Dictionnaire français - anglais

crème

général / sciences naturelles et appliquées / santé / produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu acta.es
Crème non tracée Crème tracée

Cream to which tracers have been added

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Crème et crème en poudre (non aromatisées

Cream and cream powder (unflavoured

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
La pâte est de couleur crème et la garniture de couleur brun crème clair à brun crème foncé.

The dough has a cream colour and the filling is creamy brown – varying from pale to dark creamy brown.

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne des traitements et des produits basés sur un constituant à base de crème contenant des ingrédients choisis dans le groupe comprenant crème, crème artificielle, crème épaissie, fromage à la crème et mélanges de ceux-ci.

Processes and products are based on a creamy based component with ingredients selected from cream, artificial cream, thickened cream, cream cheese and mixtures thereof and mixtures with capable incidental ingredients.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne une machine (10) pour crème glacée permettant de transformer par refroidissement une crème glacée liquide en crème glacée congelée.

An ice cream machine (10) for cooling liquid ice cream into frozen ice cream includes an evaporator system (20) with a secondary evaporator.

technologie alimentaire - wipo.int
Food safety objectives and management of the risk of staphylococcal food poisoning from cream-filled baked goods
... Cet article illustre ce concept à partir d'un exemple publié récemment concernant le risque d'intoxination staphylococcique liée à la consommation de pâtisseries à la crème....
... This concept is illustrated using a recently published study on the risk of staphylococcal food poisoning from cream-filled baked goods....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Étude de l’activité floculante de la caséine acide extraite de la crème de cocos nucifera dans la clarification des eaux de surface
... C’est pour cela que nous avons testé le pouvoir floculant d’une caséine acide extraite de la crème de coco....
... In this context we determined the flocculation power of acidic casein from Cocos nucifera cream....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Synopsis de storckiella seem. (fabaceae, caesalpinioideae) et description d’une espèce et d’une sous-espèce nouvelles de nouvelle-calédonie.
...I.C.Nielsen, Labat & Munzinger, est décrite, celle-ci se caractérise par ses feuilles à cinq ou sept folioles, avec un apex obtu et retus, ses pétales blanc à crème, ses 10-14 étamines et son ovaire uniquement pubérulent dans sa partie proximale et le long des deux sutures....
...I.C.Nielsen, Labat & Munzinger is described as new and is characterized by having five to seven leaflets with obtuse and retuse apex, white to cream coloured petals, 10-14 stamens, and the ovary only puberulous in the proximal part and along both sutures....
général - core.ac.uk -
Emulsification des bases laitières à foisonner par membrane : un procédé économe en énergie
...microfiltration tangentielle a été comparée à l'homogénéisation haute pression pour émulsifier des bases laitières sucrées destinées à être foisonnées sous forme de topping (du genre crème chantilly)....
...The tangential microfiltration is compared with high pressure homogenization of the sweetened milk bases designed to be foamed as topping (chantilly cream, i.e.)....
général - core.ac.uk -
La sabatierite, un nouveau séléniure de cuivre et de thallium
... En lumière réfléchie, la sabatierite est gris bleu avec une légère teinte crème....
... In reflected light it is bluish gray in colour with slightly cream tint....
général - core.ac.uk -
Gestion de l'offre et compétitivité des industries laitières au canada
... Les entreprises québécoises, qui traitent la moitié de la production laitière canadienne, ont maintenu leur compétitivité vis-à- vis de leurs homologues des États-Unis, en se spécialisant sur les produits à haute valeur ajoutée (crème glacée, yogourt, lait de consommation) et surtout en acceptant la concurrence sur le marché intérieur....
... Québec processors, which process half of the Canadian milk production, have been able to maintain their competitiveness along with their Americans counterparts, by specializing in products with high added value such as ice cream, yogourt and fluid milk, mainly by accepting the competitivity on domestic market....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre de l'odéon-théâtre de france. spectacles. judith (1961 ; barrault) : théâtre. costumes. rôle de joseph : régis outin...France.Robe en lainage sergé crème, relevé sur le côté droit, brodé d’arabesques en cordonnet jaune ; sous-jupe en crêpe de laine beige brodée, bas garni de franges de grosse laine crème ; décolleté en pointe...
Evaluation of topical 0.1% tazarotene cream in the treatment of palmoplantar psoriasis: an observer-blinded randomized controlled study...0.1% cream in the treatment of palmoplantar psoriasis....
produit agricole transformé / politique agricole / politique économique - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frproduit agricole transformé / santé / commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Actinische keratose en weinig agressief basaalcelcarcinoom uitroeien met imiquimod.Les indications thérapeutiques émergentes de l’IRM (« immune response modifier ») imiquimod 5% en crème (Aldara®) sont des carcinomes basocellulaires peu agressifs et les kératoses actiniques....
A comparison study of the clinical efficacy and safety of topical adapalene gel (0.1%) and tretinoin cream (0.025%) in the treatment of acne vulgaris...0.1% and tretinoin cream 0.025%...
 PDF: doaj.org
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre d'orsay (gare d'orsay). programmation. spectacles de la compagnie renaud-barrault. zadig ou la destinée de voltaire (1978 ; barrault) : théâtre. costumes. rôle de setoc, interprété par gérard lorin...France.Manteau à manches courtes lamé rayé bleu/vert/blanc : COS-1999/0070/01 Ceinture taillole lamé or : COS-1999/0070/02 Chemise en satin blanc à boutons bleus, galon beige : COS-1999/0070/03 Pantalon crêpe bleu clair bouffant : COS-1999/0070/04 Turban conique cuir or, drapé satin crème et broché rayé vert/noir/or/bleu, petit voile jersey crème : COS-1999/0070/0
Methodology report effective combination of photodynamic therapy and imiquimod 5 % cream in the treatment of actinic keratoses: three cases... e therapy for actinic keratoses includes photodynamic therapy (PDT) and imiquimod 5 % cream....
Microbial eczema: possibilities of correction at the present stage...body.Purpose: to study the biocenosis of the skin in patients with microbial eczema and to evaluate the clinical efficacy and safety of the cream “Tetraderm” in such patients.Materials...
 PDF: doaj.org
The efficacy and safety of sertaconazole cream (2 %) in diaper dermatitis candidiasis... Our goal was to assess the efficacy and safety of sertaconazole cream (2 %) in DDC....
 PDF: ftp:
Crème
général - eur-lex.europa.eu
Les athlètes olympiques sont les meilleurs des meilleurs, la crème de la crème de la crème, la crème de la crème – vous obtenez l’image.

Olympic athletes are the best of the best, the cream of the crop, crème de la crème—you get the picture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne aussi un procédé permettant de préparer une liqueur à la crème miscible dans l'acide, une liqueur à la crème miscible dans l'acide flottante, une liqueur à la crème acide, et une liqueur à la crème acide flottante.

The invention also relates to a process for preparing an acid miscible cream liqueur, a floatable acid miscible cream liqueur, an acidic cream liqueur, and a floatable acidic cream liqueur.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
liqueur à la crème fraiche

spirit consisting of an emulsion of spirit with cream

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L'appareil d'extrusion de crème comprend principalement un tube d'extrusion de crème (4), une cavité de stockage de crème (22), un manchon rotatif (82) et un boîtier rotatif (3).

The cream extruding apparatus mainly includes a cream extruding tube (4), a cream storing cavity (22), a rotatable sleeve (82) and a rotatable house (3).

santé - wipo.int
L'invention concerne une crème moussante de soins corporels, son utilisation et un procédé d'obtention de ladite crème.

The invention relates to a foaming skin cream, use of the skin cream and a method for obtaining said cream.

santé - wipo.int
Food safety objectives and management of the risk of staphylococcal food poisoning from cream-filled baked goods
... Cet article illustre ce concept à partir d'un exemple publié récemment concernant le risque d'intoxination staphylococcique liée à la consommation de pâtisseries à la crème....
... This concept is illustrated using a recently published study on the risk of staphylococcal food poisoning from cream-filled baked goods....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Étude de l’activité floculante de la caséine acide extraite de la crème de cocos nucifera dans la clarification des eaux de surface
... C’est pour cela que nous avons testé le pouvoir floculant d’une caséine acide extraite de la crème de coco....
... In this context we determined the flocculation power of acidic casein from Cocos nucifera cream....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Synopsis de storckiella seem. (fabaceae, caesalpinioideae) et description d’une espèce et d’une sous-espèce nouvelles de nouvelle-calédonie.
...I.C.Nielsen, Labat & Munzinger, est décrite, celle-ci se caractérise par ses feuilles à cinq ou sept folioles, avec un apex obtu et retus, ses pétales blanc à crème, ses 10-14 étamines et son ovaire uniquement pubérulent dans sa partie proximale et le long des deux sutures....
...I.C.Nielsen, Labat & Munzinger is described as new and is characterized by having five to seven leaflets with obtuse and retuse apex, white to cream coloured petals, 10-14 stamens, and the ovary only puberulous in the proximal part and along both sutures....
général - core.ac.uk -
Emulsification des bases laitières à foisonner par membrane : un procédé économe en énergie
...microfiltration tangentielle a été comparée à l'homogénéisation haute pression pour émulsifier des bases laitières sucrées destinées à être foisonnées sous forme de topping (du genre crème chantilly)....
...The tangential microfiltration is compared with high pressure homogenization of the sweetened milk bases designed to be foamed as topping (chantilly cream, i.e.)....
général - core.ac.uk -
La sabatierite, un nouveau séléniure de cuivre et de thallium
... En lumière réfléchie, la sabatierite est gris bleu avec une légère teinte crème....
... In reflected light it is bluish gray in colour with slightly cream tint....
général - core.ac.uk -
Gestion de l'offre et compétitivité des industries laitières au canada
... Les entreprises québécoises, qui traitent la moitié de la production laitière canadienne, ont maintenu leur compétitivité vis-à- vis de leurs homologues des États-Unis, en se spécialisant sur les produits à haute valeur ajoutée (crème glacée, yogourt, lait de consommation) et surtout en acceptant la concurrence sur le marché intérieur....
... Québec processors, which process half of the Canadian milk production, have been able to maintain their competitiveness along with their Americans counterparts, by specializing in products with high added value such as ice cream, yogourt and fluid milk, mainly by accepting the competitivity on domestic market....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre de l'odéon-théâtre de france. spectacles. judith (1961 ; barrault) : théâtre. costumes. rôle de joseph : régis outin...France.Robe en lainage sergé crème, relevé sur le côté droit, brodé d’arabesques en cordonnet jaune ; sous-jupe en crêpe de laine beige brodée, bas garni de franges de grosse laine crème ; décolleté en pointe...
Evaluation of topical 0.1% tazarotene cream in the treatment of palmoplantar psoriasis: an observer-blinded randomized controlled study...0.1% cream in the treatment of palmoplantar psoriasis....
produit agricole transformé / politique agricole / politique économique - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frproduit agricole transformé / santé / commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Actinische keratose en weinig agressief basaalcelcarcinoom uitroeien met imiquimod.Les indications thérapeutiques émergentes de l’IRM (« immune response modifier ») imiquimod 5% en crème (Aldara®) sont des carcinomes basocellulaires peu agressifs et les kératoses actiniques....
A comparison study of the clinical efficacy and safety of topical adapalene gel (0.1%) and tretinoin cream (0.025%) in the treatment of acne vulgaris...0.1% and tretinoin cream 0.025%...
 PDF: doaj.org
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre d'orsay (gare d'orsay). programmation. spectacles de la compagnie renaud-barrault. zadig ou la destinée de voltaire (1978 ; barrault) : théâtre. costumes. rôle de setoc, interprété par gérard lorin...France.Manteau à manches courtes lamé rayé bleu/vert/blanc : COS-1999/0070/01 Ceinture taillole lamé or : COS-1999/0070/02 Chemise en satin blanc à boutons bleus, galon beige : COS-1999/0070/03 Pantalon crêpe bleu clair bouffant : COS-1999/0070/04 Turban conique cuir or, drapé satin crème et broché rayé vert/noir/or/bleu, petit voile jersey crème : COS-1999/0070/0
Methodology report effective combination of photodynamic therapy and imiquimod 5 % cream in the treatment of actinic keratoses: three cases... e therapy for actinic keratoses includes photodynamic therapy (PDT) and imiquimod 5 % cream....
Microbial eczema: possibilities of correction at the present stage...body.Purpose: to study the biocenosis of the skin in patients with microbial eczema and to evaluate the clinical efficacy and safety of the cream “Tetraderm” in such patients.Materials...
 PDF: doaj.org
The efficacy and safety of sertaconazole cream (2 %) in diaper dermatitis candidiasis... Our goal was to assess the efficacy and safety of sertaconazole cream (2 %) in DDC....
 PDF: ftp:

Publications scientifiques

Effect of lidocaine-prilocaine cream (emla®) on pain of intramuscular fluzone® injection
RESUMÉUne étude randomisée à double insu, en contrôle parallèle avec placebo a permis d'évaluer la capacité de la Lidocaïne-Prilocaïne (crème EMLA® — mélange eutectique d'anesthésiques locaux) à soulager la douleur causée par les injections intramusculaires....
...ABSTRACTThe efficacy of lidocaine-prilocaine cream (EMLA® — Eutectic mixture of Local Anesthetics) in alleviating the pain of intramuscular injections was investigated in a randomized, double-blind, placebo-controlled, parallel...
commercialisation / Europe / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Lytic capacity of the p. acnes phage cream formulation.All PAC1 to PAC10 phage displayed similar behaviour when formulated in cetomacrogol cream aqueous and placed onto P....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Ice cream cartons, borden's, southern california, 1932 [image 2]Photograph of Borden's ice cream cartons, Southern California, 1932....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Ice cream productionThere has been little tradition of ice cream production in tropical countries because of the requirement for refrigerated production equipment and frozen storage....
général - core.ac.uk - PDF: condesan.org
Bacteria and ice cream... Is the counting of bacteria in ice cream equally valuable in determining its wholesomeness and regulating its manufacture?The very great numbers of bacteria generally found in ice cream, in Iowa and elsewhere, ...
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Comparison of therapeutic efficacy of acyclovir 5% cream with silver sulphadiazine 1% cream in herpes zosterThe effects of acyclovir 5% cream and silver sulphadiazine 1% cream were compared in 2 groups of patients of herpes zoster....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un procédé d'élaboration d'une crème bronzante biologique et la crème bronzante biologique obtenue.

The invention relates to a method for the production of an organic suntan lotion and to the resulting organic suntan lotion.

santé - wipo.int
Pour le bâti de crème, il utilise deux types de œufs crème et crème, et il y a quelques exigences de base pour crème oeufs et la crème.

For cream molding, it will use two kinds of cream eggs and cream, and there are some basic requirements for cream eggs and cream.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisation de bactéries lactiques dans la préparation d'une crème destinée à enrober tout ou partie d'une crème glacée.

The invention concerns the use of lactic bacteria in the preparation of a cream to be wholly or partly coated with ice cream.

technologie alimentaire - wipo.int
Lait liquide et crème de lait

Processed liquid milk and cream

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Solide inodore blanc à blanc crème

White to creamy-white odourless solid

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Puis-je remplacer la crème 35 % par de la crème 15 %, de la crème champêtre ou de la crème à cuisson ?

Can I substitute 35% cream with 15% cream, country-style cream or cooking cream?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gaufrettes (par exemple pour crème glacée

Wafers (e.g. for ice cream

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Solide inodore blanc ou blanc crème

White or creamy-white odourless solid

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
lait et crème de lait granulés

milk and cream in granules

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Solide inodore blanc à blanc crème

White to creamy-white odourless solid

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
lait non coloré et crème colorée.

colourless milk and coloured cream.

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Poudre cristalline blanche à blanc crème

White to creamy-white crystalline powder

prix - eur-lex.europa.eu
Lait liquide et crème de lait

Processed liquid milk and cream

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
blanc crème, paillé ou légèrement rougeâtre

milky white or straw-yellow or slightly reddish

général - eur-lex.europa.eu
Solide inodore blanc ou blanc crème

White or creamy-white odourless solid

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues