Dictionnaire français - anglais

crabot

industrie mécanique - techdico
Ce dispositif de commutation comporte deux pignons (17, 18) fous et un crabot (14).

This switching device comprises two idler gears (17, 18) and a claw (14).

organisation des transports - wipo.int
Conformément à l'invention, le crabot (14) comporte des protubérances (65, 66) axiales pour le relier simultanément aux deux pignons (17, 18).

According to the invention, the claw (14) comprises axial protrusions (65, 66) for simultaneously connecting it to the two idler gears (17, 18).

organisation des transports - wipo.int
Ce crabot (14) assure, par déplacement, une liaison sélective d'un arbre (9) d'entraînement avec un des deux pignons (17, 18) fous.

This claw (14) assures, by displacement, a selective connection of a drive shaft (9) to one of the two idler gears (17, 18).

organisation des transports - wipo.int
Effects of wearing shoes on the feet... Claw toe deformity was showed highly in PS (80%) and RS (95%) Maasai women....
industrie mécanique / industries du cuir et du textile - core.ac.uk - PDF: doaj.org
New species of giant water scavenger beetle from brazil (coleoptera: hydrophilidae)... It is superfi cially similar to Hydrophilus masculinus (Régim-bart, 1901) but is differentiated from that species by the form of the male protarsal claw and tibial spurs....
Flexor digitorum brevis tendon transfer to the flexor digitorum longus tendon according to valtin in posttraumatic flexible claw toe deformity due to extrinsic toe flexor shortening AbstractClaw toe deformity after posterior leg compartment syndrome is rare but incapacitating....
crabot
industrie mécanique - techdico
Le crabot comprend une fourchette, un porte-crabot, un organe commun, et des premier et second organes de crabot coulissants.

The dog clutch includes a shift fork, a dog clutch carrier, a common member, and first and second dog clutch sliding members.

industrie mécanique - wipo.int
Le second crabot comporte un ensemble de secondes dents de crabot.

The second dog has a set of second dog teeth.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier crabot est disposé rotatif dans le boîtier autour d'un axe et comprend un ensemble de premières dents de crabot.

The first dog is rotatably disposed in the case about an axis and includes a set of first dog teeth.

industrie mécanique - wipo.int
Un crabot assure l'accouplement des deux arbres.

The two shafts are coupled by a dog.

industrie mécanique - wipo.int
La tige fait saillie dans l'alésage et les deux filetages s'accouplent de sorte que, lorsque le crabot tourne, l'agitateur se visse sur le crabot et la tête conique s'accouple à la fraisure.

The shank projects into the bore and the two threads mate such that, as the dog rotates, the agitator screws on to the dog and the tapered head mates with the countersink.

industries diverses - wipo.int
Serum parathyroid hormone-related protein concentration in a dog with a thymoma and persistent hypercalcemia.A thymoma was tentatively diagnosed by radiographic and cytologic examination in a dog with hypercalcemia and elevated serum parathyroid hormone-related protein (PTHrP) concentration....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The sodium content of the blood of the dog after experimental intestinal obstructionSodium determinations on the blood of ten dogs after experimental obstruction of the jejunum are reported....
Lysis of platelet-rich thrombi by longistatin in dog plasma.(A) Longistatin hydrolyzes platelet-rich thrombi ex vivo in dog plasma....
crabot
industrie mécanique - techdico
Load regulating latchA load regulating mechanical latch is described that has a pivotally mounted latch element having a hook-shaped end with a strike roller-engaging laterally open hook for engaging a stationary strike roller....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
général - iate.europa.eu
crabot
industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
L'invention concerne un crabot multi-position pouvant entrer en prise sélective avec une transmission.

A multi-positional dog clutch selectively engageable with a transmission is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif comporte un crabot (9) permettant à l'arbre menant (2) d'entraîner l'arbre mené (3) et des moyens de décrabotage permettant de désaccoupler le crabot (9) d'une position crabotée vers une position décrabotée.

The device comprises a dog clutch (9) enabling the input shaft (2) to drive the output shaft (3) and declutching means for disengaging the dog clutch (9) from a clutched position to a declutched position.

industrie mécanique - wipo.int
Un couple de transmission d'embrayage à crabot (Tdc) est en conséquence une valeur obtenue en soustrayant (Tfc) d'un couple d'entrée de la transmission (couple moteur Tm) et il décroît donc progressivement à partir de la valeur maximale à (t1).

A dog clutch transmission torque (Tdc) is accordingly a value obtained by subtracting (Tfc) from a transmission input torque (motor torque Tm), and therefore gradually decreases from the maximum value at (t1).

industrie mécanique - wipo.int
Lorsqu'un temps fixé (Tms) s'est écoulé à partir de (t1), à (t2), la force de débrayage (Fdc = Fdc_L) (la valeur limite supérieure admissible du choc de changement de rapport) dans le sens du desserrage est appliquée en avance à l'embrayage à crabot.

After a set time (TMs) has elapsed since (t1), at (t2), withdrawal force (Fdc = Fdc_L) (the permissible upper limit value of gear shift shock) in the release direction is imparted in advance to the dog clutch.

industrie mécanique - wipo.int
Design and analysis of a rapid kinetic energy transmission mechanism... This design incorporates a flywheel, a self-resetting dog clutch with built in shock absorbing rubber for impact mitigation, and an optimized four-bar linkage to deliver the energy....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.wpi.edu
High efficiency moped... A propane engine, the use of the existing bicycle drive train, and a dog clutch were the main parameters made at the beginning of the project....
Auto parts at service agencies, southern california, 1931 [image 1]... "4th Speed, Shifting Fork, 3rd Speed; 3rd & 4th Speed Clutch Collar; Third Speed Synchronizing Cone; Synchronizing Control Plunger; Transmission Main Shaft; Countershaft; Countershaft Driven Gear; Main Drive Gear; Main Drive Shaft and Gear; Fourth Speed Synchronizing Cones; Fourth Speed Dog Clutch; Clutch Collar Position in Fourth Speed; Cutaway View of Synchronizing Mechanism" -- on drawing
crabot
industrie mécanique - iate.europa.eu
Feynman’s ratchet and pawl: an exactly solvable modelWe introduce a simple, discrete model of Feynman’s ratchet and pawl, operating between two heat reservoirs....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Kinesin is an evolutionarily fine-tuned molecular ratchet-and-pawl device of decisively locked direction... This wealth of physical effects converts a kinesin dimer into a molecular ratchet-and-pawl device, which determinedly locks the dimer's movement into the MT plus-end and ensures consecutive steps in hand-over-hand gait....
Kinesin is an evolutionarily fine-tuned molecular ratchet-and-pawl device of decisively locked direction ... This wealth of physical effects converts a kinesin dimer into a molecular ratchet-and-pawl device, which determinedly locks the dimer's movement into the MT plus-end and ensures consecutive steps in hand-over-hand gait....
Pawl bunyan and his blue ox, babeAmerican mythology has no epic hero whose deeds and achievements can in any way compare with the exploits of the great Pawl Bunyan, the patron saint of the foresters....

Publications scientifiques

Key words: tissue culture, flower growing, variability... Lobster Claw I was investigated....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.revistas.usp.br
A compendium of the genus mononchoides rahm, 1928 (diplogastrinae: nematoda)... Examination of the descriptions of nominal species and synonyms indicates that generic characters are stave-like anterior stomal rhabdions, a claw-like dorsal tooth and subventral pyramidal tooth, and a cylindrical or prismatic telostom which is somewhat smaller in diameter than the protostom region....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Paralysis in a dog simulating poliomyelitisA pet dog developed a form of paralysis simulating the paralysis of epidemic poliomyelitis....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Comparison of in vitro and in vivo dog dentin permeabilityA method is described which permits the quantita-tion of the rate ofpermeation of 1311 through dog dentin, both in vivo and in vitro....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: jdr.sagepub.com

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
transport terrestre - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Un crabot assure l'accouplement des deux arbres.

A clutch sleeve links the two shafts.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif comporte des moyens de décrabotage permettant de desaccoupleré le crabot (9).

The device comprises declutching means for disconnecting the clutch sleeve (9).

industrie mécanique - wipo.int
Cependant, vivre avec un crabot mâle n'a pas marqué avec un plus gros risque que la vie sans le crabot du tout.

However, living with a male dog did not correlate with a higher risk than living with no dog at all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit palier (94) est coiffé extérieurement par un anneau (100) comportant des dents de crabot externes (108) coopérant avec des dents de crabot internes (1 12) du logement pour retenir axialement l'anneau (100) dans le logement.

Said bearing (94) is externally capped by a ring (100) that has external dog teeth (108) engaging with internal dog teeth (112) of the housing to provide axial retention for the ring (100) in the housing.

transports aérien et spatial - wipo.int
Ledit organe d'arrêt est positionné sur la trajectoire de rotation dudit crabot rotatif.

The stopper is located on the path of rotation of the rotating protrusion, and the rotating protrusion makes contact with the stopper, thereby limiting the rotation of the rotating cam.

industrie mécanique - wipo.int
Un embrayage roue libre est disposé entre l'arbre d'accouplement (1) et le crabot (5).

A wedge-type-overrunning clutch is arranged between the connecting shaft (1) and the sliding sleeve (5).

organisation des transports - wipo.int
Une cannelure de crabot de friction (88) entre en contact avec la surface de ladite bague, tandis qu'une bague de rampe de différentiel (102) entre en contact avec la cannelure de crabot de friction.

A friction dog spline (88) engages the surface of the spline locking ring while a differential ramp ring (102) contacts the friction dog spline.

organisation des transports - wipo.int
Le dispositif comporte des moyens de décrabotage permettant de désaccoupler le crabot (9).

The device comprises disconnect means for uncoupling the dog (9).

industrie mécanique - wipo.int
Expériences horribles de chat et de crabot par l'USDA exposé

Gruesome cat and dog experiments by the USDA exposed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'un des ensembles des premières et secondes dents de crabot comprend une pluralité de broches.

One of the sets of first and second dog teeth includes a plurality of pins.

industrie mécanique - wipo.int
Supplémentaire, de bonnes équipes de crabot doivent être réévaluées annuellement pour s'assurer qu'elles restent ajustement pour le travail de crabot de traitement, les deux tempéramental et santé santé.

Additionally, Good Dog teams must be re-assessed annually to ensure they remain fit for therapy dog work, both temperamentally and health-wise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif d'arrêt amélioré (170) permet de dégager le crabot rétractable (84) de la chaîne motrice (40).

An improved stop device (170) operating to push down the retractable dog (84) from the power chain (40) is also provided.

transport terrestre - wipo.int
Cet arbre d'accouplement (1) et ce crabot sont accouplés respectivement au moteur et au système d'entraînement des roues.

The connecting shaft (1) and the sliding sleeve (5) are respectively connected to the engine and the wheel driving system.

organisation des transports - wipo.int
L'engrènement est réalisé par la mise en prise mutuelle d'un manchon axialement mobile (19) et d’un crabot.

Engagement is achieved by interengaging an axially movable sleeve (19) with a dog.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite came rotative présente une rotation restreinte du fait du contact dudit crabot rotatif sur ledit organe d'arrêt.

The stopper is located on the path of rotation of the rotating protrusion, and the rotating protrusion makes contact with the stopper, thereby limiting the rotation of the rotating cam.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues