Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Hamilton décède le 2 septembre 1865 d'une crise de goutte.

William Hamilton passed away on September 2, 1865 after a severe attack of gout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Goutte : n'amorcez pas un traitement par le l'allopurinol avant la fin d'une crise de goutte aiguë étant donné que ce médicament pourrait déclencher une autre crise.

Gout: Do not start febuxostat treatment until an acute attack of gout has completely subsided, as further attacks may be brought on by this medication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans traitement, une première crise de goutte régresse généralement en une semaine.

Without treatment, an early attack of gout usually goes away in a week.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une crise de goutte survient habituellement rapidement et disparaît généralement en 7 à 10 jours.

An attack of gout usually occurs rapidly and usually resolves within 7 to 10 days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement par Adenuric ne doit pas être arrêté si une crise de goutte survient.

Adenuric treatment should not be stopped if an attack of gout occurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gospel 2 – la colchicine dans le traitement de la crise de goutte en france – analyse d’un sous-groupe de l’étude gospel. doses utilisées en pratique courante sans considération de l’insuffisance rénale et de l’âgeInternational audienceObjectifs: Cette étude a eu pour objectif d’évaluer l’utilisation de la colchicine dans le traitement de la crise de goutte, en pratique quotidienne, dans la cohorte GOSPEL et suite aux recommandations de prise en charge de la goutte publiées par l’EULAR en 2006.Méthodes:...
1062 joseph k. doran and austin s. weisberger acute thyroiditis treated with cortisone *... Five days before admission he experienced an acute attack of gout, which was quickly controlled by colchicine and rest in bed....
santé - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: annals.org
Management of gout in a south auckland general practice... Serum uric acid levels may only be tested when a patient presents with an acute attack of gout....
 PDF: core.ac.uk
Acute gouty arthritis and rapidly progressive renal failure as manifestation of multiple myeloma: clinical case descriptionThe article describes a clinical case of multiple myeloma in 78-year-old man, its clinical onset was as an acute attack of gout....
 PDF: doaj.org
A case of gout with urolithiasis.... 2) For the past 6 years, he ex p erienced recurrent attack of gout and showed gouty nodules (tophi) in the left ear, left elbow, both insteps, and inner aspect of the left foot....
Does the initiation of urate lowering treatment during an acute gout attack prolong the current episode and precipitate recurrent attacks: a systematic literature reviewObjectives: To systematically review the literature on effect of initiating urate lowering treatment (ULT) during an acute attack of gout on duration of index attack and persistence on ULT.Methods:...

Publications scientifiques

Licht und schatten der hyperurikämie: neuroprotektion, komorbiditäten und therapiestrategien
... L’inflammation qui se trouve au centre de la physiopathologie d’une crise de goutte est médiée par l’interleukine 1....
...hat.Hyperuricemia can lead to gout but also favor the appearance of comorbidities like hypertension, kidney insufficiency, type 2 diabetes, myocardial infarction and strokes....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Crise de goutte aiguë : Douleur subite intense de courte durée associée à la goutte.

Acute gout attacks: A sudden, severe episode of pain of short duration associated with gout

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prévention d'une crise de goutte : la dose habituellement recommandée pour prévenir une crise de goutte est 0,6 mg pris une ou deux fois par jour.

Prevention of acute gout: The usual recommended dose to prevent flare-ups of gout is 0.6 mg taken once or twice daily.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Goutte: L'eau à jeun peut augmenter la production d'acide urique, facteur de risque de crise de goutte (7, 35).

Gout: Water fasting may increase uric acid production, a risk factor for gout attacks (7, 35).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas d'autres problèmes de santé à part une crise de goutte..

No health problems, apart from a bit of sunburn...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici les médicaments utilisés pour traiter une crise de goutte aiguë.

Here are the medications used to treat an acute gout attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous prenez l'allopurinol, il peut parfois provoquer une crise de goutte.

When you first take allopurinol, it can sometimes cause a gout attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela peut conduire à ce que l'on appelle une crise de goutte, vous pouvez voir ici comment traiter la goutte.

This can lead to what is known as a gout attack, you can see here how to treat gout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’une crise de goutte cesse, les cristaux d’urate monosodique restent dans l’articulation.

When a gout attack is over, some monosodium urate crystals remain in their joints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous prenez l'allopurinol, il peut parfois provoquer une crise de goutte.

When you start taking allopurinol, it can sometimes cause a gout attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci peut entraîner la douleur sévère de coude pendant une crise de goutte.

This can cause severe elbow pain during a gout attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il aide à éliminer l’excès d’acide urique en cas de crise de goutte.

It favors the elimination of excess uric acid in case of gout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nouvelles recherches ont exploré les meilleurs moyens de traiter une crise de goutte.

New research has explored the best ways to treat a gout attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bière est l’un des pires aliments à manger pendant crise de goutte.

Beer is one of the worst food to eat during gout attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce médicament ne soulagera pas une crise de goutte qui a déjà commencé.

This medicine will not relieve a gout attack that has already started.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela provoque une inflammation et une douleur intense lorsqu’une crise de goutte survient.

This causes inflammation and severe pain when a gout attack happens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues