Dictionnaire français - anglais

équilibre international - iate.europa.eu
Les personnes bénéficiaires seront identifiées selon des critères de vulnérabilité déjà établis.

The beneficiaries will be identified according to already established vulnerability criteria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ressort de l’étude que les critères de vulnérabilité énergétique sont, dans l’ordre :

It emerges from this study that the energy vulnerability criteria are, in decreasing order:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ressort également de l’étude que les critères de vulnérabilité énergétique sont, dans l’ordre :

It emerges from this study that the energy vulnerability criteria are, in decreasing order:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’aide humanitaire est fournie en fonction de critères de vulnérabilité et d’évaluations des besoins.

Humanitarian aid is provided according to vulnerability criteria and needs assessments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque inscription est évaluée et priorisée selon les critères de vulnérabilité établis par la RAMQ.

Each person who registers is assessed and prioritized on the basis of vulnerability criteria determined by the RAMQ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Santé mentale et asile : quelle réalité locale ?...vie.Depuis lors, un Groupe de Travail « Critères de vulnérabilité » (GT-Vulnérabilité) se charge, sur mandat de l'Etablissement Vaudois d'Accueil des Migrants (EVAM), d'évaluer la situation de certaines personnes percevant...
‘it doesn’t happen… and i’ve never thought it was necessary for it to happen’: barriers to vulnerable defendants giving evidence by live link in crown court trialsWitnesses and defendants are able to give evidence by live link provided that they meet the vulnerability criteria set out in the Youth Justice and Criminal Evidence Act (1999)....
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.chgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Spatial development potential considering conservation planning criteria... The results of the analysis have shown whether, in addition to spatial attractiveness criteria, spatial vulnerability criteria was taken into consideration when deciding on the location for the winter sports center....
 PDF: core.ac.uk
Assessing protection strategies for urban rail transit systems: a case-study on the central london underground... Results indicate that the integrated approach outperforms the sequential approach and identifiesmore robust protection plans with respect to different vulnerability criteria
Banking websites in turkey: an accessibility, usability and security evaluation...2.0 guidelines, and all of them was selected forfurther analysis based on usability and vulnerability criteria....
 PDF: doaj.org
Resilience of public transport networks against attacks... Simulating different directedattack strategies, we derive vulnerability criteria that result in minimalstrategies with high impact on these systems.Comment:...
 PDF: arxiv.org

Publications scientifiques

Évaluation des risques de contamination des eaux de surface sur des bassins versants agricoles. approches multiscalaires par modélisation spatiale et analyse multicritère pour l'aide à la décision
... Dans les deux approches, nous avons montré que la combinaison de critères de vulnérabilité des eaux et de pression agricole choisis de façon pertinente, permettent d’évaluer les risques agro-environnementaux à différents niveaux d’organisation...
... For our study, we used (i) a multicriteria analysis and modelling (ELECTRE) combined with a Geographic Information System (GIS) on a selection of small elementary watersheds (ranging in size from 2 km² to 5 km²)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

M. Cannon estime que les politiques devraient être élaborées en se basant sur des critères de vulnérabilité.

Cannon argues that policies should be devised in terms of vulnerability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etablir les critères de vulnérabilité psychologique et psychosociale et structurer une démarche de détection des risques psychosociaux principaux dans les communautés cibles

Establish the psychological and psychosocial criteria of vulnerability and structure a process of detection of the main psychosocial risks

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etablir les critères de vulnérabilité psychologique et psychosociale et structurer une démarche de détection des risques psychosociaux principaux dans les communautés cibles ;

Establish the psychological and psychosocial criteria of vulnerability and structure a process of detection of the main psychosocial risks

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etablir les critères de vulnérabilité psychologique et psychosociale et structurer une démarche de détection des risques psychosociaux principaux dans les communautés cibles;

Establish the psychological and psychosocial criteria of vulnerability and structure a process of detection of the main psychosocial risks

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etablir les critères de vulnérabilité psychologique et psychosociale et structurer une démarche de détection des risques psychosociaux principaux dans les communautés cibles

Establish the psychological and psychosocial criteria of vulnerability and structure a process of detection of the main psychosocial risks

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
i) Etablir les critères de vulnérabilité psychologique et psychosociale et structurer une démarche de détection des risques psychosociaux principaux dans les communautés cibles

Establish the psychological and psychosocial criteria of vulnerability and structure a process of detection of the main psychosocial risks

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'agence pour les réfugiés a joué un rôle spécifique dans la définition des critères de vulnérabilité pour assurer que l'aide au logement profite aux plus démunis.

The refugee agency played a specific role in setting out the vulnerability criteria in order to ensure that the shelter assistance benefits the most needy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous voulons impliquer les communautés : des comités seront créés pour définir les critères de vulnérabilité des usagers et définir un système d’identification, d’orientation et d’accompagnement social.

We want to involve the communities in this project: committees will be set up to define the criteria for defining vulnerable users and to determine a system for identification, referrals and social support.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sont les stratégies d’assistance au niveau des communautés, fondées sur des critères de vulnérabilité, qui seront les plus adaptées aux besoins grandissants des personnes qui retournent.

Assistance strategies at the community level, based on vulnerabilities, will go the furthest in meeting the growing needs of returnees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le HCR va déterminer si vous remplissez ses « critères de vulnérabilité » et si vous avez par conséquent besoin d’être mis de toute urgence à l’abri dans un autre pays.

UNHCR will identify whether you meet their "vulnerability criteria" and urgently need protection in another country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour chaque personne renvoyé en Turquie depuis les îles grecques, une autre sera réinstallée de la Turquie vers l’UE en tenant compte des critères de vulnérabilité des Nations unies

For every Syrian being returned to Turkey from Greek islands, another Syrian will be resettled from Turkey to the EU taking into account the UN Vulnerability Criteria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En parallèle, il existe également un soutien à la réintégration correspondant à une somme de 500 à 1.500 EUR, accessible à toute personne entrant dans les critères de vulnérabilité.

In parallel, there is also a reintegration assistance, corresponding to a sum of 500 to 1,500 EUR, accessible to all people fulfilling the vulnerability criteria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
incorporer des « plans d’urgence » dans les critères de vulnérabilité et de ciblage, permettant ainsi une identification et une assistance plus aisée des personnes devenues vulnérables suite à une migration ;

incorporate ‘contingency planning’ into vulnerability and targeting criteria, allowing those vulnerable as a result of migration to be identified and assisted more easily

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues