Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
crémaillère correspondante
industrie mécanique - iate.europa.eu
Une partie de pignon intégrée à la poignée peut s'engrener dans une crémaillère correspondante dans le châssis pour commander le mouvement du boîtier de support par rapport au châssis.

A pinion portion is included on the handle and may engage with a corresponding rack in the chassis to control movement of the carrier with respect to the chassis.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le pignon (16) est adapté à provoquer un mouvement de coulissement de la porte (12) dans une première ou une seconde direction lorsqu'il est relié de façon fonctionnelle à une crémaillère correspondante (18) associée à la porte (12).

The pinion (16) is adapted to cause sliding movement of the door (12) in a first or second direction when operatively connected to a corresponding rack (18) associated with the door ( 12).

industrie mécanique - wipo.int
Chacun des éléments à mouvement linéaire comprend un pignon configuré de façon à tourner en coopérant avec une crémaillère correspondante tandis que le tiroir est déplacé dans le sens de l'entrée ou de la sortie par rapport à l'enceinte.

Each of the linear motion elements (44) includes a pinion (54) configured to rotate along a corresponding rack as the drawer is moved in and out of the enclosure.

industries diverses - wipo.int
crémaillère correspondante
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / politique et structures industrielles / industries du cuir et du textile / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chaque pignon est positionné par rapport à une crémaillère correspondante de manière à ce que la rotation du levier autour de son pivot provoque le déplacement d'une bouteille vers l'ouverture, lorsqu'elle est disposée dans le canal.

Each pinion positioned relative to a corresponding one of the racks such that rotation of the lever about its pivot causes a bottle, when disposed in the channel, to move toward the opening.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues