Dictionnaire français - anglais

cryoglobulinémie

santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Cryoglobulins in glomerulonephritis not related to systemic disease
... La recherche d'une cryoglobulinémie a été effectuée chez 139 sujets ayant une protéinurie....
... The sera of 139 patients with persistent proteinuria from whom a renal biopsy had been obtained were examined for the presence of cryoglobulins...
général - core.ac.uk -
Hbsag glomerular deposits in glomerulonephritis: fact or artifact?
... Cinq des 125 autres malades séronégatifs, 3 ayant une cryoglobulinémie mixte et 2 avec néphrite lupique, avaient un marquage des glomérules par le sérum anti HBs fluorescent et des dépôts d'IgM ayant une activité antiglobuline, d'IgG...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Cryoglobulinémie qui est associée à l'hépatite C est appelée cryoglobulinémie mixte.

Cryoglobulinemia that is associated with hepatitis C is called mixed cryoglobulinemia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HCV arthrite, dissociées de cryoglobulinémie mixte, est rare (<10%).

HCV arthritis, unlinked to mixed cryoglobulin, is uncommon (<10%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
environ des patients présentant une cryoglobulinémie mixte essentielle.

A third of patients with it develop essential mixed cryoglobulinemia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins la cryoglobulinémie de type I est souvent asymptomatique.

Type I cryoglobulinemia, however, is often asymptomatic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres conditions qui peuvent être liés à la cryoglobulinémie comprennent:

Other conditions that may be related to cryoglobulinemia include:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de cryoglobulinémie secondaire, le traitement consiste à corriger l’état sous-jacent.

In cases of secondary cryoglobulinemia, treatment involves correcting the underlying condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présence de cryoglobulinémie de type 2 et 3 et leur association avec l’hépatite C ont amené certains chercheurs à penser qu’il n’existe peut-être pas de cryoglobulinémie essentielle.

The presence of type 2 and 3 cryoglobulinemia and their association with hepatitis C lead some researchers to believe there may not be such thing as essential cryoglobulinemia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les causes de la cryoglobulinémie varient d’une personne à l’autre.

The causes of cryoglobulinemia vary from person to person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une personne atteinte de cryoglobulinémie peut présenter ou non des symptômes.

A person with cryoglobulinemia may or may not experience any symptoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cryoglobulinémie est la présence de ces protéines anormales dans le sang.

Cryoglobulinemia is the presence of abnormal proteins in the blood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une glomérulonéphrite membranoproliferative aiguë ou chronique avec des dépôts de sous-endothéliale représente la grande majorité des maladies cryoglobulinémie-rénale, fortement liée au type II IgM kappa cryoglobulinémie mixte (MC).

An acute or chronic membranoproliferative glomerulonephritis with sub-endothelial deposits represents the large majority of cryoglobulinemia-renal diseases, strongly linked with the type II IgM kappa mixed cryoglobulinemia (MC).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle peut être causée par de nombreux facteurs, y compris la cryoglobulinémie.

It can be caused by many factors including cryoglobulinemia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une personne atteinte de cryoglobulinémie peut présenter ou non des symptômes.

People with cryoglobulinemia may or may not have symptoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cryoglobulinémie est la présence de ces protéines anormales dans le sang.

Cryoglobulinemia simply means that these abnormal proteins are in the blood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cryoglobulinémie est plus fréquente chez les adultes de plus de 50 ans.

Cryoglobulinemia is most common in adults over the age of 50.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues