Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - techdico
Cette invention concerne un produit en croûte de cuir constitué d'un matériau de base comprenant une croûte de cuir; et d'une couche de peau stratifiée sur la surface du matériau de base.

Disclosed is a split leather product provided with: a base material comprising split leather; and a skin layer laminated on the surface of the base material.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Pour simplifier, sachez que l’on distingue 2 qualités de cuir : le « fleur de cuir » et la « croûte de cuir ».

To simplify, know that we distinguish two qualities of leather: the “leather flower” and “split leather

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La croûte : un blouson de moto en croûte de cuir est peu costaud, mais le prix n'est pas très élevé.

The crust: a jacket split leather motorcycle is little strong, but the price is not very high.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une croûte de cuir est toujours 100 % cuir , et a tous les mêmes traitements de finition que la portion de grain supérieur .

A split leather is still 100% leather, and has all the same finishing treatments as the top grain portion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une croûte de cuir est toujours 100 % cuir, et a tous les mêmes traitements de finition que la portion de grain supérieur.

A split leather is still 100% leather, and has all the same finishing treatments as the top grain portion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Optimization of street lane usage... Two basic sub-models have been applied: - the binary logit model for modal split estimation; it takes into consideration the relation of travel time performed by private cars to public transport, - the polynomial model for predicting link impedance; ...
transport terrestre / organisation des transports / transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: www.db-thueringen.de
In split-second train reduces car to battered wreckage... Caption: "IN SPLIT-SECOND TRAIN REDUCES CAR TO BATTERED WRECKAGE, This is all that remained of the automobile struck Thursday night by the Santa Fe Texas Chief st SE 50 and High....

Publications scientifiques

Dynein heavy chain, encoded by two genes in agaricomycetes, is required for nuclear migration in schizophyllum commune.... This split motor protein is unique to Basidiomycota, where three different sequence patterns suggest independent split events during evolution....
organisation des transports / transport terrestre / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Advanced electrical machines and machine-based systems for electric and hybrid vehicles... Two types of systems are considered, namely the drive systems designated to the EV propulsion and the power split devices utilized in the popular series-parallel hybrid electric vehicle architecture....
organisation des transports / transport terrestre / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Methods of reducing aerodynamic drag of automobiles... Further, split by vehicle parts, passive aerodynamic components used in mass production and on research vehicles are described....
organisation des transports / transport terrestre / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
général - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il y a deux formes de cuir principales, cuir véritable et croûte de cuir, mais que cela signifie réellement ?

There are two key forms in ‘top-grain’ and ‘full-grain’ leather but what exactly does this mean?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous verrez même Croûte de cuir, mais même ceci est inférieur au cuir PLEINE FLEUR.

You may even see TOP Grain Leather but this too is inferior to FULL Grain Leather.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une croûte de cuir n'a pas non plus la même résistance et les propriétés d'un cuir.

Faux leather also doesn’t have the same solid heft and density of real leather.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La feuille inférieure (qui contient la chair du cuir, la partie interne) est appelée croûte de cuir.

The visible part of a dog's ear (the skin flap or point) is called the pinna.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La croûte de cuir est principalement utilisée pour les vêtements bas de gamme.

The leather crust is mainly used for low-end clothing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La croûte de cuir est principalement utilisé pour les vêtements bas de gamme.

The leather crust is mainly used for low-end clothing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dénomination s'appliquant au cuir ou à la croûte de cuir dont la finition colorée est obtenue par l'utilisation de pigments.

Name applied to leather or to the flesh side of leather whose coloured finish is obtained by the use of pigments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dénomination s’appliquant au cuir ou à la croûte de cuir dont la finition colorée est obtenue par l’utilisation de pigments.

Name applied to leather or to the flesh side of leather whose coloured finish is obtained by the use of pigments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pigmenté Dénomination s'appliquant au cuir ou à la croûte de cuir dont la finition colorée est obtenue par l'utilisation de pigments.

Name applied to leather or to the flesh side of leather whose coloured finish is obtained by the use of pigments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pigmenté : Dénomination s'appliquant au cuir ou à la croûte de cuir dont la finition colorée est obtenue par l'utilisation de pigments.

Name applied to leather or to the flesh side of leather whose coloured finish is obtained by the use of pigments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vérifiez donc bien que rien ne soit en croûte de cuir ou en bycast.

Make sure there are no ingrown toenails or blisters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Troisième modèle de gilet flamande médiévale faite en croûte de cuir de la plus haute qualité.

Third of Flanders vest medieval model made of suede leather of the highest quality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour simplifier, sachez qu’on distingue 2 qualités de cuir : le « fleur de cuir » et la « croûte de cuir » : la première étant la couche supérieure de l’animal, plus noble, plus souple, plus résistante, plus imperméable.

To make it simple, there are two qualities of leather: the “leather flower” and the “leather crust”. the first being the top layer of the animal, more noble, more supple, more resistant, more impermeable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seconde aussi nommée « croûte de cuir » désigne la couche inférieure de l’animal, côté chair, obtenue par refente de cuirs épais.

The second, called “leather crust” refers to the lower layer of the animal, flesh side, obtained by slitting of thick leathers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce modèle culte, sorti en 1993, confectionné en croûte de cuir offre un très bon maintien de la cheville grâce à sa structure montante.

This cult model, released in 1993, made of leather offers a very good ankle support thanks to its high structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues