Dictionnaire français - anglais

crépissage

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
L'invention concerne un accessoire de construction (10) pour le crépissage et, éventuellement, le jointoiement.

The invention concerns a building accessory (10) for plastering and optionally for jointing.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un rail polyvalent pour l'exécution de travaux de crépissage ou similaire.

The invention concerns a multi-purpose rail for carrying out plastering work or the like.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le crépissage est terminé jusqu'au 5e étage et progresse jusqu'au 11e étage.

Plastering has been completed up to the 5th floor and is progressing up to 11th floor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même si ce n’est pas répandu, le crépissage et la peinture sont désormais partie prenante de l’habitat rural.

Although it is not widespread, plastering and painting are now part of the rural habitat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si nécessaire, des travaux de nivellement sont effectués, une chape en ciment-sable est utilisée à cette fin pour le crépissage des murs.

If necessary, leveling works are carried out, cement-sand screed is used for this purpose, for plastering walls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Experimental analysis on the functional properties of rendering mortars with superficial addition of tio2 nanoparticles... In order to contribute for the development of this area, this work aims the production of rendering plastering mortars with multifunctional properties such as photocatalytic capacity and improving thermal capabilities....
bâtiment et travaux publics / politique énergétique / construction européenne - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
crépissage
chimie - iate.europa.eu
The cover pebbling theoremFor any configuration of pebbles on the nodes of a graph, a pebbling move replaces two pebbles on one node by one pebble on an adjacent node....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The complexity of pebbling and cover pebblingThis paper discusses the complexity of graph pebbling, dealing with bothtraditional pebbling and the recently introduced game of cover pebbling.Determining...
 PDF: arxiv.org
The cover pebbling number of graphs AbstractA pebbling move on a graph consists of taking two pebbles off of one vertex and placing one pebble on an adjacent vertex....
Improved pebbling bounds ... A pebbling step consists of removing two pebbles from a given vertex and placing one pebble on an adjacent vertex....
T-pebbling and extensionsGraph pebbling is the study of moving discrete pebbles from certain initialdistributions on the vertices of a graph to various target distributions viapebbling moves....
 PDF: arxiv.org
général - iate.europa.eu
crépissage
général - iate.europa.eu
La réparation de la fondation, le crépissage, l’imper­méabilisation et l’installation d’un système de drainage peuvent être effectués en même temps.

Repairing the foundation, parging, waterproofing and installing a drainage system can be done at the same time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bon matériau de crépissage agira également comme un matériau de surface sacrificiel pour aider à protéger le mortier du mur de fondation.

The correct parging material will also act as a sacrificial surface material to help protect the mortar in the foundation wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Usage recommandé Pour le crépissage ou le revêtement des murs ICF au dessus du niveau du sol afin de protéger les PSE des intempéries et de la dégradation par les UV.

Recommended Use For parging or coating above-grade ICF walls to protect EPS from weathering and UV degradation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
crépissage
général - iate.europa.eu
Heat insulating lime dry mortars for finishing of walls made of foam concreteDifferent aerated mortars are used for pargeting of walls made of aerated concrete....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Subjects of antique and christian virtues as a part of stucco decoration of bohemian and moravian renaissance residences...of antique and christian virtues as part of stucco decoration of bohemian and moravian renaissance residences Abstract The dissertation is focusing on progression renaissance pargeting on manor houses in Bohemia and Moravia....

Publications scientifiques

Unconstrained paving & plastering: a new idea for all hexahedral mesh generationSummary: Unconstrained Plastering is a new algorithm with the goal ofgenerating a conformal all-hexahedral mesh on any solid geometry assembly....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Unconstrained paving and plastering: a new idea for all-hexahedral meshingSummary: Unconstrained Plastering is a new algorithm with the goal of generating a con-formal all-hexahedral mesh on any solid geometry assembly....
général - core.ac.uk - PDF: cfwebprod.sandia.gov
Multi-parameter integrated experimental analysis of wall compaction effect on semi-automatic plastering machineSemi-automatic wall plastering machine can effectively reduce the labor intensity of workers, increase operational efficiency in the construction process....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Assessment of the thermal performance of plastering mortars within controlled test cellsPhase Change Materials (PCM) can be incorporated into plastering mortars in orderto improve their thermal properties by exploiting latent heat storage of PCMs....
général - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt

Traductions en contexte français - anglais

Des choses restent à faire comme le crépissage intérieur, la reprise du toit.

There is still much work to do, such as rebuilding the roof and restoring the interior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combien un crépissage peut-il ajouter de la valeur à une propriété ?

How much value can a conservatory add to a property?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce processus s'est répété en 1976-1977, lorsque presque tout a disparu sous un crépissage blanc.

This process was repeated in 1976-1977, when almost everything disappeared under a white crepilla layer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réparation de la fondation, le crépissage, l’imper­méabilisation et l’installation d’un système de drainage peuvent être effectués en même temps.

Foundation repairs, damp-proofing and the installation of a drainage system can be done at the same time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les travaux de crépissage de la mosquée de Djingareyber ont également été réalisés avec la participation des communautés locales ;

The plaster work of the Djingareyber mosque was also carried out with the participation of local communities;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un listel (18) de crépissage et de protection pour cadres (8) de fenêtres, de portes ou similaires, est posé entre le cadre et le crépi (36).

A weather and protection bar (18) for window frames (8), door frames or the like is placed in the transition to the rendering (36).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cet élément de construction comprend un élément sous forme de plaque (5), une couche de fibres et une grille support (7), ainsi qu'un support de crépissage (3) de parement.

Said building component consists of at least one panel element (5) and a fiber layer and one support grid (7) and a plaster support (3) for the outer wall.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ledit gousset comporte un sommet (6, 7) et trois ailes (4, 5) constituant un coin intérieur à trois côtés fixes ou réglables qui se pose simplement sur les cloisons sèches lors du crépissage.

A center (6, 7) and three flanges (4, 5) forming a fixed or adjustable interior 3-way corner that is simply stuck into place with drywall mud during drywall finishing.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le parquet ne sera pas livré jusqu'à ce que le bâtiment soit terminé et les travaux en ciment, le crépissage, la peinture et autres matériaux sont complètement secs.

The parquet will not be delivered until the building is finished and any works in cement, plaster, lime and other materials are completely dry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ressort du dossier que l'entreprise chargée par M. Schnitzer d'effectuer des travaux de crépissage est une entreprise établie au Portugal et qu'elle a exécuté ces travaux contre rémunération en Allemagne.

26 According to the case file, the undertaking instructed by Mr Schnitzer to do plastering work is established in Portugal and it carried out the work for remuneration in Germany.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le crépissage fait partie de la maintenance nécessaire pour éviter l’assèchement et l’effritement des murs, et c’est un grand festival qui met à l’honneur le patrimoine, la foi et la communauté de Djenné.

The crépissage is both a necessary maintenance task to prevent the mosque’s walls from drying out and crumbling, and an elaborate festival that celebrates Djenné’s heritage, faith, and community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les façades et le minaret de la mosquée ont fait l’objet d’un crépissage à l’occasion de la fête du Maouloud en avril 2006, et un bâtiment de toilettes a été construit.

The façades and the minaret of the Mosque were rough-casted on the occasion of the Maouloud Festival in April 2006, and a building for toilets was constructed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec les maçons de la localité, les volontaires vont faire le crépissage des murs du bâtiment, préparer le mortier qui servira à faire le crépi, couper du bois pour la menuiserie, installer des fenêtres etc.

Together with the local mason, the volunteers will render the building’s walls, prepare the plaster that will be used to render, cut the wood for the carpentry, put in place the windows, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues