Dictionnaire français - anglais

crabe

milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
La chair de crabe placée dans le moule est composée de morceaux de chair de crabe crue et de chair de crabe cuite.

The crab meat placed in the mold is a mixture of raw crab meat and cooked crab meat.

technologie alimentaire - wipo.int
Les parties de retenue de crabe (5) empêchent le crabe (2) de bouger.

The crab holding portions (5) restrain the crab (2) against movement.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un bloc de chair de crabe moulé fabriqué en plaçant des morceaux de chair de crabe dans un moule, en comprimant la chair de crabe et en cuisant la chair de crabe.

A formed lump of crab meat is manufactured by placing pieces of crab meat into a mold, compressing the crab meat and cooking the crab meat.

technologie alimentaire - wipo.int
L'attaque du crabe (Attaque des Monstres crabe) (1957)

— Opening Crawl, Attack of the Crab Monsters (1957)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Catégorie 4 – Navires pêchant le crabe

Category 4 — Vessels fishing for crab

pêche - eur-lex.europa.eu
Exploration des bandes de croissance de la cuticule du pédoncule oculaire en tant qu'indicateur de l'âge du crabe des neiges (chionoecetes opilio)
RÉSUMÉ: L'objectif de cette étude est d'évaluer si les bandes de croissance observées dans l'endocuticule du pédoncule oculaire du crabe des neiges (Chionoecetes opilio) sont des marques (1) d'âge annuelles, (2) d'événements de mue ou (3) structurelles sans rapport avec l'âge ou le nombre de mues....
... --ABSTRACT: The objective of this study is to assess whether the growth bands observed in the endocuticle of the eyestalk of snow crab (Chionoecetes opilio) are marks reflecting (1) age in years, (2) moulting events or (3) structures unrelated to age or number of moults....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Variabilité spatio-temporelle de la structure de la population de crabe des neiges (chionoecetes opilio) de l'estuaire et du nord du golfe du saint-laurent (québec, canada) entre 1985 et 2006
RÉSUMÉ: Le crabe des neiges est la principale espèce de crabe exploitée sur la côte atlantique du Canada où il fait l'objet d' une pêche commerciale depuis le début des années 1960....
... -- ABSTRACT: Snow crab is the main crab species exploited on the Atlantic coast of Canada, where it is the subject of a commercial fishery since the early 1960s....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Potamonbhumiboln. sp., a new giant freshwater crab from thailand (decapoda,brachyura, potamidae) by
... RÉSUMÉ Une nouvelle espèce de crabe Potamidae géant, Potamon bhumibol est décrite de Thaïlande....
...A new species of giant potamid crab, Potamon bhumibol, is described from Thailand....
général - core.ac.uk - PDF: decapoda.nhm.org
Reconnaissance de quelques espèces communes de crustacés (balanes et crabes) : au site mésolithique de beg-er-vil (morbihan, france).
Dans les sites archéologiques côtiers il est fréquent de trouver des restes de Crustacés : doigts de crabes et plaques de la muraille de balanes....
...In coastal prehistoric sites it is usual to find crustacean remains as crabs chelae or lateral shells of barnacles....
général - core.ac.uk -
Alcam: enquête dialectologique à l'île de ouessant, locutrice mme c., zoophytes, vers, crustacés, céphalopodes...Ouessant.Zoophytes, vers, crustacés, céphalopodes (221-Des méduses / 223-Une étoile de mer / 225-Un oursin / 222-Des actinies ou anémones de mer / 226-Un arénicole / 227-Les excréments d’arénicole / 233-Des puces de mer / 234-Des crevettes / 237-Un homard / 238-Un petit homard / 239-Un homard femelle / 240-Des langoustines / 241-La langouste / 242a-Que crient les marchands de crevettes grises ? / 243-Un bernard l’hermite / 249b-Des crabes en général / 249a-Un crabe vert (Carcinus maenas) / 245-L’araignée de mer / 246b-Une araignée couverte de mousse ou d’algues / 246a-Une petite araignée / 247-Un tourteau...
Non-native crab rhithropanopeus harrisii (gould, 1984) – a new component of the benthic communities in the gulf of gdańsk (southern baltic sea)* this research was funded by the polish national science centre, grant no. 3016/b/po1/2011/40.The aim of this study was to determine the occurrence, spatial distribution and abundance pattern of the Harris mud crab Rhithropanopeus harrisii in the Gulf of Gdańsk (southern Baltic Sea)....
pêche / milieu naturel - core.ac.uk -pêche / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Etude du crabe de palétuviers scylla serrata en nouvelle calédonie : rapport semestriel d'activité (juillet 1988 - janvier 1989)Les résultats acquis au cours du second semestre d'étude du crabe de palétuviers #Scylla serrata$ apportent des données complémentaires au sujet de la reproduction, de la croissance et de la mue....
First record of blue crab callinectes sapidus (rathbun 1896) from the middle black sea coastTwo individuals of blue crab Callinectes sapidus (one male and one female) were captured by trammel nets on 27 November 2017 and 1 December 2017 between 2 m to 10 m depths from the middle Black Sea coast....
 PDF: core.ac.uk PDF: doaj.org
Alcam: enquête dialectologique à landéda, locuteur y.l.g., zoophytes, vers, crustacés, céphalopodes (3 sur 3)...1929.Zoophytes, vers, crustacés, céphalopodes (241-La langouste / +Différentes sortes de langouste / 243-Un bernard l’hermite / 244-Une étrille / 245-L’araignée de mer / 246a-Une petite araignée / 246b-Une araignée couverte de mousse ou d’algues / 247-Un tourteau / 249a-Un crabe vert (Carcinus maenas) / 249b-Des crabes en général / 250-Les antennes des crustacés / 253a-Perdre sa carapace (en parlant d’un crabe) / 253b-Un crabe en mue / 255-Une...
Crab scars reveal survival advantage of left-handed snails... Using the Plio–Pleistocene fossil record of crab predation on morphologically similar pairs of right- and left-handed snail species, we show here for the first time, contrary to traditional wisdom, that rare left-handed...
Note on an abnormality in the penaeid prawn metapenaeus monoceros fabricus...sp.,Ridewood (1909) in Homarus vulgaris, Marshall (1902) in the Norway lobster Nephrops norvegicus, Matsumoto (1955) in the crab Potamon dehaani, Gordon (1957) in the lobster Homarus gammarus and Hartnoll (1960) in the spider crab Hyas coarctatus, may be mentioned
Report on the proposal for extension of dungeness crab state/federal fisheries management plan development for the california, oregon, and washington dungeness crab fishery. part iii, preparation of background information for management planning based on the requirements of p.l. 94-265...Oregon, Washington and California along with the National Marine Fisheries Service and the Pacific Marine Fisheries Commission "entered into a cooperative State/Federal Dungeness Crab Management Program."...
Crabe
général - eur-lex.europa.eu
L'île abrite également le plus grand crabe terrestre du monde : le crabe voleur (également appelé « crabe noix de coco »).

The island is also home to the world’s largest land crab: the robber crab (also known as the coconut crab).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le crabe chinois, en ce qui concerne

Chinese mitten crab, with regard to

général - eur-lex.europa.eu
Le célèbre crabe mécanique, du restaurant à crabe Kani Doraku

The famous giant mechanical crab outside of the Kani Doraku restaurant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On l'appelle "crabe" car elle se déplace comme un crabe...

It’s sometimes called the crab spider because it moves like a crab.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'île abrite également le plus grand crabe terrestre du monde : le crabe voleur (également appelé « crabe noix de coco »).

The island is also home to the world’s largest land crab: the Robber Crab also referred to as the Coconut Crab.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exploration des bandes de croissance de la cuticule du pédoncule oculaire en tant qu'indicateur de l'âge du crabe des neiges (chionoecetes opilio)
RÉSUMÉ: L'objectif de cette étude est d'évaluer si les bandes de croissance observées dans l'endocuticule du pédoncule oculaire du crabe des neiges (Chionoecetes opilio) sont des marques (1) d'âge annuelles, (2) d'événements de mue ou (3) structurelles sans rapport avec l'âge ou le nombre de mues....
... --ABSTRACT: The objective of this study is to assess whether the growth bands observed in the endocuticle of the eyestalk of snow crab (Chionoecetes opilio) are marks reflecting (1) age in years, (2) moulting events or (3) structures unrelated to age or number of moults....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Variabilité spatio-temporelle de la structure de la population de crabe des neiges (chionoecetes opilio) de l'estuaire et du nord du golfe du saint-laurent (québec, canada) entre 1985 et 2006
RÉSUMÉ: Le crabe des neiges est la principale espèce de crabe exploitée sur la côte atlantique du Canada où il fait l'objet d' une pêche commerciale depuis le début des années 1960....
... -- ABSTRACT: Snow crab is the main crab species exploited on the Atlantic coast of Canada, where it is the subject of a commercial fishery since the early 1960s....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Potamonbhumiboln. sp., a new giant freshwater crab from thailand (decapoda,brachyura, potamidae) by
... RÉSUMÉ Une nouvelle espèce de crabe Potamidae géant, Potamon bhumibol est décrite de Thaïlande....
...A new species of giant potamid crab, Potamon bhumibol, is described from Thailand....
général - core.ac.uk - PDF: decapoda.nhm.org
Reconnaissance de quelques espèces communes de crustacés (balanes et crabes) : au site mésolithique de beg-er-vil (morbihan, france).
Dans les sites archéologiques côtiers il est fréquent de trouver des restes de Crustacés : doigts de crabes et plaques de la muraille de balanes....
...In coastal prehistoric sites it is usual to find crustacean remains as crabs chelae or lateral shells of barnacles....
général - core.ac.uk -
Alcam: enquête dialectologique à l'île de ouessant, locutrice mme c., zoophytes, vers, crustacés, céphalopodes...Ouessant.Zoophytes, vers, crustacés, céphalopodes (221-Des méduses / 223-Une étoile de mer / 225-Un oursin / 222-Des actinies ou anémones de mer / 226-Un arénicole / 227-Les excréments d’arénicole / 233-Des puces de mer / 234-Des crevettes / 237-Un homard / 238-Un petit homard / 239-Un homard femelle / 240-Des langoustines / 241-La langouste / 242a-Que crient les marchands de crevettes grises ? / 243-Un bernard l’hermite / 249b-Des crabes en général / 249a-Un crabe vert (Carcinus maenas) / 245-L’araignée de mer / 246b-Une araignée couverte de mousse ou d’algues / 246a-Une petite araignée / 247-Un tourteau...
Non-native crab rhithropanopeus harrisii (gould, 1984) – a new component of the benthic communities in the gulf of gdańsk (southern baltic sea)* this research was funded by the polish national science centre, grant no. 3016/b/po1/2011/40.The aim of this study was to determine the occurrence, spatial distribution and abundance pattern of the Harris mud crab Rhithropanopeus harrisii in the Gulf of Gdańsk (southern Baltic Sea)....
pêche / milieu naturel - core.ac.uk -pêche / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Etude du crabe de palétuviers scylla serrata en nouvelle calédonie : rapport semestriel d'activité (juillet 1988 - janvier 1989)Les résultats acquis au cours du second semestre d'étude du crabe de palétuviers #Scylla serrata$ apportent des données complémentaires au sujet de la reproduction, de la croissance et de la mue....
First record of blue crab callinectes sapidus (rathbun 1896) from the middle black sea coastTwo individuals of blue crab Callinectes sapidus (one male and one female) were captured by trammel nets on 27 November 2017 and 1 December 2017 between 2 m to 10 m depths from the middle Black Sea coast....
 PDF: core.ac.uk PDF: doaj.org
Alcam: enquête dialectologique à landéda, locuteur y.l.g., zoophytes, vers, crustacés, céphalopodes (3 sur 3)...1929.Zoophytes, vers, crustacés, céphalopodes (241-La langouste / +Différentes sortes de langouste / 243-Un bernard l’hermite / 244-Une étrille / 245-L’araignée de mer / 246a-Une petite araignée / 246b-Une araignée couverte de mousse ou d’algues / 247-Un tourteau / 249a-Un crabe vert (Carcinus maenas) / 249b-Des crabes en général / 250-Les antennes des crustacés / 253a-Perdre sa carapace (en parlant d’un crabe) / 253b-Un crabe en mue / 255-Une...
Crab scars reveal survival advantage of left-handed snails... Using the Plio–Pleistocene fossil record of crab predation on morphologically similar pairs of right- and left-handed snail species, we show here for the first time, contrary to traditional wisdom, that rare left-handed...
Note on an abnormality in the penaeid prawn metapenaeus monoceros fabricus...sp.,Ridewood (1909) in Homarus vulgaris, Marshall (1902) in the Norway lobster Nephrops norvegicus, Matsumoto (1955) in the crab Potamon dehaani, Gordon (1957) in the lobster Homarus gammarus and Hartnoll (1960) in the spider crab Hyas coarctatus, may be mentioned
Report on the proposal for extension of dungeness crab state/federal fisheries management plan development for the california, oregon, and washington dungeness crab fishery. part iii, preparation of background information for management planning based on the requirements of p.l. 94-265...Oregon, Washington and California along with the National Marine Fisheries Service and the Pacific Marine Fisheries Commission "entered into a cooperative State/Federal Dungeness Crab Management Program."...

Publications scientifiques

Hyastenus baru, a new species of spider crab from indonesia (brachyura, majoidea, epialtidae) with a key to the species of hyastenus by
...A new species of spider crab, Hyastenus baru n. sp., was collected from deep water off the eastern Indonesian island Kei-Besar by the French-Indonesian KARUBAR expedition in 1991. The new species is similar to several other members of the genus, but differs in spination of the carapace and ambulatory pereopods....
général - core.ac.uk - PDF: decapoda.nhm.org
On the taxonomyand ecologyof labuaniumtrapezoideum (decapoda,brachyura, sesarmidae), a crab living on riverine cliffs in taiwan by
...
...The unusual sesarmid crab, Labuanium trapezoideum (H....
général - core.ac.uk - PDF: decapoda.nhm.org
A new species of pseudolambrus (brachyura, parthenopidae) from new caledonia by
...
...A new species of parthenopid crab, Pseudolambrus guinotae n....
général - core.ac.uk - PDF: decapoda.nhm.org
« bye bye, foutu crabe ! » (sophie guimbal)Je m’appelle Soso, j’ai 41 ans et… un p’tit con de cancer ! Ce livre intime sur mon combat quotidien contre ce crabe, avec la présence permanente et l’aide irremplaçable de mon Stéph, n’est pas là pour vous faire pleurer ou vous déprimer, mais, au contraire, pour vous montrer que la vie...
Lhc crab-cavity aspects and strategyThe 3rd LHC Crab Cavity workshop (LHC-CC09) took place at CERN in October 2009....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Répartition actuelle du crabe chinois (eriocheir sinensis h. milne edwards) en france... — L'extension du Crabe chinois (Eriocheir sinensis) est en dépendance des migrations de l'espèce et du milieu saumâtre ou marin nécessaire à la reproduction.2....
The predation of mudflat burrowing shrimp by native oregon crabs red rock crab (cancer productus) and dungeness crab (cancer magister) versus an invasive crab european green crab (carcius maenas)... European green crab (Carcius maenas) is an invasive species....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Crab fisheries in cambodia and the development of crab banksThe crab (swimming crab; Portunus pelagicus) fishery in coastal Cambodia appears to have declined in recent years due to over-fishing and a growth in the number of fishermen, but ...
général - core.ac.uk - PDF: aquaticcommons.org
Microbiological characteristics of dungeness crab (cancer magister)Aerobic, heterotropic microorganisms of Dungeness crab (Cancer magister) were isolated from raw crab, cooked crab, crab meats obtained during commercial processing, and from retail crab meat samples....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Some economic considerations in dungeness crab marketingGraduation date: 1967The purpose of this study is to describe Dungeness crab marketingdfrom the ocean floor to the ultimate consumer; to identifydrelations among the Oregon Dungeness crab industry, the PacificdCoast Dungeness crab industry, and the...
distribution commerciale - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / pêche - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel / pêche / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pêche / sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - iate.europa.eu
pêche / sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - iate.europa.eu
pêche / milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

(Ouvrir un gros crabe) Imprimez les différentes parties du crabe.

(Open craft-snowman) Print the various snowman parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'un crabe est retenu de manière sûre (2), les parties de retenue de crabe (5) s'étendent le long du dos (10) du crabe (2) et le long de la partie inférieure du corps (7) de celui-ci (2).

When securely holding a crab (2), the crab holding portions (5) extend along the back (10) of the crab (2) and along the underside of the body (7) of the crab (2).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Pour reconnaître un crabe femelle, il faut regarder le dessous du crabe.

To distinguish a male crab from a female, you need to look at the bottom of the shell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autres Le crabe royal rouge est l'espèce de crabe royal la plus commercialisée.

The Red King Crab is the most coveted commercially sold king crab.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le crabe fer à cheval ne ressemble pas du tout à un crabe.

The horseshoe crab doesn’t look very much like a crab at all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le crabe venimeux semble être le crabe de tête le plus intelligent.

The poison headcrab appears to be the most intelligent headcrab.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le crabe décorateur n'est pas seulement une espèce de crabe unique, plusieurs espèces de crabe utilisent le même type de camouflage.

The decorator crab is not only one species of crab, but they are several different species of crab using the same way of camouflage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De façon aléatoire, un nouveau crabe naît pour chaque femelle crabe, à condition qu'il y ait un crabe mâle dans le nid.

At random times a new crab will be born for every female crab, provided that there is a male crab in the nest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le crabe fer à cheval ne ressemble pas du tout à un crabe.

The Horseshoe Crab does not really look like crab at all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pêche au crabe des neiges au moyen de casiers

Fishery for snow crab with pots

pêche - eur-lex.europa.eu
Journée du Crabe et de la Mangrove” : le crabe à toutes les sauces

Day of Crab and Mangrove” : crab with various sauces

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pêche au crabe des neiges au moyen de casiers

Fishery for snow crab with pots

pêche - eur-lex.europa.eu
Le nouveau crabe automoteur AHS Krab qui remplacera le nouveau crabe AHS 2S1 Goździk, et le nouveau crabe AHS AHS Kryl remplacera le wz.

The AHS Krab self-propelled new AHS Krab, which will replace 2S1 Go?dzik, new AHS Kryl will replace wz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la différence entre l'imitation chair de crabe et la chair de crabe?

What Is the Difference Between Imitation Crab Meat & Crab Meat?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le crabe araignée géant du Japon, la plus grande espèce de crabe au monde.

The giant spider crab of Japan, the largest crab species in the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues