Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
article précédent:Comment survivre à une crise d'identité

Previous Post How to Overcome an Identity Crisis Now

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Google Hangouts a traversé une crise d'identité.

Google Hangouts has gone through an identity crisis up until now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Justice League : Crise d'identité de Brad Meltzer

Next Post Next post: Identity Crisis by Brad Meltzer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À ce moment, survint une nouvelle crise d'identité.

In that moment, an entirely new identity crisis arose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous vivons depuis plusieurs décennies une crise d'identité.

For a number of years, we struggled with an identity crisis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le parti communiste français au miroir de ses partisans : une image contrastée
...discrédit du modèle organisationnel et des membres de l'appareil — qui signale l'importance de zones de fracture au sein de la communauté communiste et témoigne d'une profonde crise d'identité....
... (1) An outpour of criticism — disavowal of the strategy, discredit of the organizational model and of members of the party apparatus — which reveals the extent of discord within the communist community as well as a deep identity crisis....
général - core.ac.uk -
Le parti communiste italien, l'urss et l'ordre international. le cheminement du pci depuis 1975
... A la suite de la crise d'identité qu'a connue le PCI comme conséquence partielle de la crise de ses relations avec l'URSS, celles-ci ont profondément changé de nature et évolué dans une double...
... Following the identity crisis that the PCI underwent largely as a result of the crisis in its relations with the USSR, these relations have displayed a two-fold evolution....
général - core.ac.uk -
Étude des facteurs culturels et sociaux dans l'abandon du processus de succession au sein des entreprises agricoles familiales : analyse des logiques et des stratégies des partenaires à partir de la perspective des prédécesseurs familiaux... D'autre part,les représentations culturelles et les pratiques sociales adoptées pour s'adapter au changementressemblent parfois à des bricolages qui dénaturent la réalité des fermes familiales et inscriventbeaucoup de familles agricoles dans une crise d'identité profonde qui conduit à l'abandon duprocessus de succession et au démantèlement de l'entreprise agricole
Identity crisis in the young blind and their impression of peer supportIdentity crisis was understood here as a developmental difficulty on the road to maturation....
général - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.cagénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La pire des défaites : identité et litost chez sophocle, shakespeare et goethe... Par ailleurs, et ceci constitue la seconde visée de la démarche, il s'agit d'établir que l'autodestruction ravageant Lear, OEdipe et Werther n'est en fait que la conséquence d'une crise d'identité subie par chacun d'eux....
Comparative study of identity crisis in students based on age, sex, and level of educationIdentity crisis means uncertainty and ambiguity in a person’s definition of self and his or her being, and it prevents him or her to have an integrated character....
Identity crisis in adolescence period experienced by ashain shilpi somaya gowda’s secret daughterThis research aims to identify the identity statuses which mark the identity crisis of the main character in Gowda’s Secret Daughter, Asha, an Asian-Indian adolescent who lives in America with her adoptive mixed-race parents, to find out the impact...
 PDF: core.ac.uk
Semantic context of professional identity crisis experience by teachersThe topicality of the problem under research is predetermined by the need of psychology and pedagogy for the study of the phenomenology of professional identity crisis, the process of its experience by school teachers as well as for the development of the system of psychological and pedagogical support of teachers' professional...
A scale to measure the extent of an ego-identity crisis state in university studentsThe purpose of this study is to develop a scale to measure the extent of an Ego-Identity Crisis State (EICS) in university students....

Publications scientifiques

Les spécificités de la communauté francophone d'enseignant-chercheurs en système d’information en termes de prestiges des revues et de publications.
Face à ce qui est souvent présenté comme une crise d’identité du domaine des Systèmes d’information (SI) et en accord avec Hirsheim et Klein (2003), nous pensons qu’un panorama international des publications faisant ressortir...
...To respond to the identity crisis of the Information Systems (IS) disciple and agreeing with Hirsheim and Klein (2003), we believe that a "reflective analysis" can contribute to a favorable evolution...
général - core.ac.uk -
Évolution de l'environnement de travail et usure mentale en milieu agricole
... Plus encore, ce processus a participé à la crise d’identité de nombreux agriculteurs qui ne se sont pas retrouvés dans le nouveau schéma d’identification professionnel proposé....
... Furthermore, this process contributed to the identity crisis of those farmers who did not identify with the new professional schema in order to incorporate the new techniques....
général - core.ac.uk -
Le traumatisme de la défaite de juin 1940
... Des boucs émissaires (juifs, étrangers, politiciens, République) ont été voués aux gémonies tandis que le maréchal Pétain était idolâtré et que l’« ordre nouveau » était prôné sans complexe comme remède à la crise d’identité....
... Scapegoats (Jews, strangers, politicians, republic) have been pointed out while field-marshal Petain was idealized and the « new-order » promulgated without complex as a solution to the identity crisis
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

équilibre international / sciences humaines / défense / santé - iate.europa.eu
équilibre international - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

C'est une crise de sens, une crise de repères, c'est une crise d'identité.

It is a crisis of direction, a crisis of references, it is a crisis of identity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
... le plus conseillé entre tous: Crise d'identité.

The closest relation of all is asserted — that of identity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eh bien, certainement pas l'absence de crise d'identité.

Well, it is certainly not having a crisis of identity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous n'imaginez pas la crise d'identité que cela représente.

You can imagine what a crisis of identity this was for me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai traversé une crise d'identité», a-t-elle expliqué.

I went through an identity crisis,” she said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Huit quadras se retrouvent en pleine crise d'identité masculine.

Eight men in their forties suffer from masculine identity crisis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est un peu schizophrène, en pleine crise d'identité.

It had a bit of schizophrenia, a little bit of an identity crisis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela implique certes une crise d'identité, mais c'est plus.

It is a crisis of identity, but of course it is more than that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dernier semble lui aussi traverser une crise d'identité.

Some of them also appear to suffer from an identity crisis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La crise d'identité culturelle est une des dimensions les plus menaçantes de la crise européenne.

The crisis afflicting our cultural identity is one of the most dangerous aspects of the European crisis as a whole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes plongés dans une crise d'identité globale et personnelle.

We are in the midst of a national and personal identity crisis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle souffre tout d'abord et avant tout d'une crise d'identité.

It first and foremost suffers from an identity crisis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi la maternité est une crise d'identité pour les femmes

Why motherhood is giving women an identity crisis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
YouTube a une crise d'identité", m'a confié un ancien dirigeant.

YouTube has an identity crisis," one former executive tells me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crise d'identité: les employés devraient-ils créer leur propre emploi?

Identity Crisis: Should Employees Create Their Own Job Titles?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues