Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

couvre-feu

curfew

défense - iate.europa.eu
Le mot «couvre-feu» est dérivé d'un vieux mot français qui signifie «couvre feu».

The word ‘curfew’ is derived from an old French word that means ‘cover fire’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme anglais de curfew est une déformation du mot français couvre-feu, « couvre ton feu ».

The word curfew is an English corruption of the French couvre-feu, ‘cover your fire’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans Couvre-feu de camion monstre, vous devez essayer de rentrer chez vous avant le couvre-feu.

In Monster Truck Curfew, you need to try to get home before curfew.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bas: Familles peuvent avoir un couvre-feu, des règles, etc. Moyen: Partage des installations, pas de couvre-feu Moyen: pas de couvre-feu, etc., mais partage des installations Élevé: Totalement privé

Privacy Low: Family may have curfew, guest rules, etc. Medium: Shared facilities, usually no curfew Medium: private bedroom, shared facilities, curfew Medium: No curfew, etc., but shared facilities High: Totally private

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le couvre-feu vient d'une combinaison de deux mots français - "couvrir" et "feu".

Curfew' is a combination of two French words, "cuvrir", "to cover", and "feu", "fire".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
La « glocalisation » du beau
... Ceux-ci ont transformé la ville de Bangalore en « zone de guerre » et de couvre-feu, avec un déploiement policier et militaire sans précédent....
... The city of Bangalore thus turned into a «war zone» under curfew as police and military forces were deployed....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Cadets, curfews, and compulsory schooling: mobilizing anglophone children in wwii quebec
... Les lois décrétant la fréquentationscolaire obligatoire et un couvre-feu pour les enfants permirent à l’État et àses organisme de former les enfants et les jeunes et de les assujettir à sa volonté àun moment où l’encadrement et la surveillance...
... Legislation mandating compulsory schoolingand a curfew for juveniles permitted the state and its agencies to train and constrainchildren and youth at a moment when parental guidance and surveillance wereostensibly at their ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hssh.journals.yorku.ca
▷
17 octobre 1961 : un 40e anniversaire pour une reconnaissance officielleLa vérité sur le massacre par la police , en plein Paris, de centaines d'Algériens qui manifestaient pacifiquement il y a quarante ans, contre un couvre-feu raciste, continue de se frayer un chemin.Shahshahani...
▷
How do lambs fare during curfewThis paper provides a brief review of research done on the effect of curfew on lamb in relation to food safety, animal welfare, meat yield, and meat quality issues....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: archive.agric.wa.gov.au
La nuit comme bien commun de l’humanité : vers un urbanisme des liens et des médiations ?... Entre la folie lumineuse des villes d’Asie et les réfl exions sur le développement durable, entre la ville 24 h/24 et le couvre-feu, des entre-deux existent qu’il nous faudra explorer et baliser avec d’autres....
Reclaiming the street: the discourse of curfewThe 1998 Crime and Disorder Act enables local authorities to put in place local street curfews for children aged under 10 years....
 PDF: www.envplan.com
Premature behavioral autonomy. correlates in late adolescence and young adulthoodInvestigated correlates of premature curfew authority in late adolescence and early adulthood....
 PDF: www.zora.uzh.ch
Missing the curfew: a cultural history case for re-reading thomas gray's most famous lineVirtually all nineteenth and twentieth century accounts of Thomas Gray's 'Elegy Written in a Country Churchyard' find in the Curfew bell of the opening lines primarily a figure of death evoked by the growing darkness, the fading sounds, the emptying landscape and ultimate solitude of the speaker, and...
 PDF: scholarworks.uvm.edu
Collective violence, human rights, and the politics of curfew... Among such measures are the imposition of martial law, restrictions on the right of habeas corpus, declarations of emergency that provide the government with extraordinary powers, and the imposition of curfew....
 PDF: www.paulbrass.com

Publications scientifiques

▷
« laissez-moi entendre la parole d’acier » : enjeux d’énonciation du personnage féminin dans quelques romans africains contemporains
... Dans cette thèse, nous faisons l’étude des modalités énonciatives des personnages féminins dans quelques romans africains contemporains : "Matins de couvre-feu" de Tanella Boni, "Si d’aimer…" d’Hemley Boum, "Le Cavalier et son ombre" de Boubacar Boris Diop, "Photo de groupe au bord du fleuve" d’Emmanuel Dongala, "Une enfant...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

couvre-feu était instauré "jusqu'à nouvel ordre".

A restraining order was granted 'until further order'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, le couvre-feu doit être scrupuleusement respecté.

Consequently, evacuations must be carefully choreographed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, le couvre-feu doit être scrupuleusement respecté.

And the dénouement has to be worked out frightfully carefully.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tabriz serait même (ou aurait été) sous couvre-feu.

Ellsberg absolutely should have (and was) prosecuted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un couvre-feu a été décrété dans l'Etat d'Adamawa.

Cholera cases have been confirmed in Adamawa state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne sais pas pourquoi j'ai regardé "Couvre-feu" ...

I don’t know why I chose to watch “Knives Out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette histoire de couvre-feu, Cass l'avait presque oublié.

In all the commotion, Cassie had almost forgotten about them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un couvre-feu pourrait être imposé à court préavis.

Further restrictions may be imposed on short notice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Danse couvre-feu (1997), Acid Jazz – avec Dread Flimstone

1997: Dance Curfew (Acid Jazz), with Dread Flimstone

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment faire une excuse pour casser votre couvre-feu

How to Make up an Excuse for Breaking Your Curfew?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1988 Prix Fiction Guardian - Étoiles du Nouveau Couvre-feu

1988 Guardian Fiction Prize – Stars of the New Curfew (shortlisted)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cachemire le couvre-feu sera assoupli après jeudi: Gouverneur

Kashmir curfew to be eased after Thursday: Governor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Danse couvre-feu (1997), Acid Jazz – avec Dread Flimstone

Dance Curfew (1997), Acid Jazz - with Dread Flimstone

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais ouais, c’est sûrement à cause du couvre-feu.

Christian: Yes, obviously it’s because of the haircut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1988 Prix Fiction Guardian - Étoiles du Nouveau Couvre-feu

1988 The Guardian Fiction Prize - Stars of the New Curfew (shortlisted)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод