Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

crâne

cranium

santé - iate.europa.eu
Le crâne (crâne) aide à protéger le cerveau contre les blessures.

The skull (cranium) helps protect the brain from injury.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crâne : absence de toute fracture du crâne, absence d'hématome intracrânien ou intracérébral;

Cranium: absence of any fracture of the cranium, absence of any intracranial or intracerebral haematoma

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le crâne (crâne) est divisé en deux sections - le cerveau et le visage.

The skull (cranium) is divided into two sections - the brain and facial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le crâne de Sealand est environ une fois et demi plus grand qu'un crâne Homo sapiens mâle.

The Sealand Skull is about one and a half times larger than a male Homo sapiens cranium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CE 2.7.4.3.Encéphale: Le rôle de CENTRALE que le système nerveux est contenu dans le crâne (crâne).

EC 2.7.4.3.Brain: The part of CENTRAL NERVOUS SYSTEM that is contained within the skull (CRANIUM).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Prise en charge chirurgicale des pathologies de la base du crâne chez l’enfant : le point de vue de l’orlIntroduction : la base du crâne centrale sépare le compartiment intracrânien et les espaces extracrâniens rhinopharyngés et sinusiens...
▷
Visualization of pulsation amplitude in b-mode cranial ultrasound images... The scan ultrasound image sequence are not only used for real-time diagnosis but also recorded for future diagnosis, offline analysis of ultrasonogram images and the study of tissue velocity in neonatal cranium...
santé - core.ac.uk -santé / détérioration de l'environnement / produit animal - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Place de la chirurgie dans la prise en charge des cancers primitifs nasosinusiens... D’abord réservée aux tumeurs facilement résécables, la chirurgie complète par voie endoscopique seule s’est généralisée à tout type de tumeur, et notamment aux résections de tumeurs de zone plus à risques, comme celle de la base du crâne...
Semantic search and inferencing in health informaticsConsider a person searching electronic health records, a search for the term ‘cracked skull’ should returndocuments that contain the term ‘cranium fracture’...
 PDF: eprints.qut.edu.au
Klammt's elastic open activator: ricketts' cephalometrics results... We wanted to determine statistically the cephalometrics changes produced in the patients, comparing the lateral cranium teleradiographies we took for the diagnosis with the ones we took at the end of treatment...
 PDF: core.ac.uk
crâne

skull

santé - iate.europa.eu acta.es
La section de crâne comprend une couche de crâne externe, une couche de crâne intermédiaire et une couche de crâne interne.

The skull section comprises an outer skull layer, a middle skull layer and an inner skull layer.

communication - wipo.int
Le crâne sous la croix représente le crâne d’Adam.

So a skull at the base of the Crucifix represents the skull of Adam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un morceau d'un crâne avec une fracture du crâne déprimé

A piece of a skull with a depressed skull fracture

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenant, ce crâne recrée le paysage du crâne de cristal !

Already, this skull is re-carving the crystal skull landscape!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Historique : (note: Le mot Crâne sera utilisé pour désigner un Crâne de Cristal, alors que le mot crâne (sans la majuscule) servira à désigner un crâne naturel)

Capsule: (note: Skull is used to signify a Crystal Skull, while the uncapitalised skull is used to represent a natural skull)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Patiente munie de l’électro-encéphalogramme à haute densité (eeg), qui permet de mesurer l’activité cérébrale durant son sommeil à l’aide de nombreuses électrodes placés sur le crâne. --------a patient with a high-density electroencephalogram (eeg), which measures brain activity during sleep using numerous electrodes placed on the skull.
Patiente munie de l’électro-encéphalogramme à haute densité (EEG), qui permet de mesurer l’activité cérébrale durant son sommeil à l’aide de nombreuses électrodes placés sur le crâne...
général - core.ac.uk -
▷
Le crâne humain de béthenas (crémieu, isère) : nouvelle étude et datation absolueLe crâne humain trouvé en 1865 dans une des grottes de Béthenas, à Crémieu (Isère), a été attribué tantôt au Paléolithique supérieur, tantôt au Néolithique...
▷
Insufficient vitamin d supplement use during pregnancy and early childhood : a risk factor for positional skull deformation... Our aim was to investigate the influence of adherence to recommendations for vitamin D supplement intake of 10 μg per day (400 IU) during pregnancy (mother) and in the first months of life (child) on the occurrence of positional skull deformation of the child at the age of 2 to 4 months...
culture et religion / santé - core.ac.uk -produit alimentaire / santé / droits et libertés - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Épidémiologie des traumatismes orthopédiques liés à la pratique du rugby à xv. revue de la littérature... Également, grâce à des programmes de prévention, la fréquence et la gravité des traumatismes du crâne et du rachis ont diminué...
The use of image guided navigational tracking systems for endoscopic sinus surgery and skull base surgery: a reviewThe use of tracking technology and navigation system has revolutionised the field of endoscopic sinus and skull base surgery...
 PDF: doaj.org
Treatment outcomes of proton or carbon ion therapy for skull base chordoma: a retrospective studyAbstract Background The usefulness of particle therapy for skull base chordoma has not been established...
 PDF: link.springer.com
Transfacial approaches to the skull base: the early contributions of harvey cushing... Cushing's early surgical cases at the Johns Hopkins Hospital, revealing details of his early use of craniofacial approaches for malignant pathology of the skull base...
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Data from: pervasive genetic integration directs the evolution of human skull shapeIt has long been unclear whether the different derived cranial traits of modern humans evolved independently in response to separate selection pressures or whether they resulted from the inherent morphological integration throughout the skull...
 PDF: datacite.org
Crâne

Skull

général - eur-lex.europa.eu
Crâne : La région du sommet du crâne est relativement large et arrondie.

Skull: The top of the head is relatively broad and domed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crâne : La région du sommet du crâne est relativement large et arrondie.

Skull : The top of the head is relatively broad and domed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le symbolisme du crâne est l'attachement d'une signification symbolique au crâne humain.

The skull is symbolic; it is the attachment of a symbolic meaning to the human skull.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ça n’est pas un crâne complet, mais c’est un morceau de crâne.

It’s not a full skull, but it’s a piece of a skull.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le symbolisme du crâne est l'attachement d'une signification symbolique au crâne humain.

Skull symbolism is the the attachment of symbolic meaning to the human skull.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Patiente munie de l’électro-encéphalogramme à haute densité (eeg), qui permet de mesurer l’activité cérébrale durant son sommeil à l’aide de nombreuses électrodes placés sur le crâne. --------a patient with a high-density electroencephalogram (eeg), which measures brain activity during sleep using numerous electrodes placed on the skull.
Patiente munie de l’électro-encéphalogramme à haute densité (EEG), qui permet de mesurer l’activité cérébrale durant son sommeil à l’aide de nombreuses électrodes placés sur le crâne...
général - core.ac.uk -
▷
Le crâne humain de béthenas (crémieu, isère) : nouvelle étude et datation absolueLe crâne humain trouvé en 1865 dans une des grottes de Béthenas, à Crémieu (Isère), a été attribué tantôt au Paléolithique supérieur, tantôt au Néolithique...
▷
Insufficient vitamin d supplement use during pregnancy and early childhood : a risk factor for positional skull deformation... Our aim was to investigate the influence of adherence to recommendations for vitamin D supplement intake of 10 μg per day (400 IU) during pregnancy (mother) and in the first months of life (child) on the occurrence of positional skull deformation of the child at the age of 2 to 4 months...
culture et religion / santé - core.ac.uk -produit alimentaire / santé / droits et libertés - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Épidémiologie des traumatismes orthopédiques liés à la pratique du rugby à xv. revue de la littérature... Également, grâce à des programmes de prévention, la fréquence et la gravité des traumatismes du crâne et du rachis ont diminué...
The use of image guided navigational tracking systems for endoscopic sinus surgery and skull base surgery: a reviewThe use of tracking technology and navigation system has revolutionised the field of endoscopic sinus and skull base surgery...
 PDF: doaj.org
Treatment outcomes of proton or carbon ion therapy for skull base chordoma: a retrospective studyAbstract Background The usefulness of particle therapy for skull base chordoma has not been established...
 PDF: link.springer.com
Transfacial approaches to the skull base: the early contributions of harvey cushing... Cushing's early surgical cases at the Johns Hopkins Hospital, revealing details of his early use of craniofacial approaches for malignant pathology of the skull base...
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Data from: pervasive genetic integration directs the evolution of human skull shapeIt has long been unclear whether the different derived cranial traits of modern humans evolved independently in response to separate selection pressures or whether they resulted from the inherent morphological integration throughout the skull...
 PDF: datacite.org

Publications scientifiques

▷
A rare case of lacunar skull deformity associated with craniosynostosis
Résumé : Le crâne lacunaire correspond à une descriptionradiologique caractérisée par la présence de lacunes dans lavoûte crânienne...
...A rare case of lacunar skull deformityassociated with craniosynostosisSummary : The lacunar skull is a radiologic description characterisedby the presence of lacunae in the cranial vault...
général - core.ac.uk -
▷
Une présentation rare de craniosténose associée à un crâne lacunaire
peer reviewedaudience: professional, studentRésumé : Le crâne lacunaire correspond à une descriptionradiologique caractérisée par la présence de lacunes dans lavoûte crânienne...
...A rare case of lacunar skull deformityassociated with craniosynostosisSummary : The lacunar skull is a radiologic description characterisedby the presence of lacunae in the cranial vault...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
▷
Mécano-biologie de la croissance crânienne : application aux craniosténoses
... Cependant, dans le cas de la trigonocéphalie (synostose de la suture métopique), cette explication n'est pas suffisante, selon nous, pour expliquer la morphologie très caractéristique en " proue de bateau " de l'avant crâne...
... Assuming that local bone mechanical phenomena could be the cause, our work has focused on the biomechanical study of the skull of the growing child...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Les restes humains de l’âge du fer de roquepertuse (13) : fouilles anciennes et récentes
... Le meilleur score offert par le frontal et la sous-représentation de la base du crâne pourraient témoigner du mode de traitement des têtes en vue de leur exposition...
... Every anthropological remains belongs to the skull and were founded dislocated and fragmented...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
99m tc-methylene diphosphonate planar skull bone scan in detecting basal skull lesions in nasopharyngeal carcinomaBackground: The authors evaluated the performance of 99m Tc-MDP planar skull bone scan in detecting basal skull lesions in patients with nasopharyngeal carcinoma, proposed a strategy for effective use of planar and SPECT skull bone scan in the imaging of NPC patients, and evaluated the influence of increased mastoid bone uptake on the interpretation of planar skull bone scans...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Schematic diagram and image analysis of open-skull technique and thinned-skull techniques for in vivo imaging of astrocytes in gfap-gfp mice.(A,B) The mouse skull consists of two thin layers of cortical bone and a thick layer of cancellous bone...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
▷
Probabilistic joint face-skull modelling for facial reconstruction... We solve the problem of aligning a face model to a skull model with stochastic optimization based on Markov Chain Monte Carlo (MCMC)...
général - core.ac.uk - PDF: edoc.unibas.ch
▷
▷
Study on skull asymmetryThe aim of this study is to determine the type of skull as well as to examine its internal appearance and configuration of skull base...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Skull and brain visualization by transcranial sonography systemIn conventional transcranial sonography system, available window of skull in adults is limited to the temporal bone...
général - core.ac.uk - PDF: www.aprs.org.au

Synonymes et termes associés français

Crâne

•

loup

•

loup de bec

Exemples français - anglais

fracture du crâne

fracture of the skull
santé - iate.europa.eu
skull fracture
santé - iate.europa.eu

bourrage de crâne

eye-wash
commercialisation - acta.es

traumatisme du crâne

cranial trauma
santé - iate.europa.eu
head trauma
santé - iate.europa.eu
[...]

crâne en tour

tower skull
turricephaly


Mon
crâne
est
un
tambour
;
chaque
grand
battement
envoie
cette
jambe,
comme
la

My skull is a drum; each great beat drives that leg, like the

Traductions en contexte français - anglais

Ce même crâne, monsieur, était le crâne de Yorick, le bouffon du roi.

This same skull, sir, was Yorick’s skull, the king’s jester.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce même crâne, monsieur, était le crâne de Yorick, le bouffon du roi.

This same skull, sir, was Yorick's skull, the king's jester.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce même crâne, monsieur, était le crâne de Yorick, le bouffon du roi.

This same skull, sir, this same skull, sir, was Yorick’s skull, the king’s jester.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ce même crâne-là, monsieur, était le crâne d’Yorick, le bouffon du roi.

This same skull, sir, was Yorick's skull, the King's jester.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crâne : Vu de profil, le crâne a la forme d’un arc très ouvert.

Skull: Seen in profile, the skull is in the shape of a very open arch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crâne : Vu de profil, le crâne a la forme d'un arc très ouvert.

: Seen in profile, the skull is in the shape of a very open arch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ce même crâne-là, monsieur, était le crâne d’Yorick, le bouffon du roi.

This same skull, sir, was Yorick's skull, the king's jester.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ce même crâne-là, monsieur, était le crâne d’Yorick, le bouffon du roi.

This same skull, sir, was, sir, Yorick's skull, the King's jester.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ce même crâne-là, monsieur, était le crâne d’Yorick, le bouffon du roi.

This same skull, sir, was Yorick's skull, the King's jester.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crâne : Vu de profil, le crâne a la forme d'un arc très ouvert.

Skull : Seen in profile, the skull is in the shape of a very open arch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le crâne de l’homme néandertalien (crâne « C »), Musée des sciences naturelles de Zagreb.

Skull of a Neanderthal man (Skull ‘C’), Croatian Natural History Museum, Zagreb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce même crâne, monsieur, était le crâne de Yorick, le bouffon du roi.

This same skull, sir, was, sir, Yorick's skull, the King's jester.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce même crâne, monsieur, était le crâne de Yorick, le bouffon du roi.

This same skull, sir, was Yorick’s skull- Yorick, the King’s jester!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crâne : Vu de profil, le crâne a la forme d’un arc très ouvert.

Skull : Seen in profile, the skull is in the shape of a very open arch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ce même crâne-là, monsieur, était le crâne d’Yorick, le bouffon du roi.

This same skull, sir, was Yorick’s skull, the king’s jester.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод