Dictionnaire français - anglais

crashbox

industrie mécanique - techdico
En outre, la présente invention concerne un système d'amortissement (6) pour encaisser l'énergie de collision, comprenant un châssis de support (7) avec une ouverture de réception pour insérer une crashbox (1), et la crashbox (1).

Furthermore, the subject matter of the present patent application relates to a damping arrangement (6) 20 for absorbing impact energy, comprising a support frame (7) with a receiving opening for the insertion of a crashbox (1), and to the crashbox (1).

organisation des transports - wipo.int
Je m’explique pour les plus curieux : le tube de jaumière (1) était percé sous la ligne de flotaison (2) et la fuite remplissait un crashbox (3) en arrière des moteurs.

So to the most curious: rudder tube (1) was drilled under the waterline (2) and the leak filled a crashbox (3) rear engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une partie avant (12) de véhicule à moteur, présentant au moins un premier longeron (1) et au moins une première crashbox (2).

The invention relates to a motor vehicle front end (12), comprising at least one first longitudinal beam (1) and at least one first crash box (2).

organisation des transports - wipo.int
La première crashbox (2) présente une section de déformation (3) et une section de fixation (4), la section de fixation (4) étant reliée au premier longeron (1).

The first crash box (2) has a deformation section (3) and a fastening section (4), wherein the fastening section (4) is connected to the first longitudinal beam (1).

organisation des transports - wipo.int
Nous nous sommes aperçus au petit matin que nous avions perdu une partie de la crashbox tribord du bateau sur 30 cm.

We realised at dawn that we had lost 30 cm of the starboard crash box.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La section de fixation (4) de la première crashbox (2) et la première section de fixation (6) du support de moteur (5) présentent une zone de chevauchement commune (7).

The fastening section (4) of the first crash box (2) and the first fastening section (6) of the engine mount (5) have a common overlapping area (7).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues