Publications scientifiques

Approche sémiologique du « nom » : les personnages féminins dans l'œuvre de musset
... Le nom est un signe linguistique complexe, défini par son signifiant, son signifié, par le rapport qu'il entretient avec les autres noms de l'œuvre, et par un

critère plus

«pragmatique», son origine culturelle et l'horizon d'attente que crée éventuellement sa réactualisation dans le discours littéraire.
...
... This study is informed by the basic analytical tools developed in a chapter devoted to onomastics in Alfred de Musset's work (in Gilles Castagnes, Les Femmes et l'esthétique de la féminité dans l'œuvre d'Alfred de Musset, Bern, Peter Lang, 2003)...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique / communication - techdico
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Retail : la localisation, un

critère plus

important que jamais

Location, location, location: more important than ever →

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retail : la localisation, un critère plus important que jamais

Location, location, location: more important than ever

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut alors accorder plus de considération à un critère plus qu’un autre.

One factor can be given more consideration than another factor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le BILAN est un critère plus sûr que les promesses.

Retrospect will be a safer basis of judgment than promises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un composite revêtu d'aluminium et à âme alvéolaire en aluminium peut répondre facilement à ce critère plus sévère.

An aluminium skinned, aluminium honeycomb cored composite can meet this more severe criterion easily.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La notion de risque serait un critère plus clair et maniable.

The notion of risk would be a clearer and more manageable criterion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, la lifetime time potentielle (la valeur potentielle monétaire du prospect) est un critère plus important que le critère de timing.

For example, the potential lifetime time (the potential monetary value of the prospect) is a more important criterion than the criterion of timing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut donc se fixer sur un autre critère plus déterminant.

Now, we want to move forward onto another crucial criterion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Y a-t-il un critère plus important que les autres?

Is there one criteria more important than the others?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous la nouvelle loi, on a établi un critère plus objectif.

The new state law sought to set out more objective criteria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le troisième (701) et le quatrième (702) contact sont alignés selon un deuxième critère plus restrictif que le premier.

The third (701) and fourth (702) contacts are subject to alignment according to a second criterion more restrictive than the first criterion.

industrie mécanique - wipo.int
La jurisprudence que je vais examiner plus bas indique que, dans certaines circonstances, un critère plus strict est de rigueur alors que dans d'autres un critère moins rigoureux est acceptable.

The case law, to which I turn below, shows that in certain circumstances a stricter requirement is in order, while in others, a looser test is acceptable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les traditions juridiques et politiques anglo canadiennes exigent un critère plus élevé.

Anglo-Canadian legal and political traditions point to a higher standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors pourquoi ne pas ajouter un critère plus significatif pour l'auto-évaluation?

So why not add one more significant criterion for self-evaluation?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ajouterais enfin un critère plus complexe, celui d'une participation de bonne foi.

I return later to a third element, namely, the observance of good faith.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues