Dictionnaire français - anglais

couvre-sol

activité agricole - acta.es
des plantes couvre-sol peuvent protéger la surface.

Of the same So, ground cover plants can protect the surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un inconvénient potentiel de l'utiliser comme couvre-sol est qu'il ne reste pas aussi court que la plupart des couvre-sol plus conventionnels.

A potential drawback in using it as a ground cover is that it does not stay as short as do many of the more conventional ground covers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis-je mélanger différentes espèces de plantes couvre-sol?

Can I mix different species of ground cover plants?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couche couvre-sol» de plantes comestibles qui se propagent horizontalement.

Ground cover" layer of edible plants that spread horizontally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couche couvre-sol» de plantes comestibles qui se propagent horizontalement.

Ground cover layer’ of edible plants that spread horizontally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Red pine on the minnesota national forest... Then, too, five per cent did not leave a great amount of protection for the ground cover, or for the trees themselves....
forêt / activité agricole / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu

Publications scientifiques

Influence of ground cover on spider populations in a table grape vineyard... To test experimentally the effects of cover crops and/or resident ground vegetation (hereafter collectively referred to as ground cover) on spider populations, a 3-year study was undertaken in a commercial vineyard....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edu
Estimating ground cover via spectral dataGraduation date: 1992Potato ground cover and spectral data were measureddin the Columbia Basin during the 1990 growing season.dThree...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
activité agricole - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne également et par ailleurs un procédé de fabrication d'un paillis couvre-sol et l'utilisation d'un distillat de bois de bouleau dans des applications de type paillis couvre-sol.

In addition, the invention also relates to a method for manufacturing a ground-cover mulch and the use of birch-wood distillate in ground-cover-mulch applications.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La présente invention concerne un couvre-sol (11) pour la protection d'un terrain (1) et des plantations (2) qu'il comporte, un procédé et un dispositif pour la fabrication d'un tel couvre-sol.

The invention concerns a ground-cover (11) for protecting the ground (1) and crops growing thereon (2), a method and a device for making such a ground-cover.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Couvre-sol naturel, il constitue un choix écologique.

Natural floor covering, it is an eco-friendly choice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couvrir le sol par des paillages, des plantes couvre-sol et des engrais verts,

God makes the grapes grow, provides the sun shine, rain and fertile soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un couvre-sol populaire est la pervenche (Vinca minor).

One of the most popular groundcovers is vinca or periwinkle (Vinca minor).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Luçay-le-Mâle : des plantes couvre-sol en intertombes

a great deal of frugality; for even by sleeping in sheds, beneath

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
couvrir le sol par des paillages, des plantes couvre-sol et des engrais verts,

God makes the grapes grow, provides the sun shine, rain and fertile soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux-ci seront parfaits comme couvre-sol ou mulching.

They will be marked as full sun, partial sun or shade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recommandé pour les jardins pierreux et comme couvre-sol.

It’s a hidden paradise and a place of (day)dreams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux-ci seront parfaits comme couvre-sol ou mulching.

These will be great to use or as a garden feature or folly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
♣ Les lobélias (O), parfaits pour former un couvre-sol;

And for those of you who celebrate, have a blessed Solstice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
♣ Les lobélias (O), parfaits pour former un couvre-sol;

The righteous will be this way, sure as the sun will rise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couvre-sol à feuillage persistant. se propageant lentement par rhizomes.

A superb, late-flowering perennial, spreading slowly by means of rhizomes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles s'étalent et donnent un excellent couvre-sol à l'ombre.

The trees are crazy tall – and offer excellent shade from the sun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les couvre-sol sont une excellente alternative à une pelouse d’herbe.

Groundcovers are a great alternative to a grassy lawn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues