Dictionnaire français - anglais

grenouille

creuse

milieu naturel - acta.es

barre

creuse

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
On décrit une barre creuse (3) et un procédé de fabrication de cette barre creuse.

A hollow bar (3) and a method of manufacturing the hollow bar are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int

heure

creuse

éducation - iate.europa.eu

balle

creuse

défense - iate.europa.eu

électrode

creuse

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

classe

creuse

analyse économique - iate.europa.eu

section

creuse

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le corps creux (40) contient une première section creuse (41) et une deuxième section creuse (42) montée rotative sur la première section creuse (41).

The hollow body (40) contains a first hollow section (41) and a second hollow section (42) which is rotatively mounted on the first hollow section (41).

production - wipo.int
On forme une pièce creuse complète (18) en unissant une section creuse hydroformée et des sections creuses.

A complete hollow part (18) is formed by joining a hydroformed hollow section with hollow sections.

industrie mécanique - wipo.int
Un noyau (41) est inséré dans la partie creuse d'une section creuse (A) pour le matériau d'un élément cintré (B).

A core (41) is inserted into the hollow portion of a hollow section (A) for the material of a bent member (B).

industrie mécanique - wipo.int
En conséquence, la séparation du corps séparé à côté à section creuse (31) connecté au bord d'ouverture (300) de la section creuse (30) est supprimée.

  As a result, separation of the hollow section-side split body (31) connected to the opening edge (300) of the hollow section (30) is suppressed.

production - wipo.int

jambe

creuse

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

ligne

creuse

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

fibre

creuse

sciences naturelles et appliquées / industries du cuir et du textile / santé - acta.es
Dans certains exemples, la fibre creuse peut être une fibre creuse en organopolysiloxane.

In some examples, the hollow fiber can be an organopolysiloxane hollow fiber.

industries du cuir et du textile - wipo.int
En outre, une seconde fibre (201) creuse est adjacente à la première fibre creuse.

Further, a second hollow fiber (201) is adjacent the first hollow fiber.

santé - wipo.int
Le fil (10) est une fibre creuse.

The thread (10) is a hollow fiber.

production - wipo.int
Ce module à membrane fibre creuse (100) comprend une membrane fibre creuse (1) disposée dans un boîtier cylindrique (3) et une couche de joint adhésif entre la membrane fibre creuse (1) et le boîtier cylindrique (3).

This hollow fiber membrane module (100) has a hollow fiber membrane (1) filled into a cylindrical case (3) and has an adhesive layer sealing between the hollow fiber membrane (1) and the cylindrical case (3).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le matériau de fibre creuse est vulcanisé ou durci.

The hollow fiber material is cured or hardened.

technologie et réglementation technique - wipo.int

période

creuse

industrie pétrolière - acta.es

cathode

creuse

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
b. Lampes à cathode creuse d'uranium

b. Uranium hollow cathode lamps

général - eur-lex.europa.eu
Lampes à cathode creuse comme suit

Hollow cathode lamps as follows

général - eur-lex.europa.eu
Lampes à cathode creuse comme suit

Hollow cathode lamps as follows

général - eur-lex.europa.eu
Lampes à cathode creuse comme suit

Hollow cathode lamps as follows

général - eur-lex.europa.eu
b. Lampes à cathode creuse d'uranium

b. Uranium hollow cathode lamps

général - eur-lex.europa.eu

heure

creuse

communication - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Essai d’une cartographie de l’aléa orageux dans le département de la creuse
... Ce type de temps possède des intensités et des manifestations à l’origine d’aléas météorologiques que nous proposons d’étudier à l’échelle du département de la Creuse....
... Because of its effects, this weather type is a meteorological risk that we propose to study in the Creuse administrative district (département)...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les paysages creusois, entre nature réelle et nature rêvée
... Dans quelle mesure pouvons-nous identifier des paysages représentatifs d’un ensemble plus vaste ? Comment pouvons-nous agréger à quelques paysages des valeurs communes au point de rendre acceptable leur aspect réducteur par rapport à l’ensemble des possibles ? Pour conduire cette réflexion, nous proposons de nous appuyer sur les résultats d’une étude menée pour le Conseil Départemental de la Creuse à des fins de développement touristique....
... To what extent is it possible to identify certain specific landscapes as being representative of a greater whole? How can a set of common traits be assigned to a few individual landscapes in such a way as to overcome the reductive aspect of this process in relation to the whole? To try to answer these questions, we propose to base our reflection on the conclusions of a study carried out on behalf of the Conseil Départemental de la Creuse (the local authority for the Creuse département, in central France) for purposes of touristic development...
général - core.ac.uk -
Les réorganisations hydrographiques dans le sud du bassin parisien : l’exemple de la bouzanne
Cette étude vise à préciser les dates, les processus, les causes et les impacts géomorphologiques des changements de cours qui se sont produits entre la Creuse et l’Indre, dans le sud du Bassin parisien....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
An experiment in teaching meteorology to the primary schools of the creuse
... Un « technobus » équipé d'instruments de mesure, de matériel pédagogique et d'outils informatiques circule depuis un an dans les écoles primaires de la Creuse....
... For one year, a " technobus " with meteorological instruments, appropriate teaching materials and multimedia equipments has been moving between the primary schools in Creuse
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Datation esr de quartz fluviatiles : nouvelles données chronologiques pour le secteur « intermédiaire » de la vallée de la creuse (indre, région centre, france)
A partir des années 1990, la datation systématique des formations alluviales de la vallée moyenne de la Creuse a été entreprise au moyen de la méthode de résonance de spin électronique (ESR) appliquée aux quartz optiquement blanchis contenus dans ces formations....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La seconde république en creuse (1848-1852), par un pensionnaire du sanatorium des instituteurs à sainte-feyre (creuse), extrait des mémoires de la société des sciences naturelles et archéologiques de la creuse t. xxix... La Seconde République en Creuse (1848-1852), par un pensionnaire du Sanatorium des Instituteurs à Sainte-Feyre (Creuse), Extrait des Mémoires de la Société des Sciences Naturelles et Archéologiques de...
général - core.ac.uk -
Procédé de fabrication d'une pièce en matériau composite à âme creuseLa présente invention se rapporte à un procédé de fabrication d'une pièce en matériau composite à âme creuse (1) comprenant les étapes suivantes visant à : - appliquer au moins une couche adhésive (6) sur une surface ouverte de l'âme creuse, ledit procédé étant caractérisé en ...
Europe - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu
Inventaire sommaire des archives départementales antérieures à 1790, creuse : archives civiles....Internet.Bound with: Archives départementales de la Creuse / Inventaire sommaire des Archives départementales antérieures à 1790....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Répartition par quartiers des originaires de la creuse à paris... L’exemple des “maçons de la Creuse” est à ce titre particulièrement parlant : en raison de terres insuffisamment fertiles, les habitants du Centre de la France (département de la Creuse, voire région du ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Enquête sur la distribution du crédit aux agriculteurs dans le département de la creuse...d'Economie et Sociologie rurales 65 rue de Saint-Brieuc 35042 Rennes Cedex (FRA)Cette note se premiers réduit à une présentation commentée des résultats de l'enquête menée dans la Creuse....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

milieu naturel - acta.es
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
éducation - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
transport terrestre / sciences humaines / transports - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une douche creuse comprenant une base annulaire creuse.

A hollow showerhead comprising a hollow annular base.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite pointe d'aiguille conique (4) est pleine, creuse ou localement creuse.

The said conical needle tip (4) is solid, hollow or locally hollow.

santé - wipo.int
La partie creuse comprend une partie creuse de faible largeur qui est située du côté intérieur de la partie creuse.

The hollow portion includes a narrow width hollow portion which is located at the inner side of the hollow portion.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une partie creuse comportant une partie creuse d’insertion (232), une partie creuse de communication (233) et une partie creuse de soutien (231) est formée dans la collerette de cylindre (213).

A recessed part having an insertion recessed part (232), a communication recessed part (233), and a holding recessed part (231) is formed in the cylinder flange (213).

santé - wipo.int
L'invention concerne un revêtement de charge creuse pour ensemble de charge creuse.

A shaped-charge liner for a shaped-charge assembly is provided.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention porte sur une structure allongée comprenant une partie extérieure creuse et une partie intérieure creuse disposée à l'intérieur de la partie extérieure creuse.

An elongate structure is provided that includes a hollow outer portion and a hollow inner portion disposed within the hollow outer portion.

production - wipo.int
Le second élément d'aiguille creuse (38) est introduit dans le premier élément d'aiguille creuse (12) et le médicament est administré à travers le premier élément d'aiguille creuse (12) et le second élément d'aiguille creuse (38).

The second hollow needle member (38) is inserted into the first hollow needle member (12) and the drug is delivered through the first hollow needle member (12) and the second hollow needle member (38).

santé - wipo.int
Chaque matière carbonée creuse nanostructurée comprend une partie carbonée et une partie creuse, la partie creuse étant entièrement ou partiellement entourée par la partie carbonée.

  Each nanostructured hollow carbon material has a carbon part and a hollow part, and the hollow part is entirely or partially surrounded by the carbon part.

chimie - wipo.int
Le support de guide de tige creuse et le joint de tige creuse entrent chacun en contact par coulissement avec la tige de piston creuse.

The hollow rod guide bearing and the hollow rod seal each slidably engage the hollow piston rod.

industrie mécanique - wipo.int
Le manche comprend une partie poignée creuse (9d1); une partie creuse de retenue de la lame creuse (9d2); et une partie intermédiaire reliant la partie poignée creuse (9d1) et la partie retenue de la lame (9d2).

The shaft comprises a hollow handle portion (9d1); a hollow blade retaining portion (9d2); and a transition portion connecting the hollow handle portion (9d1) and the blade retaining portion (9d2).

vie sociale - wipo.int
La cavité inférieure comprend une seconde cavité creuse correspondant à la première cavité creuse, la seconde cavité creuse et la première cavité creuse correspondante formant ensemble une cavité de résonance pour recevoir la tige de résonance.

The lower cavity comprises a second hollow cavity corresponding to the first hollow cavity, wherein the second hollow cavity and the corresponding first hollow cavity together form a resonance cavity to receive the resonance rod.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La surface de partie creuse définissant la partie creuse de la partie avant est polie.

The hollow portion surface defining the hollow portion of the nose section is mirror finished.

informatique et traitement des données - wipo.int
La deuxième électrode à mailles cylindrique creuse entoure la première électrode à mailles cylindrique creuse.

The second hollow cylindrical mesh electrode surrounds the first hollow cylindrical mesh electrode.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'élément formant une pièce creuse (b1) est fixé à l'ouverture (hs1) pour une pièce creuse.

The recessed part-forming member (b1) is fixed to the opening (hs1) for a recessed part.

vie sociale - wipo.int
L'unité de perforation et la chambre de mélange comprennent une chambre creuse et une pointe creuse ou une aiguille s'étendant à partir de la chambre creuse.

The spiking unit and mixing chamber comprise a hollow chamber and a hollow spike, or needle, extending from the hollow chamber.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues