Dictionnaire français - anglais

crémaillère

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
crémaillère
industrie mécanique - techdico
Un guide de crémaillère peut être déplacé radialement par rapport à la crémaillère de direction pour appliquer une force radiale à la crémaillère de direction.

A rack guide is radially moveable relative to the steering rack for applying a radial force to the steering rack.

organisation des transports - wipo.int
Un ressort principal applique une force de compression au guide de crémaillère pour pousser à force le guide de crémaillère radialement en direction de la crémaillère de direction.

A primary spring applies a compression force on the rack guide for forcing the rack guide radially toward the steering rack.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention décrit une crémaillère de direction pour une boîte de direction à crémaillère de véhicule.

A steering rack for a vehicle rack and pinion steering gear.

organisation des transports - wipo.int
Procédé de fabrication de crémaillère pour un boîtier de direction de véhicule à crémaillère à partir d’une ébauche allongée solide.

A method of manufacturing a steering rack (10) for a vehicle rack and pinion steering gear from a solid elongate blank.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de fabrication d'une crémaillère de direction pour un système de direction de véhicule à crémaillère et pignon.

A method of manufacturing a steering rack for a vehicle rack and pinion steering system.

industrie mécanique - wipo.int
Development of attachment for customized steering rack on one seater drag buggyThe title for this project is Development of Attachment for Customized Steering Rack on One Seater Drag Buggy....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
crémaillère
industrie mécanique - iate.europa.eu
Ford automobile parts for lubricating chart, southern california, 1930 [image 2]... rod, Accelerator control shaft, Transmission, Universal joint, Rear brake cam shaft, Rear wheel bearing, Front brake shaft, Front spring hanger, Shoch abs....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Digital distance control system research and implementation AbstractThe paper introduced a mathematical model of three segment speed reference in main shaft hoist system, and an application of equivalent area method to control shaft hoist shut-down precisely using three segment speed reference curve....
crémaillère
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne une direction à crémaillère, notamment pour véhicules automobiles, comportant un carter (1) de crémaillère, dans lequel la crémaillère est disposée mobile.

The invention concerns a rack steering, in particular for motor vehicles, comprising a rack housing (1), wherein the rack is arranged mobile.

organisation des transports - wipo.int
Un mécanisme hydraulique de direction à crémaillère comprend un cylindre de travail (5) coaxial à une crémaillère.

The invention relates to a hydraulic rack steering gear with a working cylinder (5) arranged on the same axis as a toothed rack.

organisation des transports - wipo.int
Un mécanisme de direction à crémaillère permet de réduire les chocs dûs, par exemple, à un flageolement des roues, et qui pourraient s'exercer axialement sur la crémaillère (3).

A rack steering mechanism enables to reduce shocks due for example to the wheel fluttering, and which could be axially exerted on the rack (3).

organisation des transports - wipo.int
Une direction assistée à crémaillère, destinée aux poids lourds en particulier, comporte deux circuits de direction hydrauliquement séparés.

Described is power-assisted rack steering system, designed particularly for heavy motor vehicles, with two steering circuits separated from each other hydraulically.

organisation des transports - wipo.int
Impedance control on rack steering vehicle for inertia shaping on cornering track... This issue is crucial especially for rack steering vehicle with non-holonomic configuration, whereby inertia will contribute to high collisions to the peer walls or offroad incidents....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
crémaillère
industrie mécanique / industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre - iate.europa.eu techdico acta.es
La crémaillère définit un axe de crémaillère.

The rack defines a rack axis.

industrie mécanique - wipo.int
La crémaillère est soutenue par un coulisseau de crémaillère.

Also rack is supported with rack slider.

industrie mécanique - wipo.int
La crémaillère (11) est fixée sur l'embase de crémaillère (12).

The gear rack (11) is fixed on the gear seat (12).

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'engrenage à crémaillère est engagé avec une crémaillère d'engrenage (16).

The track gear is engaged with a gear rack (16).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une crémaillère stationnaire est fixée sur une surface et une crémaillère mobile est placée parallèlement à la crémaillère stationnaire.

A stationary gear rack is affixed to a surface with a moveable gear rack positioned parallel to the stationary gear rack.

industrie mécanique - wipo.int
Stimulus-control proceduresPCR reaction tube of potentially heterozygous DNA sample PCR tubes, Pipetman and tips Crude Cel I (celery extract) Microwave Oven Glass Beaker Microcentrifuge Tube Floating Rack PCR thermal cycler or other heat block set to 45°C Stop Buffer: mix one volume of loading dye with one volume of 500 mM EDTA 1.5...
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.med.umich.edu
crémaillère
général - eur-lex.europa.eu
crémaillère
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne une transmission à crémaillère ou à crémaillère rainurée.

A transmission using a flat gear and a grooved flat gear is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Une crémaillère peut tourner autour de l'arbre et du bouton de sélecteur et un engrenage de mesure de crémaillère est connecté à la crémaillère.

A rack is rotatable about the shaft and selector knob and a rack measurement gear is connected to the rack.

industrie mécanique - wipo.int
La direction comprend une crémaillère ayant des dents de crémaillère et un pignon ayant des dents de pignon qui s'engrènent dans les dents de crémaillère.

The steering gear comprising a rack having rack teeth and a pinion having pinion teeth that mesh with the rack teeth.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une direction à crémaillère comportant un pignon (12) en prise avec une crémaillère (10).

The invention relates to a rack-and-pinion steering gear, wherein a pinion (12) is in engagement with a rack (10).

organisation des transports - wipo.int
Procédé permettant de fabriquer une ébauche (10) de crémaillère destinée aux directions à crémaillère de véhicules.

The invention relates to a method for producing a blank (10) for a gear rack provided for rack-and-pinion steering assemblies of motor vehicles.

industrie mécanique - wipo.int
Modélisation du procédé de trempe au laser appliqué à des composantes mécaniques complexes
... En dernier lieu, nous démontrons le potentiel de la fonction numérique développée en utilisant celle-ci pour simuler la trempe sur la denture d'une crémaillère....
... A numerical function is developed to accurately and automatically model a laser beam traversing complex surfaces, such as the gear tooth....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Application of acoustic emission to seeded gear fault detection... There are vast opportunities fordevelopment of the AE technique on various forms of rotating machinery,including gearboxes....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: dspace.lib.cranfield.ac.uk
crémaillère
industrie mécanique - iate.europa.eu
crémaillère
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Une rampe de décélération est comprise en dessous de la crémaillère de façon à amener lentement la crémaillère à un arrêt à la fin de la course.

A deceleration ramp in included beneath the rack to slowly bring the rack to a stop at the end of the stroke.

production - wipo.int
La crémaillère verticale est disposée sur le bâti de fixation (1).

The vertical gear rack is provided on a fixing frame (1).

industries diverses - wipo.int
Une première crémaillère est montée coulissante sur le corps allongé et comprend un premier marqueur s'étendant depuis cette première crémaillère dans un sens s'éloignant du côté arrière du corps.

A first trammel (32) and a second trammel (34) are independently slidingly mounted on the elongated body and each trammel includes a marker extending from the trammel in a direction a way from the rear side of the body.

industries diverses - wipo.int
La crémaillère (418) est stabilisée par un système anti-oscillant possédant trois bras de levier connectés entre le cadre (402) et la crémaillère (418) et espacés de la surface de proximité (430) de pile de charge.

The rack (418) is stabilized by an anti-sway system having three lever arms connected between the frame (402) and the rack (418) and spaced apart from the load cell proximity surface (430).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un siège réglable comprenant un châssis et une crémaillère montée sur un support.

An adjustable seat including a seat frame and a rack (21) mounted to a substrate.

organisation des transports - wipo.int
The evolution of pellet size and shape during spheronisation of an extruded microcrystalline cellulose paste... Batches of 20 identical rods (20 mm long, 3 mm diameter) generated by ram extrusion of 47 wt% microcrystalline cellulose/water paste were spheronised at rotational speeds, ω, between 1200 rpm and 1800 rpm on a laboratory spheroniser....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Quality of the joint between cast steel and cast iron in bimetallic castings... liner of exhausters, percussive and ram hammers, are destination of bimetallic castings....
 PDF: core.ac.uk
crémaillère
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Numerical modeling and design of an inspection device with thermoelectric coolers for the coke oven... In order to inspect on wall condition inside the coke oven, an inspection device has been developed to protect a camera inside and sustains high temperature long enough so that it can be permanently-installed on the pusher ram beam....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
transport terrestre - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
crémaillère
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'accouplement est réalisé par un système à engrenage, pignon et crémaillère.

The coupling is achieved by a gear, rack and pinion system.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte également sur un procédé d'assemblage amélioré du double système crémaillère et pignon.

An improved assembly method is provided for the dual rack and pinion system.

industrie mécanique - wipo.int
Un système peut comprendre un système à crémaillère ainsi qu’un système de commande automatique de la position.

A system may include a rack and pinion a rack and pinion system and an automatic position control system.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Il permet à l'engrenage de crémaillère et aux engrenages de pignon de s'engrener harmonieusement l'un dans l'autre.

Provided is a simple rack and pinion system which prevents impacts between the tips of teeth caused by phase offsets between a rack gear and pinion gears, and which allows the rack gear and pinion gears to mesh smoothly.

industrie mécanique - wipo.int
crémaillère
industrie mécanique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
General gauge and conditional gauge theoremsGeneral gauge and conditional gauge theorems are established for a large class of (not necessary symmetric) strong Markov processes, including Brownian motions with singular drifts and...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Gauge independent effective gauge fieldsThe problem of gauge independent definition of the effective gauge field is considered....

Publications scientifiques

Régime de change et désinflation dans la transition : l'expérience du système de parité à crémaillère pré-annoncée en hongrie
... Afin de prévenir la crise, le gouvernement a lancé un vaste programme de stabilisation de caractère hétérodoxe comportant : la dévaluation exceptionnelle de 9 % du forint hongrois par rapport au panier de devises en vigueur, l’instauration d’un système de parité à crémaillère avec annonce préalable, la surtaxe à l’importation de 8 % de caractère temporaire, la stricte modération des salaires, la diminution radicale des dépenses publiques...
... It consisted of the following measures : an exceptional devaluation of the Hungarian forint by 9 % against the currency basket, the introduction of a pre-announced crawling peg system, which replaced a fixed exchange rate regime with discretionary adjustment, a temporary 8 per cent import surcharge, a strict wage control, a sharp reduction...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Comparison of bending stress of a helical gear for different materials and modules using agma standards in feaAbstract: Gearing is one of the most critical components in mechanical power transmission systems.....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Mussels-green gold for fisherfolk?The Central Marine Fisheries Research Institute at Kochi has developed culture methods such as pole culture and rack and ren method in back waters or estuaries....
production / technologie et réglementation technique / forêt - core.ac.uk - PDF: eprints.cmfri.org.in
Sensor-actuator based smart yoke for a rack and pinion steering system... The steering system consists of steering wheel, steering column, rack and pinion, steering gearbox, and a linkage system....
général - core.ac.uk - PDF: web.iitd.ac.in
Arbitrary vehicle steering characteristics with changing ratio rack and pinion transmissionIn order to achieve arbitrary steering characteristics at vehicles, a steering mechanism was developed, in which changing ratio rack and pinion connections have been applied....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Dynamic analysis and performance optimization of retractor pre-tensioner of seat belt system to ensure passenger safety in case of vehicle frontal collision... ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??? ECU????????? ????????????(Sensor)??? ?????? MGG(Micro Gas Generator) ????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????(Rack Gear)??? ???????????? ????????? ??????(Pinion Gear)??? ???????????? ?????? ??????(Spool)??? ???????????? ???????????? ?????????(Webbing)??? ??????????????? ????????????(Mechanism)???...
général - core.ac.uk - PDF: repository.hanyang.ac.kr

Synonymes et termes associés français

[...]

pige

baie

lame

cale

roue

gage

pas

rack

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un procédé de fabrication de crémaillère qui permet de fabriquer facilement même une crémaillère hélicoïdale ou une crémaillère à chevrons, plus difficile à fabriquer qu'une crémaillère à denture droite.

Provided is a rack manufacturing method capable of easily manufacturing even a rack such as a helical rack or a herringbone rack that is more difficult to work than a spur rack.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une fermeture à crémaillère anti-éclatement comprenant une partie gauche de fermeture à crémaillère, une partie droite de fermeture à crémaillère et une tête de fermeture à crémaillère (1) à deux dents.

An anti-bursting zipper comprises a zipper left part, a zipper right part and a double-tooth zipper head (1).

industries diverses - wipo.int
Au moins une paire d'éléments de crémaillère espacés (72) est montée sur la plateforme, chaque élément de crémaillère comprenant une première surface de crémaillère respective (74) et une seconde surface de crémaillère respective (75).

At least one pair of spaced apart rack members (72) are mounted to the platform, wherein each rack member comprises a respective first rack surface (74) and a respective second rack surface (75).

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble crémaillère peut comprendre au moins deux parties de crémaillère de différentes tailles.

The rack assembly may include at least two rack portions of different sizes.

organisation des transports - wipo.int
La crémaillère arquée avant supérieure (3) est reliée aux extrémités avant de la crémaillère arquée gauche supérieure (1) et de la crémaillère arquée droite supérieure (2).

The top front arched rack (3) is connected to front ends of the top left arched rack (1) and the top right arched rack (2).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Ce carter (1) de crémaillère comprend une ouverture de guidage (3) de crémaillère, dans laquelle est logé un dispositif (4) de guidage de crémaillère.

Said rack housing (1) comprises an opening for guiding (3) the rack, wherein is housed a rack-guiding device (4).

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble coussinet de crémaillère bifurqué peut remplacer les coussinets de crémaillère de système de direction classiques.

The bifurcated rack bearing assembly can be substituted for the rack bearings of conventional steering systems.

organisation des transports - wipo.int
Système de palier de crémaillère pour maintenir une crémaillère (1) en prise avec un pignon (3).

A rack bearing system for supporting a rack (1) in mesh with a pinion (3).

organisation des transports - wipo.int
Une partie du tube de crémaillère recouvre le canal de fluide principal du coussinet de crémaillère.

A portion of the rack tube overlaps the rack bushing main fluid channel of the rack bushing.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un appareil de fabrication de crémaillère (100) et un procédé de fabrication de crémaillère.

A rack manufacturing apparatus (100) and a rack manufacturing method are provided.

industrie mécanique - wipo.int
Un tube de crémaillère entre en interaction de façon étanche avec la surface extérieure du coussinet de crémaillère.

A rack tube sealingly engages the outer surface of the rack bushing.

organisation des transports - wipo.int
Un cliquet monté dans un alésage de cliquet perpendiculaire à l'alésage de crémaillère vient en prise avec la crémaillère.

A pawl mounted in a pawl bore perpendicular to the rack bore engages the rack.

industrie mécanique - wipo.int
Les pignons sont attachés à la crémaillère, et la crémaillère est reliée au réservoir par un bloc de raccordement.

This rack is joined with tank by means of joining block.

industrie mécanique - wipo.int
La fente de crémaillère ouverte à l'extrémité permet à la crémaillère d'être insérée après le piston pendant l'assemblage.

The open-ended rack slot allows the rack to be inserted after the piston during assembly.

industrie mécanique - wipo.int
Une crémaillère (16) de soulèvement est reliée pivotante à la crémaillère du rétracteur et à proximité du bras fixe.

Pivotally connected to the retractor rack, and proximate the stationary arm is a lifting rack (16).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues