Dictionnaire français - anglais

crête

industrie mécanique - techdico
voltmètre à diode de crête à crête

peak to peak voltmeter

politique des transports - iate.europa.eu
amplitude de la scintillation de crête à crête

peak-to-peak scintillation amplitude

commercialisation - iate.europa.eu
Puissance de crête = (potentiel de crête en volts) × (courant de crête du faisceau en ampères).

'Peak power' = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

pêche - eur-lex.europa.eu
Puissance de crête = (potentiel de crête en volts) × (courant de crête du faisceau en ampères).

'Peak power' = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

pêche - eur-lex.europa.eu
Puissance de crête = (potentiel de crête en volts) × (courant de crête du faisceau en ampères).

Peak power = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

pêche - eur-lex.europa.eu
Étude expérimentale de différentes techniques de réparation et de confortement des perrés... Trois techniques de réparation ont été testées en laboratoire: la réparation locale qui consiste à réparer les zones endommagées uniquement, en remplaçant les blocs déplacés et en redonnant au perré son aspect original; la réparation par recouvrement qui consiste à recouvrir entièrement ou partiellement le perré endommagé sur toute sa zone active; la réparation par construction de berme qui consiste à construire, par simple déversement à partir de la crête, une berme assez épaisse, prolongée en dessous du niveau d’eau minimum, protégeant ainsi toute la zone active du perré...
The fraction of forecasts accurate for both the temperature-forced model (red) and baseline model (blue) as a function of week of the year for the metrics human wnv cases, peak timing (week of peak mosquito infection rates), peak infection rate, and total infectious mosquitoes.A forecast was deemed accurate if: 1) peak timing was within ±1 week of the observed peak of infectious mosquitoes; 2) peak infection rate was within ±25% of the observed peak infection rate; 3) total infectious mosquitoes were within ±25% of the observed; and 4) human WNV cases were within ±25% or ±1 case of the total number of reported cases, whichever was larger...
industrie mécanique / politique de l'environnement - core.ac.uk -industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
crête
transport terrestre / santé / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / environnement / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
Parce que ce n'était pas seulement la crête d'une grande famille, c'était aussi notre crête!

Because it wasn’t just a grand old family’s crest, it was OUR crest too!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La crête de Wisteria est la crête officielle des temples bouddhistes de Jodo Shinshu Hongwanji.

The Wisteria Crest is the official crest of the Jodo Shinshu Hongwanji Buddhist Temples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier arbre a une première crête annulaire (20) et une deuxième crête annulaire (22).

The first shaft has a first annular crest (20) and a second annular crest (22).

industrie mécanique - wipo.int
L'ailette est pourvue d'une crête dotée de sommets et de creux formés dans la crête.

The fin has a crest with peaks and depressions formed in the crest.

industrie mécanique - wipo.int
Cette bosse est en fait une crête en peau similaire à la crête du coq moderne.

This lump is actually a fleshy crest, similar to the comb of a modern rooster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse du facteur de crête dans le contexte radio logicielle... Dans un premier temps, nous proposons une borne supérieure du facteur de crête...
Transformation of the raindrop speed base on diameter about soil erosion similar...6m/s in different time, it have two wave crest were 1m/s and 3...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukindustrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
The chick embryo as an experimental system for melanoma cell invasion... After transplantation of neural crest-derived melanoma cells into the neural tube, the melanoma cells resume neural crest cell migration along the medial and lateral pathways and finally undergo apoptosis in the target areas...
crête
transport terrestre - iate.europa.eu
Un sommet de la première crête est plus haut qu'un sommet de la seconde crête.

A top of the first ridge is higher than a top of the second ridge.

industries diverses - wipo.int
En outre, les mâles adultes ont une crête sagittale proéminente, c’est une crête osseuse au sommet du crâne.

Also, adult males have a prominent sagittal crest, a bone crest on top of their skull.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'aspect macroscopique tridimensionnel est décrit en termes de 'différentiel moyen de hauteur' et de 'distance moyenne crête-à-crête'.

Macroscopic three-dimensionality is described in terms of 'average peak-to-peak distance' and 'surface topography index', as well in terms of 'average height differential'.

industries diverses - wipo.int
Protoceratops possède une crête plus longue que Liaoceratops.

Protoceratops has a longer frill than Liaoceratops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crête 30s guitare archtop probablement fait par l'harmonie ...

CREST Archtop Guitar 30s probably made by Harmony...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plasma cleaning effect on automotive devices... This paper will discuss the critical characteristics that are responsible for the die top corner delamination and focuses mainly on a few key areas such as molding compound, wafer and plasma cleaning process so as to enable the achievable of reliable and robust package for automotive products...
droit de l'union européenne / transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: ecst.ecsdl.org
[photograph 2012.201.b0099.0032]... Caption: "In the top photo, developer Joe Boston Jr...
crête
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'unité de détection de crête (225) combine et délivre en sortie, parmi les fréquences des composantes de crête détectées, une fréquence de crête d'une trame n-1 et une fréquence de crête d'une trame n.

The peak detection unit (225) combines and outputs, from among the frequencies of the detected peak components, a peak frequency of a frame n – 1 and a peak frequency of a frame n.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un moyen de combinaison de signaux de suppression de crête (16) combine les signaux de suppression de crête.

A peak suppressing signal combining means (16) combines the peak suppressing signals.

électronique et électrotechnique - wipo.int
SPÉCIFICATIONS DE LEXTRAIT DE CRÊTE DE COQ

SPECIFICATION OF ROOSTER COMB EXTRACT

général - eur-lex.europa.eu
Lextrait de crête de coq autorisé par la présente décision fait lobjet de la mention extrait de crête de coq ou extrait de crête de coquelet sur létiquette des denrées alimentaires qui en contiennent.

The designation of rooster comb extract, authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs containing it shall be rooster comb extract or cockerel comb extract.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Utilisations autorisées de lextrait de crête de coq

Authorised uses of rooster comb extract

général - eur-lex.europa.eu
An investigation of molecular structure and dynamics of crude beeswax by vibrational spectroscopy... Aliphatic saturated and monounsaturated compounds are major comb wax constituents, mainly esters and hydrocarbons, but also alcohols, free acids and other materials...
sciences naturelles et appliquées / activité agricole / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: www.sbc.org.pl
Controlled placement of enzymes on carbon nanotubes using comb-branched dna... In this report, we investigate the use of comb-branched DNA for enzyme immobilization...
crête
informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / santé / environnement - acta.es iate.europa.eu
La crête (3) de cette « crête de montagne » donne sa configuration au caractère, et la surface (1, 2) de la crête de la forme de « crête de montagne » possède des trous (5).

The ridge (3) of the 'mountain ridge' forms the character pattern and the ridge surface (1,2) of the 'mountain ridge' shape has holes (5).

communication - wipo.int
Ils sont sous une zone de crête à haute pression appelée une crête subtropicale.

They are under a high-pressure ridge area called a subtropical ridge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute la crête est volcanique car cette crête marque les limites des plaques océaniques massives.

The entire ridge is volcanic as this ridge marks the boundaries of massive oceanic plates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une crête est sélectionnée à partir de l’analyse de cette fonction de répartition de densité de crête.

A ridge is selected from analyzing this ridge density distribution function.

santé - wipo.int
caractéristique de diffusion de la crête

scattering property of the ridge

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Neural expression and chromosomal mapping of neu differentiation factor to 8p12-p21.... Other tissues that contain NDF transcripts are the adrenal gland, liver, and distinct cell layers of the dermis and germinal ridge...
santé / sciences naturelles et appliquées / produit animal - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Soft computing for identificati back-propagation neural network, fingerprint, fingerprint matching, fuzzy logic, minutia, neural network.on of fingerprint image... For fingerprints, minutiae include the starting and ending points of ridges, bifurcations and ridge junctions among other features)...
crête
milieu naturel - iate.europa.eu
L'invention concerne un détecteur de crête permettant de détecter rapidement une valeur de crête d'un signal.

A peak detector capable of rapidly detecting a peak value of a signal is provided.

industrie mécanique - wipo.int
La crête de sommets enneigés dessinant l'horizon,

the snow-capped mountains painted against the horizon,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela permet d'augmenter la puissance crête de l'installation.

This permits increasing the capacity of the installation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La crête désirée peut être comparée au niveau de magnitude maximum qui peut être fixé par rapport à une capacité acoustique de crête.

This desired peak may be compared to the maximum magnitude level, which may be set relative to a peak acoustic capacity.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Détours en tours : la crête au-dessus de Leysin

On the razorblade of a landscape : the crest above Leysin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distribution of f-actin during cleavage of the drosophila syncytial blastoderm... The cleavage was not accompanied by the formation of any apparent contractile ring of microfilaments across the cap, rather the break region was depleted in F-actin...
milieu naturel - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
crête
industrie mécanique - iate.europa.eu
la chirurgie d’expansion de crête ou d’apposition qui permet d’augmenter l’épaisseur d’une crête osseuse résorbée et de corriger son volume et ses contours.

Peak or apposition expansion surgery to increase the thickness of a resorbed bone crest and correct its volume and contours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chirurgie d’expansion de crête ou d’apposition qui permet d’augmenter l’épaisseur d’une crête osseuse résorbée et de corriger son volume et ses contours.

Peak or apposition expansion surgery to increase the thickness of a resorbed bone crest and correct its volume and contours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lys et jasmins jaillissent sur la crête des vagues lumineuses.

jasmines surge up on the crest of the waves of light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New approach to designing centrifugal compressor surge control systems... An accurately designed surge control system that includes multiple compressors with the associated piping systems is a vital element of a facility’s design and ongoing operational integrity...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
Validation of a surge model by full scale testing... Surge is usually avoided by an anti surge controller (ASC)...
crête
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
A second order analytical solution of focused wave group interacting with a vertical wall... The normalized peak crest of wave forces reduces with the increase of wave steepness...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A second order analytical solution of focused wave group interacting with a vertical wall ... The normalized peak crest of wave forces reduces with the increase of wave steepness...
transports maritime et fluvial - techdico
santé - iate.europa.eu
Pecten-adhered vitreal macrophages are also positive for inos immunostaining.Confocal image of a QH1 (green) and anti-iNOS (red) double-immunostained cross section of the pecten from a quail embryo at 8 days of incubation...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Nutrition and reproductive condition of wild and cultured new zealand scallops (pecten novaezelandiae)The New Zealand native scallop, Pecten novaezelandiae, is a species with a high economic value as a wild catch and has good potential for cultivation...

Publications scientifiques

Cdx-mediated co-integration of wnt and bmp signals on a single pax3 neural crest enhancer
... La neurulation est coordonnée avec l’induction d’une population de cellules multipotentes aux bordures latérales de la plaque neurale: les cellules de la crête neurale (CCNs)...
... Neurulation is coordinated with the induction of a population of multipotent cells at the neural plate border: neural crest cells (NCCs)...
général - core.ac.uk -
Évolution morpho-sédimentaire de la barre de déferlement : un exemple dans le golfe du saint-laurent, québec
... Les sédiments de la crête et des pentes marine et terrestre de la barre sont constitués de sable moyen, modérément à bien classé...
... This bar type is different from the ridge and runnel defined by King and Williams (1949)...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Application of transverse gradient wigglers in high efficiency storage ring fel's
... Les paramètres critiques pour la réalisation d'un tel projet sont la dispersion en énergie, le courant crête et l'émittance...
... The design of such systems must emphasize energy acceptance, peak current, and emittance...
général - core.ac.uk -
Essai de reconstitution de l'histoire géologique et structurale de la méditerranée centrale attempt to reconstruct the geological tectonics and intraplate deformations
... La zone étudiée s'étend globalement de l'escarpement maltais à l'ouest, à l'extrémité orientale de la Crête à l'est...
... It is situated directly on top of the deep sector of the central editerranean...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Archeterokrohnia docrickettsae (chaetognatha: phragmophora: heterokrohniidae), a new species of deep-sea arrow worm from the gulf of california... is described from a single specimen cap-tured by the ROV Doc Ricketts ~2 m above the sea floor at 3245 m depth in the Pescadero Basin of the Gulf of California, Mexico...
pêche / milieu naturel / activité agricole - core.ac.uk - PDF: biotaxa.org
Women achieve peak freestyle swim speed at earlier ages than menChristoph Alexander Rüst,1 Beat Knechtle,1,2 Thomas Rosemann11Institute of General Practice and for Health Services Research, University of Zurich, Zurich, Switzerland; 2Gesundheitszentrum St Gallen, St Gallen, SwitzerlandBackground: The age of peak swim performance has been investigated for freestyle swimmers for distances ranging from 50 m to 1500 m among swimmers aged 19 to 99 years...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

[...]

pic

ados

high

haut

toit

comb

cap

cape

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

valeur de crête à crête d'une grandeur oscillatoire

peak-to-peak value of a oscillating quantity

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Puissance de crête = (potentiel de crête en volts) × (courant de crête du faisceau en ampères).

Peak power = (peak potential in volts) x (peak beam current in amperes).

pêche - eur-lex.europa.eu
Puissance de crête = (potentiel de crête en volts) × (courant de crête du faisceau en ampères).

'Peak power' = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

pêche - eur-lex.europa.eu
L'amplitude : crête à crête, crête, RMS, ou même une amplitude à des points d'intérêt très spécifiques

Amplitude: Peak-to-peak, peak, RMS, or even amplitude at very specific points of interest

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les visiteurs , la division de la crête en 3 régions est plus pratique : la Crête occidentale, la Crête centrale et la Crête orientale.

Of more practical use to visitors we can also divide Crete into three regions: West Crete, Central Crete and Eastern Crete.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la variation de pression de crête à crête corrigée

the corrected peak-to-peak pressure change

général - eur-lex.europa.eu
Un mégawatt crête (MWc) correspond à 1000000 de watts crête.

One megawatt peak (MWp) corresponds to 1000000 Watt peak (Wp).

général - eur-lex.europa.eu
différence de phase crête à crête entre deux voies corrélatives

peak-to-peak phase difference between related information

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'endoprothèse vasculaire (10) présente un hybride de connecteurs crête à creux (22) et de connecteurs crête à crête (24).

The stent (10) has a hybrid of peak to valley connectors (22) and peak to peak connectors (24).

santé - wipo.int
tension de crête d'un espace:2)tension crête en l'absence d'impulsion

peak voltage of a space

communication - iate.europa.eu
la variation de pression de crête à crête mesurée pour l’échantillon i

the measured peak-to-peak pressure change for sample i

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la variation de pression de crête à crête mesurée pour léchantillon i

the measured peak-to-peak pressure change for sample i

général - eur-lex.europa.eu
L'unité de génération d'image de crête (220) extrait des parties de crête des données RAW et génère des données d'image de crête.

The peak image generating unit (220) extracts peak portions from the RAW data and generates peak image data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un détecteur de crête détecte la crête produite par le signal de différence.

A peak detector detects the peak produced by the difference signal.

industrie mécanique - wipo.int
naux, l’un près de la crête supérieure, l’autre près de la crête inférieure,

One belongs to the upper crust; the other to the lower.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues