Dictionnaire français - anglais

crantage

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'invention concerne un élément de machine à crantage Hirth qui se caractérise en ce que divers éléments de crantage sont formés de façon asymétrique.

The invention relates to a machine element with Hirth-type serrations, characterized in that individual serration elements are configured unsymmetrically.

industrie mécanique - wipo.int
Cfd analysis of wing trailing edge vortex generator using serrationsThis study presents computational results of a NACA0012 base wing with the trailing edge modified to incorporate triangular serrations....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Dynamic strain ageing in a twin-induced plasticity steel... Three types of serrations, including type A, B and C ones, were observed in strain-controlled but not in displacement-controlled tests....
A framework for optimised design of serrations on a printing gripper. AbstractSerrations on a printing gripper, significant for ensuring the register accuracy in sheet-fed offset printing machines, have to sustain severe contact stresses....
Airfoil noise reductions through leading edge serrationsThis paper provides an experimental investigation into the use of leading edge (LE) serrations as a means of reducing the broadband noise generated due to the interaction between the aerofoil's LE and impinging turbulence....
 PDF: core.ac.uk
Flow topology and acoustic emissions of trailing edge serrations at incidenceThe flow past a NACA 0018 airfoil with sawtooth trailing edge serrations has been investigated using stereoscopic particle image velocimetry (PIV)....
crantage
industrie mécanique - techdico
1966 Création d’une société en Afrique du Sud ; lancement de la gamme Helashrink (pièces moulées thermorétractables) ; premiers colliers de serrage à crantage extérieur.

1966 Business established in South Africa; Insultite Helashrink (moldanised heat shrink shapes) launched; first cable ties with outside-serration introduced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The balance between themir164a and cuc2 genes controls leaf margin serration in arabidopsis w... We identified mutations in the MIR164A gene that deepen serration of the leaf margin....
général - core.ac.uk - PDF: www-plb.ucdavis.edu
Relationship between serration and macroscopic sliding surface of al-mg alloy... In the tensile test, such continuous yielding is called serration, serratedflow, its first investigators, the Portevin-LeChatelier(P-L) effect....
Quantification of barb and serration shape.... The tip displacement angle β is the angle between the base of the barb and the tip of the serration measured from the point of separation....
Serration in a l-zn alloys containing a small amount of feEffect of addition of Fe on the occurrence of serration in Al-12mass%Zn alloys was investigated....
 PDF: core.ac.uk
Variation of leaf margin serration in populus nigra of industrial dumpsThe variability of leaf margin serration of Populus nigra L....
 PDF: doaj.org
crantage
industrie mécanique / politique et structures industrielles - techdico iate.europa.eu
Application au crantage d'appuie-têtes de siège de véhicule automobile.

The invention can be used for notching headrests for the seats of a motor vehicle.

industrie mécanique - wipo.int
Un organe de positionnement (7) permet d'immobiliser la manette (2) par crantage.

A positioning member (7) enables immobilization of the hand lever (2) through notching.

industrie mécanique - wipo.int
Toutes les femmes avaient à double crantage sur l’artère utérine indice de pulsatilité Doppler au début de l’étude.

All women had double notching on the uterine artery Doppler pulsatility index at study baseline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le collier est adapté à traverser une lumière (12) pourvue d'un élément d'accrochage adapté à coopérer avec un crantage de ladite bande afin d'ajuster le serrage dudit collier.

The collar is adapted to extend through a lumen (12) provided with a fastening member adapted for interacting with the notching of said strip in order to adjust the tightening of said collar.

santé - wipo.int
Du fait de la moindre hauteur de ladite pile et de la moindre épaisseur des deux pièces polaires, on peut réaliser la pointe du deuxième pôle sans crantage réfléchissant.

With a lower stack height and with first and second pole pieces that are thinner, a well-defined second pole tip is constructed without reflective notching.

informatique et traitement des données - wipo.int
The influence of surface currents on pattern-dependent charging and notching...dissipation on insulator surfaces can reduce local charging potentials thereby preventing ion trajectory deflection at the bottom of trenches that leads to lateral sidewall etching (notching)....
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Computer simulations to investigate the causes of t-wave notching...(e.g., dofetilide, quinidine) cause T-wave notching....
Influence of scapular notching on contact mechanics and simulator wear of reverse total shoulder arthroplasty implantsScapular notching is a common complication of reverse total shoulder arthroplasty (RTSA) wherein the predominant focus of current literature has been on changes in osseous anatomy....
A case of rim notching type (group 1).(A, C) A fundus photo of the right eye shows the retinal nerve fiber layer (RNFL) defect and rim notching at the superotemporal area....
Example of intervals measured in premature ventricular contractions originating from al-endo ma and al-epi ma.The PVCs/IVTs arising from the AL-EPI MA showed the “notching” (arrow) in both the upstroke and downstroke of the R wave in the inferior leads, but only the “notching” (arrow) of the downstroke of the R wave was found in PVCs/VTs...

Traductions en contexte français - anglais

De plus, le couple de crantage peut être considérablement réduit.

Also, the cogging torque can be drastically reduced.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La rainure de crantage de support et la rainure de crantage de bague de joint d'étanchéité sont configurées, en combinaison, de façon à loger et à retenir l'élément d'étanchéité.

The holder detent groove and the seal ring detent groove in combination are configured to seat and to retain the sealing element.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un moteur linéaire pouvant simultanément réduire une poussée de crantage de cran et une poussée de crantage générée par l'effet terminal d'un élément mobile sans augmenter la dimension du dispositif.

It is possible to provide a linear motor which can simultaneously reduce a slot cogging thrust and a cogging thrust generated by the end effect of a movable element without increasing the device size.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une bille de crantage (7) qui pénètre dans un évidement de crantage (6) de la tringle (2) de changement de vitesse est située à l'extrémité extérieure (16) du boulon d'arrêt (12).

A catch ball (7) that engages a catch recess (6) of the sliding selector shaft (2) is arranged at the outward end (16) of the locking bolt (12).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention fournit un moteur linéaire combinant faible couple de crantage et poussée élevée.

The present invention provides a linear motor that simultaneously achieves cogging reduction and high thrust.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un crochet de crantage (14) monté à rotation est associé au rail supérieur (8) ; il présente un certain nombre de dents (16) pour s'enclencher dans les évidements de crantage (18) disposés dans le rail inférieur (6).

The upper rail (8) is assigned a rotatably mounted latching hook (14) which has a number of teeth (16) for latching in latching recesses (18) assigned to the lower rail (6).

organisation des transports - wipo.int
L'invention vise à réduire des couples de crantage et/ou pendulaires d'un moteur électrique segmenté.

It is intended to reduce latching and/or oscillating moments of a segmented electric machine.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le couple de crantage dans un moteur synchrone à aimant permanent triphasé peut être très considérablement réduit.

The cogging torque in a 3-phase permanent magnet synchronous motor can be very considerably reduced.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Par conséquent, les ondes fondamentales du couple de crantage peuvent être éliminées de manière fiable.

Consequently, the fundamental waves of the cogging torque can be reliably cancelled out.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'arbre a un couple de crantage cyclique agissant sur celui-ci dans une première direction.

The shaft has a cyclical cogging torque acting thereon in a first direction.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un appareil anti-crantage, lequel appareil améliore la rotation d'un arbre rotatif autour d'un axe.

An anti-cogging apparatus improves rotation of a rotatable shaft about an axis.

industrie mécanique - wipo.int
Afin d'assujettir durablement la position de crantage choisie, le déplacement des billes de crantage (5) peut être empêché par un disque d'arrêt (7) pouvant pivoter autour de l'axe de rotation de la plaque de préhension (3).

In order to secure the selected latch position in the long term, a blocking plate (7) which can pivot about the axis of rotation of the grip plate (3) can prevent the latch balls (5) from moving.

communication - wipo.int
Une base (1) est pourvue d'une pièce de crantage (15) destinée à s'accrocher à un élément d'articulation (2).

A base (1) is provided with a catching part (15) for catching a connecting member (2).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une machine magnétique capable de réduire l'ondulation et le crantage d'un couple ou poussée.

Provided is a magnetic machine capable of reducing the ripple and cogging of a torque or thrust.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La présente invention est capable de réduire considérablement le couple de crantage d'un moteur synchrone à aimants permanents.

The present invention is capable of drastically reducing the cogging torque of a permanent magnet synchronous motor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues