Dictionnaire français - anglais

creux

agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
L'élément creux comprend une paroi d'élément creux (26) définissant un conduit d'élément creux.

The hollow member comprises a hollow member wall (26) defining a hollow member duct.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un élément creux (11) comporte un corps creux en acier (14).

A hollow member (11) provided with a steel hollow body (14).

industrie mécanique - wipo.int
Le corps creux peut être constitué de plusieurs petits corps creux.

The hollow body may be comprised of a plurality of small hollow bodies.

vie sociale - wipo.int
L'invention concerne également un corps creux et l'utilisation du corps creux.

The invention also relates to a hollow body and to the use thereof.

industrie mécanique - wipo.int
Profilé creux (1, 28, 45) pourvu d'un élément de renforcement traversant l'espace creux (2, 30) dudit profilé creux et procédé de fabrication de ce profilé creux (1, 28, 45).

The invention relates to a hollow profile (1, 28, 45) having a reinforcing element penetrating the hollow space (2, 30) thereof, and to a method for producing the hollow profile (1, 28, 45).

industrie mécanique - wipo.int
Les enclos fossoyés du vie siècle avant j.-c. au cauquillous (montpellier, hérault)
... Ainsi l'une d'elle, effectuée en /997 aux portes de Montpellier (Hérault), a révélé, notamment, un ensemble de structures en creux de la fin du Vf1 s....
... One of these, carried out in 1997 at the entry to Montpellier, has revealed a series of late 6th century ВС hollow constructions : a quadrangular enclosure together with a circular ditch surrounding a central pit, which correspond to the remains of a levelled structure such as a tumulus...
général - core.ac.uk -
Le nettoyeur à vapeur a-t-il une place dans la prise en charge des dispositifs médicaux réutilisables à corps creux en stérilisation ?
... Cependant, ce contrôle s’avère insuffisant voire irréalisable pour les dispositifs médicaux à corps creux....
... However, this control is insufficient or impractical for hollow medical devices....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
English below ----- dans un potentiel périodique unidimensionnel, représenté ici par une barre de toblerone, il n’y a aucun flux d’électrons (représentés ici par les ours en gomme) lorsque deux d’entre eux occupent un creux. la recherche a permis d’observer un comportement similaire avec les atomes de lithium-6 ultrafroids. ----- in a one-dimensional periodic potential, represented here by a toblerone bar, there is no flow of electrons (represented by gummy bears) when two of them occupy a hollow space. the research made it possible to observe similar behaviour with ultra-cold lithium-6 atoms.
...périodique unidimensionnel, représenté ici par une barre de Toblerone, il n’y a aucun flux d’électrons (représentés ici par les ours en gomme) lorsque deux d’entre eux occupent un creux....
... ----- In a one-dimensional periodic potential, represented here by a Toblerone bar, there is no flow of electrons (represented by Gummy bears) when two of them occupy a hollow space....
général - core.ac.uk -
Δελλοι / delli : étymologies indo-européennes et nouvelles significations possibles d’un toponyme de sicile
... Diverses racines indo-européennes pourraient éclairer le sens de ce toponyme, dont celles, homophones, * dhel-, signifiant l’une ‛ jaune sable ’, l’autre ‛creux, fosse, trou’....
... Many Indo-European roots could be taken into account : so the root * dhel-, meaning either ‛yellow as the sand’, or ‛ hollow, deep’....
général - core.ac.uk -
Shin, k., practical method for measuring anisotropy of rock using a hollow cylinder isrm 2003–technology roadmap for rock mechanics, south african institute of mining and metallurgy, 2003. practical method for measuring anisotropy of rock using a hollow c
... Voilà c’est nous qui avons mis au point une nouvelle méthodologie pratique pour mesurer le coefficient de conductibilité thermique de l’anisotropie qui exige un seul spécimen du cylindre creux afin de déterminer l’anisotropie d’une série, même si les directions des axes anisotropiques sont inconnues....
... Here we have developed a new practical methodology for measuring orthotropic anisotropy that requires only one hollow cylinder specimen to determine the anisotropy of a set, even when the directions of the anisotropic axes are unknown.
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Claude simon : une contestation du texte par l’image
... Le rôle de l’image plastique apparaît d’abord comme un stimulus, mais c’est une image absentée, en creux, mise hors jeux....
... As if in the hollow of the work, the image has a genuinely questioning role, making lines and borders move, transforming in depth not only the simonien text but also ourimpression of it
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Zoom rive gauche. lire la ville en creux et en relief. lieux, sites et acteurs du patrimoine. lyon, mission site historique de la ville de lyon, 2004... Lire la ville en creux et en relief....
Simplified model for hollow fine fiber modules with radial dispersionThere is enough experimental evidence indicating that the reciprocal of the rejection of hollow fine fiber modules is linearly related to the reciprocal of the product flow rate....
général - core.ac.uk -commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Notes creuses sur le resultant creux... Ensuite on #tudie le r#sultant creux et propose plusieurs algorithmes pour son calcul eoeectif via des formules matricielles....
Behaviors of metastable he atoms in the multi-micro hollow cathodeThe translational temperatures and densities of metastable He atoms (23S1-23P0) in the multi-Micro Hollow Cathode Lamp were measured by diode laser absorption spectroscopy....
creux
agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Des creux peuvent se former dans le sommet d’ailette avec des plateformes sous les creux.

Depressions can be formed in the fin top with platforms below the depressions.

industrie mécanique - wipo.int
Un manchon est formé avec au moins un creux et il est disposé autour de l'essieu de telle façon que le creux de l'essieu et le creux du manchon s'accouplent pour former une paire de creux appariés.

A sleeve is formed with at least one depression and disposed about the axle so that the axle depression and the sleeve depression matingly engage one another to form a mated pair of depressions.

organisation des transports - wipo.int
Lesdits tapis peuvent comprendre un creux central (18) et une cavité (20) entourant le creux central.

The mats include a central depression (18) and a moat (20) surrounding the central depression.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le couvercle est étanchement scellé au plateau au niveau d'une limite de creux autour de chaque creux.

The cover is sealed to the tray at a depression boundary about each depression.

production - wipo.int
Chaque moitié présente un creux (218).

Each of the halves has a depression (218) formed therein.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Self-esteem instability in current, remitted, recovered, and comorbid depression and anxietySelf-esteem has not only been observed to be generally low in depression and anxiety, but also unstable....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Self-esteem instability in current, remitted, recovered, and comorbid depression and anxietySelf-esteem has not only been observed to be generally low in depression and anxiety, but also unstable....
creux
santé - iate.europa.eu
Un stratifié recouvre au moins quelques creux de la pluralité de creux.

A laminate covers at least some of the plurality of valleys.

organisation des transports - wipo.int
Les pointes adjacentes, les creux adjacents, et/ou les pointes et creux adjacents latéraux ne sont pas parallèles.

The lateral adjacent peaks, adjacent valleys, and/or adjacent peak and valley are not parallel.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La partie de vis comprend : des creux ; des crêtes de filets de vis espacées verticalement par les creux ; et un plan incliné reliant chacun des creux et chacune des crêtes des filets de vis.

The screw portion comprises: valleys; ridges of screw threads vertically spaced by the valleys; and an inclined plane connecting each of the valleys and the ridges of screw threads.

santé - wipo.int
Les faces opposées des plis adjacents forment un creux entre elles et comprennent une paire de parties sommet et une partie creux.

Opposing faces of adjacent pleats form a valley therebetween and include a pair of peak portions and a valley portion.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le premier jeu de crêtes (11) et de creux (12) parallèles fournissent les creux le long desquels la cathode à fibres est alignée.

The first set of parallel crests (11) and valleys (12) provide the valleys along which the fibrous cathode is aligned.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La frontière méridionale du sahara entre l’adrar des iforas et tombouctou.
... Vers le Sud, cette steppe arborée apparaît aux alentours du 18° de latitude nord dans les creux interdunaires de l’Azaouad.Dès...
... This limit is mainly connected with the humidity factor represented either by regular annual precipitations greater than 100 mm or by the "Inf ero-flux" of the surrounding valleys and foothills....
général - core.ac.uk -
Quelques résultats expérimentaux obtenus avec un maser bande c à rubis constitué de cavités en transmission couplées en quarts de longueur d'ondes
... Les résultats obtenus montrent que la courbe gain-fréquence est symétrique par rapport à la fréquence centrale et qu'elle ne présente un creux inférieur à trois décibels que pour des amplifications très faibles...
... The results obtained show that the gain-frequency curve is symmetrical with respect to midband frequency, and that the amplitude of the valley is less than three decibels only for very weak amplifications.
général - core.ac.uk -
Enjeux de pouvoir entre mémoire et identité dans la vallée du jequitinhonha, au brésil
... Au creux de cette conjugaison, émergent nos positionnements par rapport aux relations humaines et les postures d'écoute mettant en lumière notre pratique cinématographique....
... The film immerses us in the heart of several communities in the Jequitinhonha Valley, located in the north-east of the State of Minas Gerais....
général - core.ac.uk -
Association of rift valley fever virus infection with miscarriage in sudanese women: a cross-sectional studyBackground: Rift Valley fever virus is an emerging mosquito-borne virus that causes infections in animals and human beings in Africa and the Arabian Peninsula....
santé / activité agricole / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
creux
sciences naturelles et appliquées / analyse économique / sciences - acta.es iate.europa.eu
Une fente de couplage entre les parois latérales intérieures des premier et second creux communique entre le premier creux et le second creux.

A coupling slot between the inner sidewalls of the first and second troughs communicates between the first trough and the second trough.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un coupleur de guide d'ondes, lequel coupleur est muni d'une partie de creux avec un premier creux et un second creux.

A waveguide coupler is provided with a trough portion with a first trough and a second trough.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des zones de conduction ionique sont situées dans une paroi du premier creux et du second creux.

Ion-conducting regions are located in a common wall of the first and second troughs.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Chaque patte de creux s'étend sensiblement parallèlement à l'axe longitudinal à partir d'un creux sur une bande en serpentin vers un creux sur une bande en serpentin immédiatement proximale.

Each trough tab extends substantially parallel to the longitudinal axis from a trough on a serpentine band toward a trough on an immediately proximal serpentine band.

santé - wipo.int
Un couvercle ferme le premier creux et le second creux pour former des premier et second guides d'ondes.

A cover closes the first trough and the second trough to form first and second waveguides.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Understanding speech production: the pilios approach
... La seconde étude s'intéresse à l' ‘effet de creux' observé sur la langue au cours de la consonne dans des séquences VCV....
... The second study addresses the ‘trough effect' observed in tongue shapes for bilabial consonants in VCV sequences....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
1 understanding speech production: the pilios1 approach
... La seconde étude s’intéresse à l ’ ‘effet de creux ’ observé sur la langue au cours de la consonne dans des séquences VCV....
... The second study addresses the ‘trough effect ’ observed in tongue shapes for bilabial consonants in VCV sequences....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Évolution morpho-sédimentaire de la barre de déferlement : un exemple dans le golfe du saint-laurent, québec
... Le creux est constitué de matériel très grossier et de sable fin provenant du transfert sédimentaire de la barre vers le creux....
... The trough is made up of coarse material and fine sand transfered from the top of the bar....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Principle of supplementarity: contextual probabilistic viewpoint to interference, complementarity and incompatibility...probabilities.It has quantitative expression trough a coefficient which can be easilycalculated from experimental statistical data....
analyse économique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Fast algorithm for impact point selection in semiparametric functional models... One of the functional variables is included trough a single-index structure and the other one linearly, but trough the high-dimensional vector of its discretized observations....
 PDF: ruc.udc.es
Creux
général - eur-lex.europa.eu
L'espace creux (4) est ouvert sur l'extrémité arrière (7) du corps creux (2), tandis que sur l'extrémité avant (6) du corps creux (2), un perçage d'écoulement (8) aboutit dans l'espace creux (4).

The cavity (4) is open at the rear end (7) of the hollow body (2), while at the front end (6) of the hollow body (2), a discharge borehole (8) culminates in the cavity (4).

santé - wipo.int
Un espace creux (18) d'un deuxième profilé creux (17) est partiellement délimité par une paroi de support (19) du premier profilé creux (13).

A hollow space (18) of a second hollow section (17) is partially bounded by a carrier wall (19) of the first hollow section (13).

organisation des transports - wipo.int
Le boîtier a un intérieur creux et une ouverture pour accéder à l'intérieur creux.

The housing has a hollow interior and an opening to access the hollow interior.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une structure gonflable présentant deux éléments creux reliés par un raccord creux.

An inflated structure is provided, having two hollow elements interconnected by a hollow connector.

vie sociale - wipo.int
Une ouverture (40), dans le corps creux (38), permet une communication fluidique de l'extérieur du corps creux (38) vers l'intérieur du corps creux (38).

An opening (40) in the hollow body (38) allows fluid communication from outside of the hollow body (38) to inside of the hollow body (38).

industrie mécanique - wipo.int
Les enclos fossoyés du vie siècle avant j.-c. au cauquillous (montpellier, hérault)
... Ainsi l'une d'elle, effectuée en /997 aux portes de Montpellier (Hérault), a révélé, notamment, un ensemble de structures en creux de la fin du Vf1 s....
... One of these, carried out in 1997 at the entry to Montpellier, has revealed a series of late 6th century ВС hollow constructions : a quadrangular enclosure together with a circular ditch surrounding a central pit, which correspond to the remains of a levelled structure such as a tumulus...
général - core.ac.uk -
Le nettoyeur à vapeur a-t-il une place dans la prise en charge des dispositifs médicaux réutilisables à corps creux en stérilisation ?
... Cependant, ce contrôle s’avère insuffisant voire irréalisable pour les dispositifs médicaux à corps creux....
... However, this control is insufficient or impractical for hollow medical devices....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
English below ----- dans un potentiel périodique unidimensionnel, représenté ici par une barre de toblerone, il n’y a aucun flux d’électrons (représentés ici par les ours en gomme) lorsque deux d’entre eux occupent un creux. la recherche a permis d’observer un comportement similaire avec les atomes de lithium-6 ultrafroids. ----- in a one-dimensional periodic potential, represented here by a toblerone bar, there is no flow of electrons (represented by gummy bears) when two of them occupy a hollow space. the research made it possible to observe similar behaviour with ultra-cold lithium-6 atoms.
...périodique unidimensionnel, représenté ici par une barre de Toblerone, il n’y a aucun flux d’électrons (représentés ici par les ours en gomme) lorsque deux d’entre eux occupent un creux....
... ----- In a one-dimensional periodic potential, represented here by a Toblerone bar, there is no flow of electrons (represented by Gummy bears) when two of them occupy a hollow space....
général - core.ac.uk -
Δελλοι / delli : étymologies indo-européennes et nouvelles significations possibles d’un toponyme de sicile
... Diverses racines indo-européennes pourraient éclairer le sens de ce toponyme, dont celles, homophones, * dhel-, signifiant l’une ‛ jaune sable ’, l’autre ‛creux, fosse, trou’....
... Many Indo-European roots could be taken into account : so the root * dhel-, meaning either ‛yellow as the sand’, or ‛ hollow, deep’....
général - core.ac.uk -
Shin, k., practical method for measuring anisotropy of rock using a hollow cylinder isrm 2003–technology roadmap for rock mechanics, south african institute of mining and metallurgy, 2003. practical method for measuring anisotropy of rock using a hollow c
... Voilà c’est nous qui avons mis au point une nouvelle méthodologie pratique pour mesurer le coefficient de conductibilité thermique de l’anisotropie qui exige un seul spécimen du cylindre creux afin de déterminer l’anisotropie d’une série, même si les directions des axes anisotropiques sont inconnues....
... Here we have developed a new practical methodology for measuring orthotropic anisotropy that requires only one hollow cylinder specimen to determine the anisotropy of a set, even when the directions of the anisotropic axes are unknown.
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Claude simon : une contestation du texte par l’image
... Le rôle de l’image plastique apparaît d’abord comme un stimulus, mais c’est une image absentée, en creux, mise hors jeux....
... As if in the hollow of the work, the image has a genuinely questioning role, making lines and borders move, transforming in depth not only the simonien text but also ourimpression of it
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Zoom rive gauche. lire la ville en creux et en relief. lieux, sites et acteurs du patrimoine. lyon, mission site historique de la ville de lyon, 2004... Lire la ville en creux et en relief....
Simplified model for hollow fine fiber modules with radial dispersionThere is enough experimental evidence indicating that the reciprocal of the rejection of hollow fine fiber modules is linearly related to the reciprocal of the product flow rate....
général - core.ac.uk -commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Notes creuses sur le resultant creux... Ensuite on #tudie le r#sultant creux et propose plusieurs algorithmes pour son calcul eoeectif via des formules matricielles....
Behaviors of metastable he atoms in the multi-micro hollow cathodeThe translational temperatures and densities of metastable He atoms (23S1-23P0) in the multi-Micro Hollow Cathode Lamp were measured by diode laser absorption spectroscopy....
creux
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Contraction de tenseur creux par blocs sur plates-formes distribuées équipées de nœuds multi-gpus
Les tenseurs creux par blocs (block-sparse) sont présents dans de nombreux domaines scienfiifiques....
... Unfortunately, computation with such irregular data structures is a poor match to the dominant imperative, bulk-synchronous parallel programming model....
général - core.ac.uk -
Distributed-memory multi-gpu block-sparse tensor contraction for electronic structure (revised version)
Les tenseurs creux par blocs (block-sparse) sont présents dans de nombreux domaines scientifiques....
... Unfortunately, computation with such irregular data structures is a poor match to the dominant imperative, bulk-synchronous parallel programming model....
général - core.ac.uk -
Differences in the availability of employer-provided fringe benefits among the working poor, near-poor and non-poorThis paper compared the availability of employer-sponsored benefits among the working non-poor, near-poor and poor....
Poor ventilation poor fuel source poorly combustingWASH+ • Poor water quality and sanitation diarrhea • Poor indoor air quality respiratory illness • Poor shelter and clothing mortality by freezing • Inadequate healthcare facilities Education...
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Probability analysis of pit initiation on austenitic stainless steels AbstractThe influence and mechanism of microscopic pit initiation on austenitic stainless steels were analyzed....
général - core.ac.uk -
creux
informatique et traitement des données / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Ledit creux d'enregistrement présente une meilleure réflectance qu'un espace où aucun creux d'enregistrement n'est formé.

The recording pit has a greater reflectance than a space where no recording pit is formed.

informatique et traitement des données - wipo.int
La couche de remplissage de creux peut remplir les creux formés dans la couche d'InGaN.

The pit-filling layer may fill in pits formed in the InGaN layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les zones (2) formant des pré-creux comportent chacune un seul ou plusieurs pré-creux (1).

Prepit forming regions (2) are assigned as regions in each of which a single prepit (1) or prepits are formed.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'adjonction d'un enregistrement à la suite de creux et de plats permet d'augmenter la longueur des creux.

By performing additional recording to the pit/land string, the pit length is increased.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un creux annexe est ménagé à distance entre des creux adjacents le long de la piste d'enregistrement.

An auxiliary pit is formed at a space between adjacent pits along the recording track.

informatique et traitement des données - wipo.int
Distribution and abundance of pit vipers (reptilia: viperidae) along the western ghats of goa, indiaThe distribution and abundance of pit vipers in the Western Ghats namely Trimeresurus gramineus (Bamboo Pit Viper), T....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Stability analysis of an open pit by numerical modellingthe stability of a copper open pit slope was investigated by analyzing two dimensional finite difference models of the pit slopes....
creux
milieu naturel / pêche / transports maritime et fluvial / transports / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
De préférence, les premiers creux (V1) et les deuxièmes creux (V2) ont la même profondeur et des structures isolantes (I2) sont placées dans les deuxièmes creux (V2).

The first cavities (V1) and the second cavities (V2) preferably have the same depth.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les creux (11, 14) logent une ou plusieurs billes (10) et la profondeur et la largeur des creux (11, 14) se réduisent graduellement en direction des extrémités des creux.

The grooves (11, 14) receive one or more balls (10) and the width and depth of the grooves (11, 14) are reduced gradually towards the ends of the grooves.

organisation des transports - wipo.int
Les surfaces latérales de chaque creux présentent un écartement (60) variable sur la profondeur (62) du creux.

The side surfaces of each recess have a varying distance (60) across the depth (62) of the recess.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
correction pour le rapport longueur/creux

correction for ratio of length to depth

transport terrestre - iate.europa.eu
La profondeur du creux est de 0,5 à 2 cm et la largeur du creux est de 1 à 2 mm.

The depth of the recess is 0.5~2cm, and the width of the recess is 1~2mm.

santé - wipo.int
Standing stocks and faunal zonation of deep-sea benthos: patterns and predictions across scalesThe deep ocean (> 200-m depth) covers more than 65 percent of earth's surface and is known as the largest active carbon sink of the planet....
pêche / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
A vertical wall dominated by acesta excavata and neopycnodonte zibrowii, part of an undersampled group of deep-sea habitats.We describe a novel biotope at 633 to 762 m depth on a vertical wall in the Whittard Canyon, an extensive canyon system reaching from the shelf to the deep sea on Ireland's continental margin....
 PDF: doaj.org
creux
industrie pétrolière - acta.es
Le réservoir d'espace libre comprend un élément creux.

The ullage tank includes a hollow member.

politique énergétique - wipo.int
Strategic petroleum reserve quarterly report... This Quarterly Report highlights activities undertaken during the third quarter of calendar year 1995, including: inventory of petroleum products stored in the Reserve; current storage capacity and ullage available; current status of the Strategic Petroleum Reserve storage facilities, major projects and the acquisition of petroleum products; funds obligated by the Secretary...
industrie pétrolière / Amérique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
creux
sciences - iate.europa.eu
creux
politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le creux de la housse de matelas à creux est un creux rectangulaire dont la longueur s'étend jusqu'aux côtés de lit des deux côtés.

The groove of the grooved mattress cover is a rectangular groove having a length extending to the bed rails on the two sides.

industries diverses - wipo.int
creux d'un filetage triangulaire cylindrique

groove of a parallel screw thread

industrie mécanique - iate.europa.eu
Chaque creux comporte un orifice de réception des perles de bord dont le diamètre est inférieur à celui du creux.

The grooves each have an orifice for reception of the edge beads which is less than the diameter of the groove.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un élément publicitaire est contenu dans ledit creux et un couvercle transparent, fixé solidement dans ledit creux, retient son élément publicitaire.

An advertising member embedded on said groove and a transparent cover fixedly secured on said groove retaining the advertising member thereof.

communication - wipo.int
La cuillère avec un logement est fixée à l'extrémité du cylindre creux, et une fente filetée est faite dans la paroi du cylindre creux.

The spoon with groove is attached to the end face of the hollow cylinder, a screw-shaped slot is made in the hollow cylinder wall and a roller, which is fastened to the body with a handle by means of a pin, is accommodated in said slot.

technologie alimentaire - wipo.int
Design optimisation of circumferential casing groove for stall margin improvement in a transonic compressor rotor... The relation between aerodynamic blockage and casing groove stall margin improvement is investigated using numerical simulation....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: 3af-aerodynamics2019.com
creux
industrie mécanique - iate.europa.eu
Chaque creux de dent comprend une forme qui présente au moins une courbe oblongue qui agrandit des rayons dans les zones de creux de dent enclines à se fissurer, par rapport à d’autre zones de creux de dent.

Each gullet includes a shape that includes at least one elongated curve that enlarges radii in gullet areas prone to cracking, relative to other gullet areas.

industrie mécanique - wipo.int
De plus, la dent présente un creux plus marqué.

Also, the tooth form has a larger gullet.

industrie du bois - wipo.int
State tax study claims time of candidate... Caption: "Taking time out from an active political campaign, Ben Gullet, center, Friday conferred with Frank Martin, left, chairman of the tax commission, and Ernest Black, commission member, seeking information on the state tax law structure,...
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
The effect of tooth geometry on power hacksaw blade performance.... Furthermore experimental evidence is presented to show that gullet size and shape significantly affect blade performance....
creux
informatique et traitement des données - acta.es
La saillie est introduite dans l'espace creux de l'insert creux de sorte que la matière puisse être injectée dans le creux entre les deux inserts.

The projection is moved into the hollow space of the hollow insert, and therefore the material can be injected into the cavity between the inserts.

chimie - wipo.int
L’invention concerne en plus une cloison étanche d’espace creux destinée à rendre étanche des structures à espaces creux, un modèle pour une cloison étanche d’espace creux ainsi qu’un kit de réparation.

The invention also relates to a body-cavity partition for sealing body-cavity structures, to a model for a body-cavity partition, and to a repair kit.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un piston creux (1) pour machine à piston, présentant un espace creux annulaire fermé (9).

The invention relates to a hollow piston (1) for a piston engine comprising a closed annular cavity (9).

industrie mécanique - wipo.int
Ledit creux est traité préalablement à l'interieur avec l'agent sous forme sèche, la réaction chimique ayant lieu dans ledit creux.

The cavity is internally pretreated with the reagent in dry form, and the chemical reaction takes place in the cavity.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
mur extérieur creux isolé en briques/parpaings

brick/block insulated external cavity wall

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Modélisation de cinétiques de la maladie de la tache de la carotte provoquée par un complexe d'agents pathogènes du genre pythium dominé par le pythium violae
... Cette maladie est caractérisée par l'apparition de lésions en creux elliptiques sur le pivot racinaire....
...National audienceCarrot cavity spot is caused by a complex of pathogens belonging to the genus Pythium, including Pythium violae....
général - core.ac.uk -
The rf system for the cebaf polarized photo injector... Spin-polarized electrons are emitted from a GaAs photocathode that is illuminated with pulsed laser light from a diode laser synchronized to the 3rd subharmonic (499 MHz) of the accelerating cavity frequency (1497 MHz)....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
High ql and high gradient cw operation of tesla scrf 9-cell cavityIn the paper we would like to present Tesla SCRF 9-Cell cavity operated at CW regime withextremely high QL at gradients above 23 MV/m....
creux
industrie mécanique - techdico
Étude des biomasses souterraines et aériennes développées par certaines espèces forestières, fruitières et fourragères cultivées en tunisie centrale
... Deux méthodes ont été utilisées pour l’échantillonnage des racines pour les niveaux 0-40 cm : 1-Prélèvement de sol au moyen d'un perforateur métallique creux....
...The growth and dynamics of root biomass were studied in five field trials and in established stands of trees during 1984-1989 in a Tunisian-Swedish project 'Measures against desertification"....
général - core.ac.uk -
Gibberellin biosynthesis mutations and root development in peaDwarf mutants of pea (Pisum sativum), with impaired gibberellin (GA) biosynthesis in the shoot, were studied to determine whether the roots of these genotypes had altered elongation and GA levels....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Publications scientifiques

À l’ombre d’orphée : variations médiévales sur le mythe d’amphion
... Enfin, cette figure resurgit en creux dans la geste d’Alexandre, qui fait détruire les murailles de Thèbes au son de la flûte d’Isménias, inversion du mythe fondateur d’Amphion...
... Finally, the figure leaves its imprint in the story of Alexander who destroys the walls of Thebes thanks to the sound of Ismene’s flute, in an inversion of the foundational myth of Amphion.
général - core.ac.uk -
Codes ldpc multi-binaires hybrides et méthodes de décodage itératif
Cette thèse porte sur l'analyse et le design de codes de canal définis par des graphes creux....
...This thesis is dedicated to the analysis and the design of sparse-graph codes for channel coding....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
How “hollow”are hollow nanoparticles?Diamond anvil cell (DAC), synchrotron X-ray diffraction(XRD),and small-angle X-ray scattering (SAXS) techniques are used to probethe composition inside hollow γ-Fe3O4 nanoparticles(NPs)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Flexural capacities of hollow slab with donut type hollow sphereThis paper presents the flexural capacities of one-way hollow slab with donut type hollow sphere....
général - core.ac.uk - PDF: www.dbpia.co.kr
Chairman-department of business and management studies... Pakistan railway is not only the cheapest yet safe mode of transportation, this public state enterprise is also the largest civil employer of the country but currently the dwindling sustainability of Pakistan Railways (PR) continues to be of great concern to the pride of Pakistani people in general and causes a serious dent in the image of Pakistani management prowess in particular....
transport terrestre / Asie - Océanie / politique des transports - core.ac.uk - PDF: www.irmbrjournal.com
Abstract computer aided parametric design for 3d tire mold production... Tire grooves commonly used in the current industry are classified according to their modeling procedures, and the design parameters for each groove type are characterized....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Effect of moisture levels on lateral root development at the onset of storage root formation in sweetpotatoThe effect of three moisture levels (optimum, saturated, dry) between 10 and 20 days on root architecture development in sweetpotato....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

auge

vide

[...]

fond

cave

pied

cage

weed

jive

thé

tea

baby

pot

H

gnon

cuve

peu

trou

noue

root

bac

pit

maie

dent

ros

Exemples français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chaque ligne de creux (12) s'étend d'un premier creux à un dernier creux.

Each line of recesses (12) ranges from a first recess to a last recess.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Chaque creux comporte une paroi de creux circonférentielle (15) qui comporte un orifice d'entrée de creux et un orifice de sortie de creux (40, 41).

Each recess has a circumferential recess wall (15), which has one recess inlet and one recess outlet (40, 41).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Il comporte des creux réguliers, un trou traversant central sous chaque creux et des poussoirs non ferromagnétiques dans cesdits creux.

It has regular recesses, central through hole under each recess, and placed within said recesses non- ferromagnetic pushers.

industrie mécanique - wipo.int
Le pôle inférieur en creux est placé dans le creux du substrat.

The recessed bottom pole is positioned in the recess of the substrate.

informatique et traitement des données - wipo.int
Au moins une dent comprend un creux intérieur et un creux extérieur espacé par rapport au creux intérieur le long du profil.

At least one tooth includes an inner recess and an outer recess spaced from the inner recess along the profile.

industrie mécanique - wipo.int
Ce creux situé le plus haut est un creux fluidisé et une série des creux placés en position la plus basse n'est pas fluidisée.

The uppermost recess is a fluidized recess and a series of the lowermost recesses are non-fluidized.

industrie mécanique - wipo.int
Le propulseur de type creux comprend un ensemble de propulseur - tube creux et un propulseur formé sur la surface périphérique interne du tube creux.

The hollow type impeller includes a hollow tube-impeller assembly having a hollow tube and an impeller formed on the inner peripheral surface of the hollow tube.

organisation des transports - wipo.int
Les unités de centrifugation sont fixées entre l'arbre creux inférieur et l'arbre creux supérieur.

The centrifugal units are fixed between the upper hollow shaft and the lower hollow shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Des tiges rallonges sont reliées au tube creux supérieur et à d'autres tubes creux.

Flexible extension poles are attached to a top hollow tube section and hollow tube sections.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de réglage selon l'invention est composé d'un élément creux central et de trois éléments tubulaires creux non coaxiaux, reliés audit élément creux central.

The inventive control device consists of a central hollow element and three hollow out-of-line with respect to each other tubular elements connected thereto.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Dans certains cas, le substrat est creux et le contenant est formé dans ce creux.

In some instances, the substrate is hollowed and the container is formed within this hollow.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On utilise un piston creux et un cylindre creux en matériau au moins partiellement translucide.

To this end a hollow plunger and a hollow cylinder made of a material which is at least partly transparent to light are used.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un cylindre creux charnière (9) est inséré dans la partie cylindre creux de liaison (3a).

A hinge hollow-cylinder (9) is inserted in the connection hollow-cylinder portion (3a).

industrie mécanique - wipo.int
Les noyaux sont logés dans des volumes creux fermés et dans des volumes creux ouverts.

The cores are arranged in closed and opened hollow spaces.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Il comprend aussi une première surface en creux et une seconde surface en creux opposée.

The heat-conducting medium also includes a first recessed surface and an opposing second recessed surface.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues