Dictionnaire français - anglais

cruralgie

santé - iate.europa.eu
cruralgie
santé - iate.europa.eu
La cruralgie est souvent d’origine non infectieuse.

Cruralgia often comes from a non-infectious origin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cruralgie est souvent d'origine non infectieuse.

Cruralgia often comes from a non-infectious origin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moins fréquente que la sciatique, la cruralgie est néanmoins plus douloureuse.

Less common than sciatica, cruralgia is however more painful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cruralgie a le plus souvent une origine non infectieuse.

Cruralgia often comes from a non-infectious origin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moins fréquente que la sciatique, la cruralgie est cependant plus douloureuse.

Less common than sciatica, cruralgia is however more painful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Efficacy of corticosteroids alone in the eradication of factor viii... Case Report We report a 75-year-old woman who was admitted to our internal medicine division with multiple spontaneous ecchymoses at lower limbs and right cruralgia associate
général - core.ac.uk - PDF: ftp:

Traductions en contexte français - anglais

Votre médecin peut recommander une intervention chirurgicale dans certains cas de cruralgie.

Your doctor may recommend surgery in cases of serious GERD complications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On connait très souvent la sciatique, mais beaucoup moins la cruralgie.

They often know a lot about Scrum, but a lot less about agility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous souffrez de cruralgie et vous voulez savoir quand la douleur va s’arrêter ?

Or are you suffering over a breakup, wondering when the pain will end?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cruralgie Cette zone peut être traitée d’une manière similaire au psoriasis du cuir chevelu.

Psoriasis in this part can be treated the same way as scalp psoriasis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tiens un exemple : Il y a quelques années ma mere a eu une cruralgie bonbon.

As an example, a few years ago my sister had a breast lump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une intervention chirurgicale peut être suggérée par la suite, selon la cause de la cruralgie.

Surgery can be suggested afterwards, depending on the cause of cruralgia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de crise de cruralgie, l'absence d'efforts importants est recommandée, mais l'immobilité doit être proscrite.

In case of cruralgia, the absence of significant physical activity is recommended, but full-on immobility should be avoided.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de cruralgie, l’absence d’activité physique significative est recommandée, mais une immobilité totale doit être évitée.

In case of cruralgia, the absence of significant physical activity is recommended, but full-on immobility should be avoided.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une intervention chirurgicale peut ensuite être envisagée en fonction de la cause de la cruralgie.

Surgery can be suggested afterwards, depending on the cause of cruralgia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Généralement, ils consistent en une douleur lombaire, qui peut être associée à des douleurs radiculaires (sciatique, cruralgie).

Generally, they consist of lumbar pain, which may be associated with root pain (sciatica, cruralgia).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cruralgie est une douleur intense dès le début de la cuisse et le long du nerf fémoral.

Cruralgia is an intense pain from the beginning of the thigh and along the femoral nerve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci avait précédemment été montré pour favoriser la croissance cellulaire dans le cervelet et promouvoir la structure normale chez les jeunes souris cruralgie.

This had previously been shown to promote cellular growth in the cerebellum and promote normal structure in young mice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il arrive régulièrement que la personne souffrant de cruralgie pense être atteinte d’une sciatique, car les deux affections génèrent des douleurs similaires.

Often, a person with cruralgia believes he has sciatica because both conditions often have the same causes and produce similar pain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cruralgie, ou névralgie crurale, est une douleur vive causée par la compression d’une des deux racines du nerf crural.

Cruralgia, or right-sided lumbar pain, is a sharp pain caused by the compression of one of the two roots of the femoral nerve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cruralgie intervenant très souvent à la suite d’efforts physiques répétitifs, que ce soit dans notre travail ou nos activités sportives.

Cruralgia occurs very often as a result of repetitive physical effort, whether in our work or our sports activities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues