Dictionnaire français - anglais

finances - iate.europa.eu
créancier inscrit
finances - iate.europa.eu
910. - Le créancier hypothécaire peut, dans les limites de sa créance garantie, céder son rang au profit d'un autre créancier inscrit sur le même immeuble.

A mortgagee may, within the limits of his secured debt, assign his rank in favour of another creditor having a mortgage inscribed on the same property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
910. – Le créancier hypothécaire peut, dans les limites de sa créance garantie, céder son rang au profit d’un autre créancier inscrit sur le même immeuble.

A mortgagee may, within the limits of his secured debt, assign his rank in favour of another creditor having a mortgage inscribed on the same property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peculiarities of enterprise mortgage as a new form of commercial charge... that an enterprise mortgage allows charging an enterprise as a whole, as an immovable property item; by the debtor’s (grantor’s) right to use the mortgaged assets in the ordinary course of business by transferring them to third persons free from encumbrance; also by the opportunity for the enterprise mortgagee to enfroce his rights by special method of enforcement: the enterprise purchase and sale....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Peaceable entry to mortgaged premises: considering the doctrine’s compatibility with art 8 hra...LIMITED.Considers whether the common law doctrine of peaceable entry by the mortgagee is compatible with the right to respect for one's home under the European Convention on Human Rights 1950 art.8,...
 PDF: core.ac.uk
Two faces: demystifying the mortgage electronic registration system's land title theory... To accomplish this, lenders permanently list MERS as the mortgagee of record instead of themselves to avoid the expense of recording any subsequent transfers....
Whether the right of pursuit is constitutional property interest protectible against the state... He points out that in resolving a dilemma, does the mortgagee have the right to enforce its debt against the Republic of Serbia (right of pursuit), in case if the extended confiscation of property (proceeds of crime) includes subject-matter...
 PDF: doaj.org
The effects of selling property at auction by ordinary creditor barrier on mortgagee creditor rights analytical study in jordan execution lawThe study titled The Effects of Selling Property at Auction by Ordinary Creditor Barrier on Mortgagee Creditor Rights has toke place under the provisions governing the sale of ordinary creditor barrier contained in Execution law....
créancier inscrit
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
Eksistensi lembaga parate executie dalam uu no. 4 tahun 1996 tentang hak tanggungan atas tanah beserta benda-benda yang berkaitan dengan tanah...certificate.3.The execution is by means of the selling of property in furtive (underhanded) based on agreement made between the giver and the holder of mortgage.Parate...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
finances - iate.europa.eu
Mortgage enforcement on real estate... If debtor fails to pay its debt when it is due, mortgage creditor can choose between two modes of payment....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

commercialisation / droit / droit civil - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
institutions financières et crédit / finances / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
[...]
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

créancier inscritCréancier qui est nommé dans une ordonnance de fusion. (registered creditor)

registered creditor means a creditor who is named in a consolidation order. (créancier inscrit)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
créancier inscritCréancier qui est nommé dans une ordonnance de fusion. (registered creditor)

registered creditor means a creditor who is named in a consolidation order. (créancier inscrit)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
créancier inscrit Créancier qui est nommé dans une ordonnance de fusion. (registered creditor)

registered creditor means a creditor who is named in a consolidation order. (créancier inscrit)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
créancier inscrit Créancier qui est nommé dans une ordonnance de fusion. (registered creditor)

registered creditor means a creditor who is named in a consolidation order. (créancier inscrit)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela signifie que si l'on rembourse un créancier inscrit, le créancier non inscrit, lui, ne gagne rien grâce à ce système.

This means that if a payment were made to a registered creditor, an unregistered creditor would be left empty-handed through this scheme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Un créancier inscrit peut s’adresser ex parte au tribunal lorsqu’un débiteur :

(2) A registered creditor may apply ex parte to the court where a debtor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C. Aux fins du présent chapitre, le créancier inscrit de l’hypothèque, nantissement ou privilège est la personne identifiée dans les registres des hypothèques comme créancier de l’obligation garantie.

C. For the purpose of this Chapter, the obligee of record of a mortgage, pledge, or privilege is the person identified by the mortgage records as the obligee of the secured obligation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
233 (1) Un créancier inscrit peut au moyen d’un avis de motion s’adresser au tribunal dans les cas suivants :

233 (1) A registered creditor may apply by notice of motion to the court where

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) Lorsque le produit de la réalisation de la garantie mentionnée au paragraphe (1) est inférieur à la réclamation du créancier inscrit, le créancier conserve son droit au solde de sa réclamation.

(4) Where the proceeds from the disposal of the security referred to in subsection (1) are less than the registered creditor’s claim, the creditor remains entitled to the balance of his claim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Lorsque le débiteur ou un créancier inscrit conteste la réclamation d’un créancier, mentionnée au paragraphe (1), le greffier, sur avis de motion, renvoie l’affaire au tribunal, dont la décision doit être inscrite sur le registre.

(2) Where the debtor or any registered creditor disputes the claim of a creditor described in subsection (1), the clerk shall on notice of motion refer the matter to the court and the decision of the court shall be entered in the register.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
232 (1) Un créancier inscrit dont la réclamation est garantie peut choisir de faire appel à la garantie, même si la réclamation est comprise dans l’ordonnance de fusion.

232 (1) A registered creditor holding security for a claim may, at any time, elect to rely on his security notwithstanding that the claim is included in a consolidation order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
234 (1) Un débiteur ou un créancier inscrit peut demander ex parte au greffier de procéder à un nouvel examen et à une nouvelle audition du débiteur sur sa situation financière.

234 (1) A debtor or any registered creditor may at any time apply ex parte to the clerk for a further examination and hearing of the debtor in respect of his financial circumstances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 La constitution d’un droit de gage mobilier sur une cédule hypothécaire de registre a lieu par l’inscription au registre foncier du titulaire du droit sur la base d’une déclaration écrite du créancier inscrit.

1 The transfer of a register mortgage certificate is achieved by recording the new creditor in the land register based on a written declaration from the previous creditor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le notaire veut la maison, et que nous la lui soufflions, il a la ressource de la surenchère pour nous la reprendre, et il pourra se mettre dans la peau d’un créancier inscrit.

If that notary wants the house and we filch it from him, there are means by which he can recover it; he can put himself into the skin of a registered creditor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 La constitution d’un droit de gage mobilier sur une cédule hypothécaire de registre a lieu par l’inscription au registre foncier du titulaire du droit sur la base d’une déclaration écrite du créancier inscrit.

1 The pledging of the register mortgage certificate is achieved by recording the creditor of a charge on chattels in the land register based on a written declaration from the creditor recorded in the land register.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) ou bien autoriser le créancier inscrit qui a fait la demande à prendre, au nom de tous les créanciers inscrits, pour la mise à exécution de l’ordonnance de fusion, les procédures que le tribunal estime opportunes;

(a) authorize the registered creditor making the application to take on behalf of all the registered creditors such proceedings to enforce the consolidation order as the court deems advisable; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues