Dictionnaire français - anglais

industrie - iate.europa.eu
Selon l'invention, une masse fondue est chauffée dans un creuset ou un creuset de fusion à fond de poche par un rayonnement haute fréquence et est mélangé et homogénéisé dans le creuset de fusion.

According to the invention, a melt is heated in a crucible or a melt-down skull crucible using high-frequency irradiation and is mixed or homogenized in the melt-down crucible.

chimie - wipo.int
Creuset de support (3) constitué de segments (2) pour creuset de fusion (1) dans des installations de tirage de cristaux.

A supporting crucible (3) for melting crucibles (1) in crystal pulling installations is made of segments (2).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Dans un système et un procédé de fusion et d'évaporation continues d'une matière solide pour la formation d'une vapeur d'enrobage, on utilise un creuset de fusion séparé et un creuset d'évaporation.

A system and method for continuously melting and evaporating a solid material (7) for forming a coating vapor includes the use of a separate melting crucible (1) and evaporating crucible (13).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un matériau de silicium brut est chauffé dans un creuset de fusion afin de le faire fondre.

A raw silicon material is heated in a melting crucible to melt it.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La coulée du matériau de silicium brut est éjectée par un trou d'embout placé dans le fond du creuset de fusion tandis qu'une pression donnée est appliquée à la surface supérieure de la coulée de silicium dans le creuset de fusion.

The melt of the raw silicon material is ejected through a nozzle hole formed in the bottom of the melting crucible while applying a given pressure to the upper surface of the silicon melt in the melting crucible.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Do-it-yourself: differential scanning calorimetryglass capillary crucible for thermal safety evaluation of a chemicalprocess... reported the first differential scanningcalorimetry measurement in a glass capillary crucible, providing generalinformation about the crucible and the holder as well as the advantagesof using this system....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Cold crucible czochralski for solar cells... The standard Czochralski process used grow single crystal silicon contaminates the silicon stock material due to the use of a quartz crucible and graphite components....
Production of alumino-silicate clay-bonded bagasse ash composite crucible by slip castingThis research work developed a new material for the production of crucible using alumino-silicate clay (Kankara) and bagasse ash....
Heat- stress analysis and structural improvement of high temperature eutectic fixed-point crucible... When the metal- carbon eutectic gets phase transition, the graphite crucible will be effect by the thermal stress and the phase transformation stress, which often make the crucible rupture, fail to achieve durability requirements, and then affect...
Reviving the ancient art of making persian crucible steel for bladed weaponryThis article is intended to both explain three traditional methods of manufacturing Persian crucible steel and to describe recent attempts by three German bladesmiths to replicate the results of traditional crucible steel making....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un creuset de fusion métallurgique comprenant un revêtement céramique réfractaire traversé par un système de buse (20) conçu pour introduire un fluide dans un bain de fusion.

The invention relates to a metallurgical melting vessel comprising a fireproof ceramic lining through which a tuyere arrangement (20) for introducing a fluid into a molten metal extends.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
On décrit un système de traitement de déchets, notamment un système à creuset de fusion (14) et un système de dépollution de l'air (16).

A waste treatment system is provided, including a waste melter system (14) and an air pollution control system (16).

politique de l'environnement - wipo.int
Le creuset de fusion connu a certes une bonne résistance à la corrosion à l'encontre de la fusion du verre quartzeux, mais les coûts de matériau sont élevés à cause des métaux de revêtement chers.

The known melting crucible does have good corrosion resistance with respect to the quartz glass melt, but the material costs are high because of the expensive coating metals.

chimie - wipo.int
Ce procédé permet également de réguler la pression régnant dans le creuset de fusion gazéifieur (11) de manière à pouvoir réguler la vitesse de soufflage de l'oxygène.

The method can actively cope with the change.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Pendant la fusion de la matière première dans le creuset de fusion, le système d'isolation thermique se trouve dans la première position, pour être ensuite amené dans la deuxième position qui permet la cristallisation de la matière fondue.

When melting raw material in the melting crucible, the thermal insulation system is in the first position and is thereafter switched into the second position in order crystallize out the melt.

industrie mécanique - wipo.int
La pression régnant dans le creuset de fusion gazéifieur (11) est régulée en fonction de la profondeur de pénétration en modifiant l'ouverture d'un cône (4) de laveur de gaz.

The pressure in a melter gasifier (11) is controlled dependent upon the penetration depth by changing the opening of a scrubber cone (4).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Cet appareil comprend en outre un dispositif de décharge de fer réduit (222) qui est installé entre le four de préréduction (12) et le creuset de fusion gazéifieur (11).

In such an apparatus, a reduced iron discharge device (222) is installed between the pre-reducing furnace (12) and the melter-gasifier (11).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention concerne un élément de barboteur en céramique réfractaire destiné à un creuset de fusion métallurgique, ainsi qu'un dispositif de barboteur correspondant, qui comprend un tel élément de barboteur.

The invention relates to a refractory ceramic gas bubbling element for a metallurgical crucible and to a corresponding gas bubbling system comprising such a gas bubbling element.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Voilà pourquoi la Fraternité Occulte a vu la nécessité de transformer le territoire nord-américain dans un creuset de fusion des races.

This is why the Occult Fraternity saw the necessity of converting the North American territory into a melting crucible of races.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'on l'utilise dans un procédé de solidification à gradient vertical (VGF), par exemple pour fabriquer du silicium polycristallin, le système d'isolation thermique est disposé au fond ou en dessous d'un creuset de fusion.

When employing a vertical gradient freeze (VGF) method, for example in order to produce multicrystalline silicon, the thermal insulation system is disposed at the bottom or beneath a melting crucible.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues