Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un élément de couverture, ainsi qu'une couverture de toit.

Disclosed are a covering element and a cover.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce matériau de couverture de toit est fixé à la couverture de toit existante au chalumeau ou bien par collage.

This roof covering material is attached to the existing roof covering by torching or gluing.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de couverture d'un toit.

The invention extends to a method of capping a roof.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Lors du montage d'un toit ouvrant de ce type, l'ouverture de toit (3) dans la couverture de toit (2) peut être aussi grande que l'ouverture dans l'habillage de plafond solide située sous ladite couverture.

When a sun roof of this type is fitted, the roof opening (3) in the roofing (2) can be as large as the opening in the solid inside roof lining located beneath it.

organisation des transports - wipo.int
Une extrémité latérale d'un élément de matériau de couverture de toit (1) est disposée de façon à chevaucher un autre élément de matériau de couverture de toit (1).

A side end of one roofing material body (1) is laid overlapping with another roofing material body (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un support de matériau de couverture permettant la couverture efficace d'un toit avec des matériaux tels que de l'ardoise ; une construction de toit, utilisant le support du matériau de couverture ; la méthode de construction pour cela.

A roofing material holder allowing an efficient operation for covering a roof with a roofing material such as slates; a roof construction using the roofing material holder; and a construction method therefor.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une structure de toit peut avoir ou non un platelage, et comporte une pluralité d'éléments de couverture de toit ayant une couche barrière radiante sous les surfaces supérieures d'au moins certains des éléments de couverture de toit.

A roof structure may or may not have a roof deck, and comprises a plurality of roof cover elements with a radiant barrier layer underneath the top surfaces of at least some of the roof cover elements.

industrie mécanique - wipo.int
Le toit (21) comprend une couverture de toit (25) également formée de matériau flexible, tel que de la toile.

The roof (21) includes a roof covering (25) also formed of pliant material, such as canvas.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La structure (10) de toit de cette invention est adaptée pour recevoir une couverture de toit pliable ou gonflable.

The roof structure (10) of the present invention is adapted to accomodate a foldable or inflatable roof cover.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La couverture de toit peut être choisie parmi toute une palette de coloris.

The roof cover can be a variety of colors.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Appliquées à un substrat de couverture de toit (54), les particules de kaolin hautement réfléchissantes (20, 62) produisent un système de couverture de toit ayant une réflectance solaire supérieure ou égale à 70 %.

When applied to a roofing substrate (54), the highly reflective kaolin particles (20,62) produce a roofing system having a solar reflectance greater than or equal to 70%.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le support plastique (1) peut être fixé directement sur une ossature de toit de manière à rendre superflu toute couverture de toit.

The plastic carrier (1) can be fastened directly on a roof substructure such that an additional roof covering can be dispensed with.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un module de couverture de toit connu en soi comprenant un corps pouvant être intégré dans une couverture de toit d'une maison, ainsi qu'une unité photovoltaïque fixée sur le corps du module.

A roof covering module with a module body which can be integrated into a house roof covering, and with a photovoltaic unit attached to the module body, is known.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le toit peut être formé par un panneau de couverture réalisé par extrusion.

The roof (50) may be comprised of a roofing panel (50) which is an extruded component.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une structure de couverture composite comportant deux couches, qui repose sur un substrat de toit pouvant être le support d'étanchéité d'un nouveau toit ou un toit ancien.

A composite roof structure having two strata is supported by a roof substrate (3), which may be either a deck of a new roof or may be a previous roof.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод