantes vasculaires qui se reproduisent par spores et n'ont ni semences ni fleurs.

A fern is a member of a group of approximately 12,000 species of vascular plants that reproduce via spores and have neither seeds nor flowers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par définition complète, une fougère est une cryptogame membre d'un groupe d'environ 12 000 espèces de plantes vasculaires qui se reproduisent par spores et n'ont ni semences ni fleurs.

A fern is a member of a group of roughly 12,000 species of vascular plants that reproduce via spores and have neither seeds nor flowers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par définition complète, une fougère est une cryptogame membre d'un groupe d'environ 12 000 espèces de plantes vasculaires qui se reproduisent par spores et n'ont ni semences ni fleurs.

A fern is a member of a group of roughly 12,000 species[3] of vascular plants that reproduce via spores and have neither seeds nor flowers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourtant les caricatures de Töpffer sur ce sujet me donnaient à réfléchir, et quand Lucette, me rencontrant avec quelque papillon au chapeau, m'appelait de son air incomparablement narquois: «Monsieur Cryptogame», cela m'humiliait beaucoup.

But the caricatures by Topffer upon this subject made me thoughtful; and when Lucette one day caught me with several butterflies in my hat, and in her incomparably mocking voice called me, "Mr. Cryptogram," I was much humiliated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même mentalement, nous dépendons des lois naturelles beaucoup plus que nous ne croyons, et notre esprit possède d'avance comme certain cryptogame, comme telle graminée, les particularités que nous croyons choisir.

Even mentally, we depend a great deal more than we think upon natural laws, and our mind possesses already, like some cryptogamous plant, every little peculiarity that we imagine ourselves to be selecting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même mentalement, nous dépendons des lois naturelles beaucoup plus que nous ne croyons et notre esprit possède d'avance comme certain cryptogame, comme telle graminée les particularités que nous croyons choisir.

Even mentally, we depend a great deal more than we think upon natural laws, and our mind possesses already, like some cryptogamous plant, every little peculiarity that we imagine ourselves to be selecting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourtant les caricatures de Topffer sur ce sujet me donnaient à réfléchir, et quand Lucette, me rencontrant avec quelque papillon au chapeau, m'appelait de son air incomparablement narquois : " Monsieur Cryptogame " , cela m'humiliait beaucoup.

But the caricatures by Topffer upon this subject made me thoughtful; and when Lucette one day caught me with several butterflies in my hat, and in her incomparably mocking voice called me, "Mr. Cryptogram," I was much humiliated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourtant les caricatures de Töpffer sur ce sujet me donnaient à réfléchir, et quand Lucette, me rencontrant avec quelque papillon au chapeau, m'appelait de son air incomparablement narquois : « Monsieur Cryptogame », cela m'humiliait beaucoup.

But the caricatures by Topffer upon this subject made me thoughtful; and when Lucette one day caught me with several butterflies in my hat, and in her incomparably mocking voice called me, "Mr. Cryptogram," I was much humiliated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourtant les caricatures de Töpffer sur ce sujet me donnaient à réfléchir, et quand Lucette, me rencontrant avec quelque papillon au chapeau, m'appelait de son air incomparablement narquois : “Monsieur Cryptogame”, cela m'humiliait beaucoup.

But the caricatures by Topffer upon this subject made me thoughtful; and when Lucette one day caught me with several butterflies in my hat, and in her incomparably mocking voice called me, "Mr. Cryptogram," I was much humiliated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant l’introduction de la pomme de terre, les Nouveaux-Zélandais mangeaient les racines de fougère ; la Terre de Feu est aujourd’hui, je crois, le seul pays au monde où une plante cryptogame serve d’article alimentaire sur une grande échelle.

In New Zealand, before the introduction of the potato, the roots of the fern were largely consumed; at the present time, I believe, Tierra del Fuego is the only country in the world where a cryptogamic plant affords a staple article of food.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues