Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
En réponse au fait que le conducteur soit atteint d'une crise sanitaire, le système génère une alerte sanitaire indicative de la crise sanitaire et empêchant le fonctionnement du véhicule.

In response to the driver a health crisis generating a health alert indicative of the health crisis and inhibiting operation of the vehicle.

organisation des transports - wipo.int
GENÈVE - La crise climatique est aussi une crise sanitaire.

GENEVA – The climate crisis is also a health crisis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La crise sociale augure d’une crise sanitaire sans précédent :

Social crisis suggests an unprecedented health crisis:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GENÈVE - La crise climatique est aussi une crise sanitaire.

GENEVA: The climate crisis is also a health crisis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n'est pas une crise du logement, c'est une crise sanitaire".

This isn't just a housing crisis, this is a health crisis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mortalité en russie : une crise sanitaire en deux temps
... La mortalité en Russie : une crise sanitaire en deux temps....
...Mortality in Russia : a public health crisis in two stages....
général - core.ac.uk -
Accounting for one health: insights from the social sciences
... Pour la sociologie politique, OH est le résultat d'une négociation entre les trois organisations internationales (OMS, OIE et FAO), dans un contexte de crise sanitaire globale, ayant amené à reconfigurer leurs mandats et leurs périmètres d'action respectifs : OH est une réponse à une crise institutionnelle....
... For political sociology, OH is the result of negotiations between the three international organisations (WHO, OIE and FAO), in a context of a global health crisis, which led to the reconfiguration of their respective mandates and scope of action: OH is a response to an institutional crisis....
général - core.ac.uk -
L’impact à court terme de la crise covid19 sur l’industrie manufacturière en afrique : évaluations d’experts africains
... Cette enquête porte sur l’impact à court-terme de la crise sanitaire sur le secteur manufacturier et avait pour but de compléter des informations qui restaient partielles sur la situation immédiate de pays peu couverts par les rapports...
... This survey focuses on the short-term impact of the health crisis on the manufacturing sector and was intended to supplement information that remained partial on the immediate situation of countries that are poorly covered by international...
général - core.ac.uk -
A multiscale framework for microbial evolution to identify the emergence of antibiotic resistance
La résistance aux antimicrobiens (pharmacorésistance) est une crise sanitaire qui menace nos moyens pour contrôler les infections bactériennes....
...Antimicrobial resistance is an emerging health crisis that threatens our ability to control bacterial infections....
général - core.ac.uk -
Approche collaborative des soins palliatifs et des soins intensifs dans la gestion des retraits thérapeutiques: ce qu’il faut retenir de l’expérience du covid-19... L’intégration des soins palliatifs dans les processus de retraits thérapeutiques aux soins intensifs a pu être mise en œuvre durant cette crise sanitaire....
Crisis resolution and community mental health: an ethnography of two teams.... Using a fusion of observation and discourse analysis (the latter based on audio recordings made during team meetings and interviews with team members), areas such as multidisciplinary team working, expertise, user involvement and the understanding of mental health crisis itself are subjected to scrutiny, discussion and analysis....
santé / emploi / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -santé / sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Community centred health promotion and prevention in an australian context...increased dramatically in Australia and around the world over the past decade, causing pain, suffering, disability, psychosocial problems, early mortality and economic and public health crisis....
Addressing the epidemiologic transition in the former soviet union: strategies for health system and public health reform in russia.... This paper reviews Russia's health crisis, financing, and organization and public health reform needs....
Research article arsenic exposure and outcomes of antimonial treatment in visceral leishmaniasis patients in bihar, india: a retrospective cohort studyBackground In the late twentieth century, emergence of high rates of treatment failure with antimonial compounds (SSG) for visceral leishmaniasis (VL) caused a public health crisis in Bihar, India....
 PDF: ftp:

Publications scientifiques

Le droit civil de la responsabilité à l'épreuve du droit spécial de l'alimentation : premières questions...pages.International audienceA quel(s) régime(s) de responsabilité les producteurs et autres distributeurs de produits alimentaires sont-ils exposés ? Le droit de la responsabilité civile est-il approprié pour gérer, notamment, les conséquences d'une crise sanitaire ? C'est à ces questions que cet article se propose de répondre en ouvrant quelques pistes de réflexion
Low cost community health interventions to address the mental health crisis arising from greece’s financial austerity measures... In order to alleviate the detrimental effects of this crisis, mental health crisis training, as well as low cost community-based programs should be prioritized in Greece.
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.frEurope / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La communication interne en période de crise : le cas de l'hospice général durant la pandémie du covid-19... Il s'inscrit également dans le contexte exceptionnel de la crise sanitaire du COVID- 19 qui a tapé de plein fouet le monde entier, et qui a touché toutes les entreprises et organisations, dont l'Hospice général....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
[...]
équilibre international / sciences humaines / défense / santé - iate.europa.eu
équilibre international - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

une crise sanitaire, une crise humanitaire, une crise alimentaire.

It is a humanitarian crisis, food crisis, medicine crisis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment différencier une crise alimentaire d'une crise sanitaire

How To Distinguish A Healing Crisis From A Disease Crisis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette crise sanitaire fait basculer l’opinion publique.

This health crisis is turning public opinion upside down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici le récapitulatif de cette "crise sanitaire".

Here’s his take on the “health care crisis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici le récapitulatif de cette "crise sanitaire".

Here are my thoughts on this health care “crisis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une crise sanitaire sans équivalent dans l'époque moderne.

The current Ebola outbreak is a health crisis unparalleled in modern times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n’est qu’une partie de la crise sanitaire.

That is just one part of the health infrastructure scenario.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contient entre autres : La crise sanitaire en Russie.

Consider, for instance, Russia’s crisis in health care.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Préparer votre entreprise pour la prochaine crise sanitaire

Preparing Your Business for the Next Health Crisis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre message au monde est que la crise climatique est une crise sanitaire.

Our message to the world is that the climate crisis is a health crisis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La crise sanitaire au Venezuela s'étend aux pays voisins

The Public Health Crisis in Venezuela Is Spreading to Its Neighbors

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'objectif du PAM est d'éviter que cette crise sanitaire ne devienne une crise alimentaire.

WPF is working to prevent this health crisis from becoming a food and nutrition crisis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'objectif du PAM est d'éviter que cette crise sanitaire ne devienne une crise alimentaire.

WFP’s goal is to prevent a health crisis from becoming a food crisis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'objectif du PAM est d'éviter que cette crise sanitaire ne devienne une crise alimentaire.

WFP is working to make sure that this health crisis does not become a food and nutrition crisis as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La crise sanitaire au Venezuela s'étend aux pays voisins

Venezuela Crisis Affects Health Care in Neighboring Countries

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues