Dictionnaire français - anglais

crapaud

agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La géographie, grenouille ou crapaud ? daniel dory, denise douzant-rosenfeld. rémy knafou (dir. ), matériaux pour une sociologie de la géographie... La géographie, grenouille ou crapaud ? Daniel Dory, Denise Douzant-Rosenfeld....
général - core.ac.uk -
Francis de la nuit / enregistrement de helluin (p.) ; montage sous la direction de dobbelaere (g.)Comprend : Le Rossignol - Le Râle des genets - Le Hibou scops - Le Dectique - Le Crapaud calamite - La Grenouille calamite - La Grenouille verte - Le Locustelle - Le Renard - Le Crapaud alyte - La Hulotte - La Rainette - La Courtilière - Le Criquet - Le Grillon...
crapaud
milieu naturel / environnement - acta.es iate.europa.eu
Le crapaud du Dhofar (Bufo dhuferencis) est également appelé «crapaud d'Oman».

The Dhofar toad (Bufo dhuferencis) is also known as the ‘Oman toad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elephant – Technique croisée entre le crapaud et le crapaud inverse.

Elephant – A cross technique in between the toad plus the inverse toad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le crapaud marin (également connu sous le nom de crapaud de canne ou de crapaud géant) est une espèce ou un crapaud terrestre (terrestre) que l'on trouve nativement dans toute l'Amérique centrale et du Sud.

The marine toad (also known as the cane toad or the giant toad) is a species or terrestrial (land-dwelling) toad that is natively found throughout Central and South America.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n’est autre que le crapaud d’Izecksohn’s Brachycephalus didactylus ou le crapaud brésilien en or.

It is none other than the Izecksohn’s toad Brachycephalus didactylus or the Brazilian gold toad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le crapaud marin (également connu sous le nom de crapaud de canne ou de crapaud géant) est un espèce or terrestre crapaud (terrestre) que l'on trouve nativement en Amérique centrale et en Amérique du Sud.

The marine toad (also known as the cane toad or the giant toad) is a species or terrestrial (land-dwelling) toad that is natively found throughout Central and South America.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influence of transepithelial potential difference on acidification in the toad urinary bladder
Effet de la différence de potentiel trans-épithéliale sur l'acidification dans la vessie urinaire du crapaud....
...Influence of transepithelial potential difference on acidification in the toad urinary bladder....
général - core.ac.uk -
Le crapaud, les tortues et les canards
... L’auteur présente ici les principes de cette pratique étonnante et nouvelle en Mongolie, dans laquelle la bonne orientation de canards, de tortues, et surtout du crapaud à trois pattes, « dieu de l’argent », garantit l’accumulation de biens matériels....
... The author presents the principles of this astonishing practice, new in Mongolia, in which the good positioning of ducks, turtles and, above all, of the three-legged toad, the “money god”, assures the accumulation of material goods....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Correction of locality records for the endangered arroyo toad (anaxyrus californicus) from the desert region of southern california... The arroyo toad (Anaxyrus californicus) occurs almost exclusively in coastal drainages, from Monterey County, California, south into northwestern Baja California, Mexico....
milieu naturel / politique de l'environnement / structure économique - core.ac.uk - PDF: scholar.oxy.edu
crapaud
vie sociale - iate.europa.eu
crapaud
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'invention concerne des moyens de fixation servant à fixer des rails de chemin de fer sur des traverses ou des voies ferrées et comprenant un crapaud élastique (51) et un ancrage de crapaud (31).

The invention relates to fixing means for fixing railway lines to sleepers or stretches of track, comprising an elastic rail clip (51) and a clip anchor element (31).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le crapaud élastique (51) comprend, comme moyens de retenue, des clips pratiquement recourbés en anneau (55, 56) et l'ancrage de crapaud (31) présente des moyens de guidage (34) concentriques par rapport à l'axe de rotation (D).

The elastic rail clip (51) has essentially annular clip bows (55, 56) that act as the retaining elements and the clip anchor element (31) has guide elements (34) that are concentric with the rotational axis (D).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un moyen de fixation servant à fixer des rails de chemin de fer sur des traverses ou des voies ferrées et comprenant un crapaud élastique (51) et un ancrage de crapaud (61) à enchâsser dans une traverse ou une voie ferrée.

The invention relates to fixing means for fixing railway lines to sleepers or stretches of track, comprising an elastic rail clip (51) and a clip anchor element (61) that can be engaged in a sleeper or stretch of track.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les moyens de fixation selon l'invention comprennent une rampe en arc (83), un crapaud élastique (51) et un boulon d'ancrage (71) à axe longitudinal vertical.

The invention relates to fixing means (41) for fixing railway lines (21) to sleepers (11) or stretches of track, comprising an arc-shaped ramp element (83), an elastic rail clip (51) and an anchor bolt (71) with a vertical longitudinal axis.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Mechanistic analysis of concrete crosstie and fastening system using field-validated finite element model... The research work presented in this dissertation includes the following tasks: 1) developing a detailed finite element model of the prestressed concrete crosstie and fastening system based on the manufacturer’s design, 2) validating the component models of the rail clip and the prestressed concrete crosstie based on manufacturer’s information and crosstie flexural test, 3) validating the single-crosstie-fastening-system model based ...
général - core.ac.uk - PDF: www.ideals.illinois.edu
crapaud
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
The home and the housewife: kathryn davis and contemporary domestic spaces... This thesis will explore three of her texts, Hell (1998), The Walking Tour (1999), and The Thin Place (2006), as innovative commentaries on domestic space and women‟s relationship to this space in a contemporary world....
général - core.ac.uk - PDF: scholar.colorado.edu
Thin place: an alternative approach to curatorial practiceThe ideas proposed in this thesis emerged out of a practice based interdisciplinary curatorial research project titled Thin Place, which was installed at Oriel Myrddin, Carmarthen in early 2015....
santé - iate.europa.eu
Volume loss of an aquaculture net pen due to current speed and linear weight of sinker ring...0.75 m s-1) and linear weights of the sinker rings (30, 40 and 50 kg m-1)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Sinker rod guide, southern california, 1931Photograph of sinker rod guide, Southern California, 1931....
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
pêche - acta.es
Cell-free synthesis of fish preproinsulin, and processing by heterologous mammalian microsomal membranes.Poly(A)-containing mRNA isolated from the islets of Langerhans obtained from two species of fish, angler fish (Lophius americanus) and sea raven (Hemitripterus americanus), stimulated protein synthesis 16-fold in a wheat germ cell-free system....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Scientific, technical and economic committee for fisheries. impact assessment of multi-annual plans for southern hake, angler fish and nephrops (stecf-11-06)A joint ICES / STECF meeting was held in Hamburg 20-24 June 2011, to prepare an impact assessment for Southern hake, Nerphrops and Angler fish and Baltic cod and an Evaluations of existing plans for Kattegat, North Sea, West of Scotland and Irish Sea cod....
 PDF: core.ac.uk
crapaud
environnement - iate.europa.eu
CRAPAUD GÉANT Originairement trouvé en Amérique du Sud et en Amérique Centrale, le crapaud géant est considéré une nuisance pour la vie sauvage naturelle d’Australie.

Cane toad: Originally found in South and Central America, these toads are a nuisance to Australia’s wildlife.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un Crapaud ne peut pas gagner, ni lancer de Sorts, mais les Sorts du personnage ne sont pas perdus quand il est transformé en Crapaud.

Toads can neither gain nor cast Spells, but a character’s Spell Cards are not lost upon transformation into a Toad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les œufs du crapaud à ventre de feu sont réunis et sont connus sous le nom de crapaud, mais cela peut prendre plusieurs années avant que les têtards de crapaud à ventre de feu se soient complètement transformés en crapauds adultes.

The eggs of the fire-bellied toad are joined together and are known as toadspawn, but it can take a couple of years before the fire-bellied toad tadpoles have full transformed into adult toads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le crapaud d’Asie pourrait dévaster la biodiversité de Madagascar

Toxic toads could devastate Madagascar’s biodiversity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CRAPAUD GÉANT Originairement trouvé en Amérique du Sud et en Amérique Centrale, le crapaud géant est considéré comme une nuisance pour la vie sauvage naturelle d’Australie.

Cane toad: Originally found in South and Central America, these toads are a nuisance to Australia’s wildlife.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hatchling australian freshwater crocodiles rapidly learn to avoid toxic invasive cane toads... To predict the impact of cane toads on crocodiles, we need to know whether crocodiles will attack cane toads, and whether predators that survive the toads' poisons will learn to avoid toads....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Toads on lava: spatial ecology and habitat use of invasive cane toads (rhinella marina) in hawai'i.Most ecological research on cane toads (Rhinella marina) has focused on invasive populations in Australia, ignoring other areas where toads have been introduced....
 PDF: doaj.org
crapaud
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Les habitats du crapaud asiatique (Bufo danatensies) sont principalement situés dans les bassins lacustres de Zaysan et d'Alakol, et le crapaud occupe également les basses terres et les montagnes.

The habitats of the Asiatic toad (Bufo danatensies) are mainly in the lake basins of Zaysan and Alakol, and the toad also occupies the lowlands and mountains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les 3 espèces de crapaud découvertes au Nevada dans le Grand Bassin

Three New Toad Species Discovered In Nevada's Great Basin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Fédération canadienne de la faune offre son appui à l’Université de la Colombie-Britannique sous la forme d’une subvention de 21 000 $ pour des recherches sur le crapaud du Grand Bassin et le crapaud de l’Ouest.

The Canadian Wildlife Federation is stepping in to help the University of British Columbia by donating $21,000 in funding for Great Basin spade foot toad and western toad research.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Questions sur les amphibiens et reptiles (crapaud pied–bêche du Grand Bassin, couleuvre à groin des plaines) :

For inquiries on amphibians and reptiles (Great Basin Spadefoot, Plains Hog-nosed Snake):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le crapaud du Grand Bassin est un animal au corps trapu avec une bosse glandulaire entre les yeux.

The Great Basin Spadefoot is a stout bodied animal with a glandular hump between the eyes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fractal basin boundaries generated by basin cells and the geometry of mixing chaotic flows... Lf a two-dimensional basin has a basin cell (a trappings region whose boundary consists of pieces of the stable and unstable manifold of some periodic orbit) then the basin consists of a central body...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Wada basin boundaries and basin cellsIn dynamical systems examples are common in which two or more attractors coexist, and in such cases the basin boundary is nonempty....

Publications scientifiques

Helminth parasites in the toad rhinella major (bufonidae) from chaco region, argentina... Parasite transmission to the toad host occurs by skin penetration or oral ingestion....
politique de l'environnement / milieu naturel / documentation - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Crapaud vert du Sonora Nectophrynoides spp. (I

Calyptocephalella gayi (III Chile

général - eur-lex.europa.eu
Cela pourrait aussi vous intéresser : Que mange un crapaud ? - Alimentation du crapaud

You may also be interested in: What Do Baby Birds Eat? - Feeding Chicks

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pattes du crapaud sont plus courtes : le crapaud rampe au lieu de sauter.

Their hind legs are shorter than frogs and they crawl rather than jump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prochaine fois que vous «avalez le crapaud», envisagez de manger le crapaud adéquat.

The next time you “eat the frog,” consider eating the right frog.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thalnyr regardait le crapaud, le crapaud regardait Thalnyr, et Raspar les regardait tous les deux en ricanant.

Bulu looked at the rakshasa and Tuktuki looked at them both.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une traverse et un crapaud d'ancrage de rail sont également revendiqués.

A sleeper and a rail anchoring clip are also claimed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Par exemple, le crapaud de fleuve Colorado est une grenouille, et la grenouille verte n’est pas un crapaud.

For example, the Colorado River toad is a frog, and the green tree frog is not a toad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Espèces prêtant à confusion: L’aire de répartition du crapaud d’Amérique chevauche la répartition canadienne du crapaud de Fowler.

Confusing Species: The American Toad overlaps the Canadian distribution of the Fowler’s Toad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut trouver plusieurs espèces d'amphibiens comme le crapaud commun, le crapaud de couloir ou le gallipato.

We can find several species of amphibians such as the common toad, the corridor toad or the gallipato.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n’est pas le crapaud qui se transforma en prince mais la princesse qui se transforma en crapaud !

They are not the princess who turns the frog into a prince, but the princess who turns the prince into a frog.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’intoxication par la consommation de certaines espèces de crapaud (par exemple, le crapaud géant* et le crapaud du Colorado) est bien documentée chez les animaux domestiques, principalement chez les chiens.

Intoxication by consuming certain species of toad (e.g. cane toad* and Colorado River toad) is well documented in domestic animals, mainly dogs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un type de têtard intéressant est généralement tout noir - le crapaud, ou à ce stade, un "crapaud".

One interesting type of tadpole is generally all black — the toad, or in this stage, a "toadpole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un type intéressant de têtard est généralement tout noir; le crapaud, ou dans ce scénario, un "crapaud têtard".

One interesting type of tadpole is generally all black — the toad, or in this stage, a "toadpole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'isolateur (13) est maintenu en contact avec le crapaud (1, 2, 3).

The insulator (13) is held in engagement with the clip (1, 2, 3), which has a rail bearing portion of substantially circular cross section, such that it can rotate about the longitudinal axis of the said rail bearing portion (1a).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un crapaud pour fixation des équipements de voie, ce crapaud étant composé intégralement d'une composition polymérique produit par pultrusion ou par moulage, moulage sous vide, ou moulage par compression.

A rail clamp for fastening rail equipment, wherein the rail clamp is integrally composed of a polymeric composition obtained by pultrusion or molding, vacuum molding or compression molding.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues