Dictionnaire français - anglais

crique

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
crique
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transport terrestre / urbanisme et construction - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
L"ouverture de la crique augmente successivement au fur et a mesure que cette crique se propage.

The opening of the crack increases successively as the crack propagates.

industrie mécanique - wipo.int
L"echantillon presente une amorce de crique et la valeur maximale de la charge est choisie afin que la crique se propage.

The test specimen has a crack notch (1) and the maximum value of the load is chosen so that the crack propagates.

industrie mécanique - wipo.int
aptitude au bordage sans crique sur presses mécaniques

suitability for flanging without cracking on mechanical presses

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Ainsi, il est possible de diminuer graduellement l"etendue de la charge pendant la propagation de la crique si, en meme temps, la variation de l"ouverture de la crique est gardee constante.

Thus one can gradually decrease the load range during the crack propagation if at the same time the crack opening variation is kept constant.

industrie mécanique - wipo.int
Les éléments de preuve matériels relevés n'ont pas permis de déterminer la cause de la crique de fatigue ni la vitesse de propagation de la crique.

The physical evidence did not yield sufficient information to determine the cause of the fatigue cracking nor to estimate the crack propagation rates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method of j testing based on crack opening displacement for circumferential through-wall cracked pipes under combined tension and bending... Application of the leak-before-break concept to nuclear piping requires accurate fracture mechanics assessment on pipes with postulated circumferential through-wall crack subject to combined tension and bending....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Creep crack initiation and growth in thick section steel pipes under internal pressureIn this study, creep crack growth in pre-cracked straight and bent pipes of a 9 % Cr-steel, containing multiple cracks and tested at 625°C under static and slow cyclic pressure loading, is investigated....
crique
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
◊ La Crique Vourlia est une crique magnifique à l’est de l'île.

◊ The Vourlia Creek is a beautiful creek to the east of the island.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Craig de la Crique - Craig de la crique | Jeux, vidéos et téléchargements | Cartoon Network

Craig of the Creek - Craig of the Creek | Games, Videos and Downloads | Cartoon Network

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loi modifiant la Loi sur la protection de la navigation (rivière Colquitz, crique Tod et crique Craigflower)

An Act to amend the Navigation Protection Act (Colquitz River, Tod Creek and Craigflower Creek)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est la plus belle crique d’Argelès sur Mer et la plus grande (la crique principale mesure 180 mètres).

It is the most beautiful creek in Argelès-sur-Mer and the largest at 180 meters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C-367 Loi modifiant la Loi sur la protection de la navigation (rivière Colquitz, crique Tod et crique Craigflower)

An Act to amend the Navigation Protection Act (Colquitz River, Tod Creek and Craigflower Creek)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hepatic responses of juvenile fundulus heteroclitus from pollution-adapted and nonadapted populations exposed to elizabeth river sediment extract.... Juvenile (5 month) F1 progeny of pollution-adapted Atlantic Wood (AW) parents and of reference site (King's Creek [KC]) parents were exposed as embryos to ERSE....
milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
crique
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Avec une crique sableuse et une crique rocheuse, si le vent souffle dans une crique, l'autre est protégée et la visibilité est presque garantie.

With one sandy and one rocky inlet, should the wind blow into one inlet, the other is protected and visibility is virtually guaranteed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La crique est également connue pour son excellente pêche!

The inlet is also known for its excellent fishing!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur toute sa longueur, le littoral breton est extrêmement dentelé, chaque petite crique successive cachant une autre crique boisée ou une plage de sable fin.

For its entire length, the shoreline of Brittany is extravagantly indented, with each successive little inlet concealing another wooded cove or sandy beach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes la Nation Tsleil-Waututh, les « habitants de la crique ».

We are the Tsleil-Waututh Nation, “People of the Inlet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet accord établi à long est situé à côté d'une crique rocheuse profonde offrent une crique naturelle qui est merveilleux pour la baignade et la plongée en apnée.

This long-established settlement is situated alongside a deep rocky inlet providing a natural cove which is wonderful for swimming and snorkelling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Docking and kinetics data of ese-15-ol.... b The inhibition of the catalyzed exchange of 18O between CO2 and water as measured by membrane-inlet mass spectrometry was used to determine the experimental inhibition constants (Ki) of ESE-15-ol [16]....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Refinement and evaluation of an automated mass spectrometer for nitrogen isotope analysis by the rittenberg technique... As modified, reference N2 is admitted to the mass spectrometer between samples from a dedicated inlet manifold, for calibration at the same pressure as that of the preceding sample....
crique
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
Surprising causes of c5-carnitine false positive results in newborn screening.... We have identified neopentanoate-esters in a nipple-fissure unguent that was provided to young mothers....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Cleft palate repair: velopharyngeal closure before and during the basal tone SummaryPatients with palatine fissure have inadequate velopharyngeal closure (VPC), with consequent vocal hypernasality which can be reduced by a basal tone.Aimto...
industrie mécanique - techdico
Preschool behavioral and social-cognitive problems as predictors of (pre)adolescent disruptive behaviorThis article describes preschool social understanding and difficult behaviors (hot temper, disobedience, bossiness and bullying) as predictors of oppositional defiant disorder (ODD) and aggressive conduct disorder (ACD) in a Dutch population sample of (pre)adolescents...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Preschool behavioral and social-cognitive problemsas predictors of (pre)adolescent disruptive behaviorThis article describes preschool social understanding and difficult behaviors (hot temper, disobedience, bossiness and bullying) as predictors of oppositional defiant disorder (ODD) and aggressive conduct disorder (ACD) in a Dutch population sample of (pre)adolescents...
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Rapid tooling for functional prototyping of metal mold processes: literature review on cast tooling... The limiting property of using wrought or cast tool steel for die casting is heat checking....
urbanisme et construction / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Change of hot cracking susceptibility in welding of high strength aluminum alloy aa 7075 AbstractHigh strength aluminum alloys are known as hard to weld alloys due to their high hot crack susceptibility....
général - core.ac.uk -
The mechanism of hot crack formation in ti-6a1-4v during cold crucible continuous castingHot crack is one of common defects in castings, which often results in failure of castings....
 PDF: doaj.org
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Failure pressure of straight pipe with wall-thinning under... With careful modeling of the pipe and flaw geometry in addition to a proper stress-strain relation of the material, FEA could estimate the precise burst pressure obtained by the tests....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Copyright ©2011 by asme 1 plastic collapase moment for weld overlay pipe with multiple circumferential flaws... This paper proposes an approach for predicting plastic collapse moment for weld overlaid piping with single and multiple circumferential part-through flaws, using a new flaw depth parameter for weld overlay....
industrie mécanique - techdico
Impact of internal water reservoirs in high-strenght concretes on drying shrinkageThis thesis discussed the impact of internal curing on shrinkage of high-strength concretes, especially due to drying shrinkage....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: drugg.fgg.uni-lj.si
Research of shrinkage process for fe-0.18%c cast ingot during solidification... The testing device self-designed was used to measure the shrinkage ratio of Fe-0.18%C...
crique
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Nous polluons nos plages et nous nous empoisonnons… Cette crique du bout du Monde aurait pu être une crique paradis, elle s’est avérée être une crique déchetterie.

We’re polluting our beaches and poisoning ourselves… This cove on the world’s end could have been a paradise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un scénario privilégié situé dans la crique Sa Forcanera, la première crique de la Costa Brava.

A privileged scenario located on the cove Sa Forcanera, the first cove of the Costa Brava.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette crique est également connue sous le nom de Cala Bona, qui peut se traduire par "Jolie crique".

This cove is also known as ‘Cala Bona’, which means 'pretty cove'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la "Crique", une équipe de militants et de cinéastes infiltrent une crique fortement gardée à Taiji, au Japon.

In The Cove, a team of activists and filmmakers infiltrate a heavily-guarded cove in Taiji, Japan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la "Crique", une équipe de militants et de cinéastes infiltrent une crique fortement gardée à Taiji, au Japon.

The Cove follows a team of activists and filmmakers as they infiltrate a heavily-guarded cove in Taiji, Japan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour une conservation préventive de l'ichtyofaune dans les marécages côtiers de guyane orientale
... A l'est, les marais de Kaw et la crique Gabrielle semblent en continuité avec l'Amazone via les marais côtiers entre l'Approuague et l'Araguari....
... East of Cayenne, the Kay marshes and Gabrielle cove appear to form a continuity with the Amazon through the coastal marshes lying between the Approuague and the Araguari....
général - core.ac.uk -
Summer abundance of fishes in a maine tidal cove with special reference to temperatureThe daytime abundance and localized distribution of fishes in relation to temperature were studied in a small tidal cove by beach seining on seven dates in the Back River estuary, Maine, during the summers of 1971 and 1972....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.library.umaine.edu
Bear cove coastline reestablishmentBear Cove is a small community on the Northern Peninsula of Newfoundland and Labrador in the Straits – St....
crique
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Tio2 – zno nano composite films in solar driven water splitting performance / nur azimah abd samadSolar driven water splitting system is a key target for the development of sustainable hydrogen economy for future energy system....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: studentsrepo.um.edu.my
crique
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Un rocher affleurant est positionné au milieu de la crique.

A affleurant rock is positioned in the middle of the split.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En se dirigeant vers la côte sud-ouest de Brač, par le cap de Zaglav, on rencontre la crique d’Osibova (Uvala Osibova, une déformation de Josipova, la crique de Joseph).

While moving towards the south-western coast of Brač, by the course of Zaglav, one meets the split of Osibova (Uvala Osibova, a deformation of Josipova, the split of Joseph).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pengaruh pengumuman stock split terhadap pendapatan saham pada perusahaan go public (studi kasus pada pt. bursa efek jakarta periode 1998 - april 2000)...:1.Untuk pengujian semua sampel yang melakukan stock split di Bursa Efek Jakarta pada tahun 1998 sampai dengan April 2000 pada periode uji tersebut terdapat nilai average abnormal return (AAR) negatif yang signifikan pada tingkat...
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: repository.unair.ac.id

Publications scientifiques

Cascade creek revitalizing community... Cascade Creek ? Revitalizing Community questions and looks into how the Cascade Creek waterway can be transformed into a functional and desirable gathering point in order to achieve a...
général - core.ac.uk - PDF: library.ndsu.edu
The effect of microstructure on the thermal fatigue resistance of investment cast and wrought aisi h13 hot work die steel... A thermal fatigue testing unit was designed and built to correlate the heat checking susceptibility of AISI H13 steel to its processing and consequent microstructural condition....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Studies on intermediate products of bile pigment formation utilizing rapioactive iron in vitro part 2. chromatographic studies on intermediate products from hemoglobin to bile pigment... 3) The hourly increase of total iron in the first stratum was due mostly to increase of easily split off iron....
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: ousar.lib.okayama-u.ac.jp
Engineering interfacial silicon dioxide for improved metal-insulator-semiconductor silicon photoanode water splitting performanceSilicon photoanodes protected by atomic layer deposited (ALD) TiO2 show promise as components of water splitting devices that may enable the large-scale production of solar fuels and chemicals....
politique de l'environnement / métallurgie et sidérurgie / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

anse

[...]

coin

dent

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Continue reading “D’une crique à l’autre” →

Continue reading “From One Miserable Sinner to Another” →

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crique Salada et Crique Saladeta: Entourées par un environnement verdoyant, elles sont les plages les plus visitées à Ibiza.

Cala Salada and Cala Saladeta: Surrounded by a lush, green environment, they are the most visited beaches in Ibiza.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette crique a été déclarée « Turtle Sanctuary ».

This cove has been declared as a “Turtle Sanctuary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette crique a été déclarée « Turtle Sanctuary ».

This cove has been declared a “Turtle Sanctuary”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette crique a été déclarée « Turtle Sanctuary ».

This cove has been declared as a “Turtle Sanctuary”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette crique a été déclarée « Turtle Sanctuary ».

This cove has been declared a “turtle sanctuary”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette crique a été déclarée « Turtle Sanctuary ».

This cove has been declared a “Turtle Sanctuary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute la côte de Cantabrique, de lembouchure de la Deva à la crique dOntón.

The entire coast of Cantabria from the mouth of the river Deva until the creek of Ontón.

général - eur-lex.europa.eu
C-368 Loi modifiant la Loi sur la protection de la navigation (rivière Sooke, rivière Jordan, crique Bilston et crique Muir)

An Act to amend the Navigation Protection Act (Sooke River, Jordan River, Bilston Creek and Muir Creek)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute la côte de Cantabrique, de l'embouchure de la Deva à la crique d'Ontón.

The entire coast of Cantabria from the mouth of the river Deva until the creek of Ontón.

général - eur-lex.europa.eu
Toute la côte de Cantabrique, de lembouchure de la Deva à la crique dOntón.

The entire coast of Cantabria from the mouth of the river Deva until the creek of Ontón.

général - eur-lex.europa.eu
La baie profonde d'Agia Pelagia est entourée par la crique plus petite de Ligaria à l'est et la crique Mononaftis à l'ouest.

The large deep cove of Agia Pelagia itself is surrounded by the smaller Ligaria Cove on the east and Mononaftis Bay on the west.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute la côte de Cantabrique, de l'embouchure de la Deva à la crique d'Ontón.

The entire coast of Cantabria from the mouth of the River Deva until the creek of Ontón.

général - eur-lex.europa.eu
La baie profonde d'Agia Pelagia est entourée par la crique plus petite de Ligaria à l'est et la crique Mononaftis à l'ouest.

The large deep cove of Agia Pelagia is surrounded by the smaller Ligaria Cove on the east and Mononaftis Bay on the west.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
par P Dans la "Crique", une équipe de militants et de cinéastes infiltrent une crique fortement gardée à Taiji, au Japon.

In The Cove, a team of activists and filmmakers infiltrate a heavily-guarded cove in Taiji, Japan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues